3 00:02:34,021 --> 00:02:36,690 Oliver, cariño, se están riendo. 4 00:02:44,198 --> 00:02:45,533 Es la escena de tu muerte. 5 00:02:45,699 --> 00:02:48,436 se están riendo de tu escena de muerte. 6 00:02:48,536 --> 00:02:49,437 No lo creo. 7 00:02:49,537 --> 00:02:51,205 Incluso lloré cuando lo hice. 8 00:02:51,305 --> 00:02:52,440 Sí, estoy llorando ahora. 9 00:02:54,041 --> 00:02:57,010 Ahí debe ser donde tomas Otro trago del veneno. 10 00:02:57,144 --> 00:02:59,046 Señor gerente, ¿qué pasa? ¿Qué pasa con esa audiencia? 11 00:02:59,179 --> 00:03:00,481 no es el audiencia, Sr. Merlín. 12 00:03:00,548 --> 00:03:01,982 ¿Cómo está, señorita Samara? 13 00:03:02,115 --> 00:03:03,116 ¿No es la audiencia? 14 00:03:03,217 --> 00:03:04,385 Me temo que es el Foto, Sr. Merlín. 15 00:03:04,485 --> 00:03:05,886 No lo creen. - ¿Qué? 16 00:03:06,019 --> 00:03:07,187 Es el mismo problema que tú tenía con la última foto que usted 17 00:03:07,321 --> 00:03:08,722 producido, Sr. Merlín. 18 00:03:08,856 --> 00:03:11,292 Hay algo que falta, el toque humano o algo así... 19 00:03:11,392 --> 00:03:12,626 No sé qué. 20 00:03:12,726 --> 00:03:14,161 Ah, pero espera hasta que Vea nuestra siguiente imagen. 21 00:03:14,228 --> 00:03:16,029 ¡Es maravilloso! 22 00:03:16,163 --> 00:03:16,997 Eso espero. 23 00:03:21,001 --> 00:03:23,871 Él así lo espera. 24 00:03:43,724 --> 00:03:46,594 ¡Hazel, las películas! 25 00:03:46,727 --> 00:03:48,562 ¡Todo el camino desde Hollywood! 26 00:03:48,696 --> 00:03:50,063 estan tomando fotos abajo junto al lago. 27 00:03:50,197 --> 00:03:51,599 Vamos. Vamos. 28 00:03:51,732 --> 00:03:53,367 Oh, vi el que ellos hecho allí el año pasado. 29 00:03:53,434 --> 00:03:54,167 No fue muy bueno. 30 00:03:54,268 --> 00:03:56,203 Oh, mira... ¡actores! 31 00:03:56,337 --> 00:03:57,671 Vamos, Hazel. 32 00:04:04,778 --> 00:04:06,714 estamos todos listos Para usted, señorita Samara. 33 00:04:06,780 --> 00:04:07,615 OLGA SAMARA: Ya voy. 34 00:04:15,689 --> 00:04:16,857 Mi abrigo. 35 00:04:16,957 --> 00:04:17,691 Abrigo. 36 00:04:35,275 --> 00:04:39,112 Oh, te ves hermosa. 37 00:04:39,212 --> 00:04:39,713 ¿Quién es ese? 38 00:04:39,813 --> 00:04:40,614 El protagonista. 39 00:04:40,748 --> 00:04:41,582 Señor Roland, señorita Samara. 40 00:04:41,649 --> 00:04:43,484 ¿Cómo estás? 41 00:04:43,651 --> 00:04:45,486 TRIPULACIÓN 1: Date prisa con esa grúa. 42 00:04:45,619 --> 00:04:47,455 Bueno, yo no Lo quiero ahí arriba. 43 00:04:47,555 --> 00:04:48,889 Lo quiero aquí. - Sí, claro. 44 00:04:48,989 --> 00:04:50,324 ¿Podrías dar un paso? ¿aquí abajo? 45 00:04:50,458 --> 00:04:51,625 - Una almohada. - Sí, una almohada. 46 00:04:51,725 --> 00:04:52,292 Sí, señor. Está bien. 47 00:04:52,426 --> 00:04:53,160 Almohada. 48 00:04:57,498 --> 00:04:59,433 Hola Oliver querido. 49 00:04:59,567 --> 00:05:00,634 Hola. 50 00:05:00,768 --> 00:05:02,636 Ahora, señorita Samara, sobre esta escena-- 51 00:05:02,770 --> 00:05:04,137 Sr. Lawrence, por favor. 52 00:05:04,271 --> 00:05:05,673 Quiero saber esto. 53 00:05:05,806 --> 00:05:07,341 ¿Lo amo aquí? 54 00:05:07,475 --> 00:05:08,976 Sí y no. 55 00:05:09,076 --> 00:05:12,179 Lo amas, pero está prometido. una carrera como un gran bailarín. 56 00:05:12,312 --> 00:05:14,415 Lo estás amando y soñando con esta carrera 57 00:05:14,515 --> 00:05:16,249 mientras dices adiós a tu pequeño hogar 58 00:05:16,350 --> 00:05:17,284 en Suiza. 59 00:05:17,351 --> 00:05:18,652 Veo. 60 00:05:18,786 --> 00:05:21,922 Lo amo y me amo a mí mismo. 61 00:05:22,022 --> 00:05:23,491 Está bien. Lo lograremos. 62 00:05:23,591 --> 00:05:24,992 Apoyar. TRIPULACIÓN 2: Despejarse. 63 00:05:26,860 --> 00:05:28,696 TRIPULACIÓN 3: Velocidad. 64 00:05:28,796 --> 00:05:30,030 ¡Comienza tu acción! 65 00:05:30,163 --> 00:05:33,367 Oh, cariño, he soñé con un amor tan grande 66 00:05:33,501 --> 00:05:35,503 que sería arrastrado. 67 00:05:35,603 --> 00:05:37,638 ¿Me amas así? 68 00:05:37,771 --> 00:05:38,939 Sí. 69 00:05:39,039 --> 00:05:43,210 Mi hogar, mis pequeños Alpes no significa nada para mí. 70 00:05:43,343 --> 00:05:45,145 Oh, cariño. 71 00:05:45,212 --> 00:05:46,814 OLGA SAMARA: Tú me han traído amor. 72 00:05:46,947 --> 00:05:49,783 Y mañana tu me traerá fama. 73 00:05:49,883 --> 00:05:51,051 ¿Entonces vendrás conmigo? 74 00:05:51,218 --> 00:05:52,052 Sí. 75 00:05:52,152 --> 00:05:53,286 Sí. 76 00:05:53,387 --> 00:05:56,557 Ay, Igor, no me dejes. aquí o se me romperá el corazón, 77 00:05:56,690 --> 00:05:58,959 romper, (EMOCIONALMENTE) romper. 78 00:05:59,059 --> 00:05:59,560 Cortar. 79 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Imprime eso. 80 00:06:00,828 --> 00:06:01,662 Ahora nos mudamos para los primeros planos. 81 00:06:01,795 --> 00:06:02,630 Déjame tener mi buscador. 82 00:06:02,730 --> 00:06:04,832 ¿Dónde están los suplentes? 83 00:06:04,965 --> 00:06:07,535 HAZEL DAWES: ¿No fue horrible? 84 00:06:07,668 --> 00:06:08,869 Ella es muy bonita. 85 00:06:09,002 --> 00:06:10,504 Si, si ella eran internacionales 86 00:06:10,638 --> 00:06:12,540 espía quien roba los papeles. 87 00:06:12,673 --> 00:06:14,041 ¿Qué papeles? 88 00:06:14,174 --> 00:06:16,243 Oh, cualquier documento... planes para La nueva marina o algo así. 89 00:06:16,376 --> 00:06:19,212 Pero se supone que ella ser una chica de campo. 90 00:06:19,312 --> 00:06:20,147 ¿Sabes que? 91 00:06:20,247 --> 00:06:21,181 ADA: ¿Qué? 92 00:06:21,314 --> 00:06:22,983 no creo que ninguno de esas personas, 93 00:06:23,083 --> 00:06:25,919 los actores, o el director, o cualquiera, alguna vez estuvo enamorado. 94 00:06:26,053 --> 00:06:28,556 Ciertamente lo sabrían mejor que seguir así. 95 00:06:28,656 --> 00:06:30,023 ADA: Algún autor escribió las palabras. 96 00:06:30,157 --> 00:06:32,192 HAZEL DAWES: Oh, apuesto a que Tampoco estuvo nunca enamorado. 97 00:06:32,325 --> 00:06:33,494 Vamos. 98 00:06:33,594 --> 00:06:35,429 Vamos a tomar un refresco antes. comenzamos a actuar como ellos. 99 00:06:41,835 --> 00:06:44,605 Creo que es tremendamente guapo. 100 00:06:44,738 --> 00:06:46,707 si pero que tipo ¿De qué se habla? 101 00:06:46,774 --> 00:06:50,277 "Oh, Igor, mi corazón romper, romper, romper." 102 00:06:50,444 --> 00:06:52,112 A mí me pareció bien. 103 00:06:52,212 --> 00:06:54,615 helado de fresa y espolvorea un poco de aspirina. 104 00:06:54,748 --> 00:06:55,583 ¿Aspirina? 105 00:06:55,683 --> 00:06:56,383 Aspirina. 106 00:06:59,252 --> 00:07:01,689 No piensas mucho en película que están haciendo, ¿y tú? 107 00:07:01,789 --> 00:07:03,390 Probablemente sea el autor. 108 00:07:03,457 --> 00:07:04,892 No, no soy el autor. 109 00:07:05,025 --> 00:07:06,694 Ese manuscrito fue encontrado en una botella. 110 00:07:06,794 --> 00:07:07,761 Bueno, puedes devolver la botella 111 00:07:07,895 --> 00:07:09,262 y recupera tus dos centavos. 112 00:07:09,396 --> 00:07:10,063 Ada. 113 00:07:10,197 --> 00:07:11,031 ¿Por qué crees que es malo? 114 00:07:11,131 --> 00:07:12,566 Bueno, no estuvo mal. 115 00:07:12,633 --> 00:07:13,601 Fue un poco loco. 116 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 No era como la vida. 117 00:07:15,202 --> 00:07:17,137 ¿Estás conectado con la imagen de alguna manera? 118 00:07:17,270 --> 00:07:17,805 Más o menos. 119 00:07:17,938 --> 00:07:19,573 Soy el productor. 120 00:07:19,640 --> 00:07:20,474 Oh, oh. 121 00:07:20,641 --> 00:07:21,742 Oh, oh. 122 00:07:21,809 --> 00:07:24,444 Mi nombre es Merlín, Óliver Merlín. 123 00:07:24,578 --> 00:07:25,278 ¿Cómo te llamas? 124 00:07:25,412 --> 00:07:26,580 Hazel Dawes. 125 00:07:26,647 --> 00:07:28,716 Oh, lo siento si Soné fresco. 126 00:07:28,816 --> 00:07:30,818 I guess I ought to mind mi propio negocio, pero-- 127 00:07:30,984 --> 00:07:32,886 bueno, pensé todo sounded so unreal. 128 00:07:32,986 --> 00:07:33,921 Irreal, ¿eh? 129 00:07:33,987 --> 00:07:35,489 Espero no haberte hecho enojar. 130 00:07:35,656 --> 00:07:38,592 Tal vez sea una película maravillosa. cuando esté hecho, si... si sólo... 131 00:07:38,659 --> 00:07:39,827 If only what? 132 00:07:39,993 --> 00:07:43,564 Well, if only it could ser simple y humano. 133 00:07:43,664 --> 00:07:44,898 Eso es asombroso. 134 00:07:44,998 --> 00:07:46,466 ¿Sabes a qué me refiero? 135 00:07:46,567 --> 00:07:47,635 Sí, y estás contratado. 136 00:07:47,768 --> 00:07:48,969 ¿Contratado? 137 00:07:49,102 --> 00:07:50,738 Ahora escucha, espero que no lo entenderás mal 138 00:07:50,838 --> 00:07:51,972 Yo si te hablo de hombre a hombre. 139 00:07:52,072 --> 00:07:52,773 No lo harás, ¿verdad? 140 00:07:52,906 --> 00:07:53,941 No, no lo haré. 141 00:07:54,074 --> 00:07:55,242 Soy productor de películas. 142 00:07:55,342 --> 00:07:57,778 Puedo comprar vagones llenos de poetas y dramaturgos, 143 00:07:57,911 --> 00:07:59,346 pero no puedo comprar el sentido común. 144 00:07:59,479 --> 00:08:00,614 No puedo comprar la humanidad. 145 00:08:00,681 --> 00:08:02,015 Bueno, no lo sé Vaya, señor Merlín. 146 00:08:02,182 --> 00:08:03,183 Hay muchísimo de eso. 147 00:08:03,316 --> 00:08:04,084 Sí, lo sé. 148 00:08:04,184 --> 00:08:05,252 Pero en el momento en que cómpralo, gira 149 00:08:05,352 --> 00:08:07,154 en otra cosa, generalmente genio, 150 00:08:07,254 --> 00:08:08,922 y no vale ni un centavo. 151 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Ahora, si pudieras quedarte tan simple como tú, 152 00:08:11,024 --> 00:08:12,693 serías invaluable para mí. 153 00:08:12,826 --> 00:08:14,094 ¿Inestimable? 154 00:08:14,194 --> 00:08:14,795 ¿A mí? 155 00:08:14,862 --> 00:08:15,596 Bueno, ¿qué dices? 156 00:08:15,696 --> 00:08:16,864 ¿Acerca de? 157 00:08:16,997 --> 00:08:18,165 sobre volver a Hollywood conmigo. 158 00:08:18,265 --> 00:08:20,601 ¿Hollywood? 159 00:08:20,701 --> 00:08:23,270 Oh, por qué, no podría hacer eso. 160 00:08:23,370 --> 00:08:24,204 ¿Por qué no? 161 00:08:24,337 --> 00:08:26,774 Bueno, porque yo No puedo actuar ni escribir. 162 00:08:26,874 --> 00:08:28,776 Bueno, no sé nada. 163 00:08:28,876 --> 00:08:30,277 Realmente... nada en absoluto. 164 00:08:30,377 --> 00:08:32,713 Esa sola declaración hace Eres único e invaluable. 165 00:08:32,846 --> 00:08:33,947 Por favor, señor Merlín. 166 00:08:34,047 --> 00:08:35,883 ¿Por qué? Ni siquiera estoy un taquígrafo. 167 00:08:35,983 --> 00:08:38,118 Mi querida señora Dawes, yo tener todos los taquígrafos 168 00:08:38,218 --> 00:08:39,720 un gran ejecutivo puede anhelar. 169 00:08:39,820 --> 00:08:42,289 Sólo hay una cosa que me gusta, y ese es un sentido de humanidad. 170 00:08:42,389 --> 00:08:44,625 Me has hecho darme cuenta lo que mis fotos necesitan. 171 00:08:44,725 --> 00:08:45,826 Ahora ven conmigo. 172 00:08:45,893 --> 00:08:46,727 Te pondré en mi personal. 173 00:08:46,860 --> 00:08:47,861 Te daré un título... 174 00:08:47,995 --> 00:08:49,162 "Señorita Humanidad". 175 00:08:49,296 --> 00:08:50,130 No te apresures. 176 00:08:50,230 --> 00:08:51,899 Puedes terminar tu refresco helado. 177 00:09:06,847 --> 00:09:08,215 MUJER: ¿Tienes luz? - Sí. 178 00:09:08,348 --> 00:09:09,683 SECRETARIA: Hola. 179 00:09:09,817 --> 00:09:10,684 Vuelve a llamar, por favor. 180 00:09:10,818 --> 00:09:11,719 El señor Crane está ocupado. 181 00:09:13,153 --> 00:09:14,254 Lamento que tengas que esperar. 182 00:09:14,387 --> 00:09:14,888 Hola. 183 00:09:15,022 --> 00:09:15,856 Vuelve a llamar, por favor. 184 00:09:15,923 --> 00:09:16,824 El señor Crane está ocupado. 185 00:09:18,926 --> 00:09:19,860 Hola. 186 00:09:19,993 --> 00:09:20,994 No, el Sr. Crane está en conferencia. 187 00:09:21,094 --> 00:09:22,262 Tendrás que llamar más tarde. 188 00:09:22,395 --> 00:09:23,697 El señor Crane dijo que quería verme. 189 00:09:23,764 --> 00:09:25,098 Lo lamento. Tendrá que esperar. 190 00:09:25,232 --> 00:09:26,734 No se puede molestar al Sr. Crane. 191 00:09:26,834 --> 00:09:27,668 Está muy ocupado. 192 00:09:29,069 --> 00:09:31,605 Oh, B, ¿amabas? ¿Yo también a primera vista? 193 00:09:31,739 --> 00:09:32,606 Sí, querida. 194 00:09:32,740 --> 00:09:34,574 ¿Y siempre me amarás? 195 00:09:34,675 --> 00:09:35,843 Sí, querida. 196 00:09:35,943 --> 00:09:38,278 ¿Y obtendrás yo en fotos? 197 00:09:38,411 --> 00:09:39,913 Sí, querida. 198 00:09:40,013 --> 00:09:40,748 Albahaca. 199 00:09:40,881 --> 00:09:41,915 Sí, querida. 200 00:09:42,049 --> 00:09:43,216 OLIVER MERLIN (MÁS INTERCOMUNICADOR): ¿Qué? 201 00:09:43,350 --> 00:09:45,552 Quiero decir, oh, sí, eh, Ah, sí, señor Merlín. 202 00:09:45,686 --> 00:09:46,787 ¿Qué estás haciendo? 203 00:09:46,920 --> 00:09:48,756 Sólo luchando con un problema de fundición. 204 00:09:48,856 --> 00:09:51,358 Bueno, déjalo por un momento. 205 00:09:51,458 --> 00:09:52,592 ¿Sí, señor? 206 00:09:52,726 --> 00:09:54,461 quiero que me desentierres una simpática joven inocente 207 00:09:54,594 --> 00:09:56,429 y alquilame un sencillo casita inocente 208 00:09:56,563 --> 00:09:57,698 lejos del estudio. 209 00:09:57,798 --> 00:09:59,466 Eso es un montón de inocencia. con tan poca antelación. 210 00:09:59,566 --> 00:10:01,802 ¿Qué clase de inocencia tuviste? Prefiero, señor Merlín... rubio, 211 00:10:01,935 --> 00:10:03,603 morena, o un poco de cada una? 212 00:10:03,704 --> 00:10:05,305 Ah, no seas fresco. 213 00:10:05,438 --> 00:10:07,207 quiero una mujer joven actuar como acompañante de alguien 214 00:10:07,307 --> 00:10:08,441 Acabo de traer a Hollywood. 215 00:10:08,541 --> 00:10:09,209 Lo entiendo. 216 00:10:09,309 --> 00:10:10,811 Bueno, entonces ponte a trabajar. 217 00:10:10,911 --> 00:10:12,579 Gloria, de ahora en adelante, eres un acompañante. 218 00:10:12,646 --> 00:10:13,380 ¿Un qué? 219 00:10:13,480 --> 00:10:13,981 Un acompañante. 220 00:10:14,147 --> 00:10:15,315 Venga conmigo. 221 00:10:15,415 --> 00:10:16,416 te conseguiré un anticipo del cajero. 222 00:10:16,483 --> 00:10:17,785 ¡Yoo-hoo! 223 00:10:17,918 --> 00:10:20,120 Ese es el primer avance que has hecho que realmente me conmovió. 224 00:10:20,253 --> 00:10:21,321 No, tendrás que esperar. 225 00:10:22,222 --> 00:10:23,724 No, no, demasiado ocupado, demasiado ocupado. 226 00:10:23,824 --> 00:10:24,725 Todos afuera. 227 00:10:24,825 --> 00:10:25,926 No más casting hoy. 228 00:10:25,993 --> 00:10:27,294 quiero esta habitacion Aclarado cuando regrese. 229 00:10:40,908 --> 00:10:42,309 Bueno, eso es todo. Vamos. 230 00:10:42,442 --> 00:10:43,276 Pongámonos en marcha. 231 00:10:43,343 --> 00:10:44,845 Oh bueno, ahora ven, ven, ven. 232 00:10:44,978 --> 00:10:46,246 No seas tonto. - ¿Qué quieres decir? 233 00:10:46,346 --> 00:10:47,915 Bueno, tienes que muestra una pequeña pelea aquí. 234 00:10:48,015 --> 00:10:49,616 Pero escuchaste lo que dijo el hombre. 235 00:10:49,683 --> 00:10:52,519 ¿vas a escuchar? ¿a él o lo que le digo? 236 00:10:52,686 --> 00:10:53,687 Ahora, quédate. 237 00:10:53,821 --> 00:10:55,288 Bueno ahora tal vez tienes razón. 238 00:10:55,355 --> 00:10:55,956 Sí. 239 00:10:56,089 --> 00:10:57,090 Después de todo, yo-- 240 00:10:57,190 --> 00:10:58,625 Siento que tengo algo. 241 00:10:58,692 --> 00:11:00,193 Por supuesto que sí. 242 00:11:00,327 --> 00:11:01,962 Sé que me contratarían si Pude ver esa foto en inglés. 243 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Lo hice en Twickenham on Rye. 244 00:11:04,031 --> 00:11:06,466 Sí, muy buen jamón... 245 00:11:06,599 --> 00:11:07,367 eh, foto. 246 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 Sí. 247 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 recuerda ese romantico ¿Episodio con Dolores? 248 00:11:10,704 --> 00:11:11,538 ¿Lo recuerdas? 249 00:11:11,671 --> 00:11:12,605 Los periódicos están llenos de eso. 250 00:11:12,706 --> 00:11:13,506 No, no, no. 251 00:11:13,606 --> 00:11:14,374 Me refiero a la imagen. 252 00:11:14,507 --> 00:11:15,943 Ah, sí, sí. 253 00:11:16,043 --> 00:11:17,878 Sí, y eso no ayudarte con cualquiera. 254 00:11:18,011 --> 00:11:19,046 Sí. 255 00:11:19,179 --> 00:11:20,313 Bueno, al menos yo tener una gran escena-- 256 00:11:20,380 --> 00:11:22,215 ese momento cuando yo le dijo a Dolores: "Sólo 257 00:11:22,349 --> 00:11:23,550 Un beso de buenas noches, querida." 258 00:11:23,683 --> 00:11:24,351 ¿Qué? 259 00:11:24,451 --> 00:11:25,819 ¿Solo un beso de buenas noches? 260 00:11:25,953 --> 00:11:27,054 ¿Estás bromeando? 261 00:11:27,187 --> 00:11:28,188 nunca fui más serio en mi vida. 262 00:11:28,321 --> 00:11:29,389 Bueno, debes estar enojado. 263 00:11:29,522 --> 00:11:31,024 Está fuera de la cuestión. - Escucha-- 264 00:11:31,158 --> 00:11:32,059 No, no, no, no. 265 00:11:32,192 --> 00:11:33,393 Escucha, por favor, sólo un beso. 266 00:11:33,526 --> 00:11:34,127 No. 267 00:11:34,227 --> 00:11:35,395 Mil veces no. 268 00:11:35,495 --> 00:11:36,163 ¿Pero por qué? 269 00:11:36,229 --> 00:11:37,530 Oh, no me respetarás. 270 00:11:37,664 --> 00:11:38,498 Sí, lo haré. 271 00:11:38,631 --> 00:11:39,366 No, no lo harás. 272 00:11:39,499 --> 00:11:40,000 Sí, lo haré. 273 00:11:40,133 --> 00:11:40,901 Prometo. 274 00:11:41,034 --> 00:11:41,869 Oh, me estás lastimando. 275 00:11:41,969 --> 00:11:42,736 ¿Por favor? 276 00:11:42,870 --> 00:11:43,670 ¿No podemos simplemente ser amigos? 277 00:11:43,737 --> 00:11:44,805 No. 278 00:11:44,905 --> 00:11:45,806 ¿Debemos pasar por todo esto otra vez? 279 00:11:45,906 --> 00:11:46,639 Me temo que sí. 280 00:11:46,740 --> 00:11:47,574 ¡Oh! 281 00:11:47,707 --> 00:11:48,641 No, no, no. 282 00:11:48,742 --> 00:11:49,476 ¿Por qué? 283 00:11:49,576 --> 00:11:50,878 Ah, no lo sé. 284 00:11:50,978 --> 00:11:52,345 Me odiaré por la mañana. 285 00:11:52,479 --> 00:11:52,980 Oh. 286 00:11:54,581 --> 00:11:55,148 Muy bien, vamos. 287 00:11:55,248 --> 00:11:56,416 Pongámonos en marcha. 288 00:11:56,549 --> 00:11:57,684 ¿Por qué desperdiciar nuestro talento? aquí en cuatro paredes? 289 00:11:57,751 --> 00:11:58,685 Sí. 290 00:11:58,819 --> 00:11:59,853 Bueno, puedes irte si quieres. 291 00:11:59,987 --> 00:12:00,687 Voy a quedarme. 292 00:12:00,821 --> 00:12:02,389 ¿Eres? 293 00:12:02,522 --> 00:12:03,156 Muy bien entonces. 294 00:12:03,256 --> 00:12:04,191 Me quedo contigo. 295 00:12:04,257 --> 00:12:05,725 Después de todo, no puedo abandonar a un amigo. 296 00:12:05,859 --> 00:12:06,693 (RISAS) No. 297 00:12:06,827 --> 00:12:08,195 Bueno, eso es bastante bueno. 298 00:12:08,328 --> 00:12:09,662 Pensé que lo verías de esa manera. 299 00:12:09,763 --> 00:12:11,098 No eres ningún tonto. 300 00:12:11,231 --> 00:12:14,101 Ahora... ahora, cuando este Sr. Basily, cuando entre, verás, 301 00:12:14,234 --> 00:12:15,502 Uh, usaremos el tacto. 302 00:12:15,602 --> 00:12:16,103 Veo. 303 00:12:18,705 --> 00:12:20,107 Mírame. 304 00:12:20,240 --> 00:12:22,776 Hola, hemorragia nasal. 305 00:12:22,910 --> 00:12:23,911 ¿Quién dijo eso? 306 00:12:24,044 --> 00:12:25,946 Eh, sal de ahí, cobarde. 307 00:12:26,079 --> 00:12:28,248 Debe haber un ventrílocuo por aquí. 308 00:12:28,381 --> 00:12:30,017 te dije que no Más casting hoy. 309 00:12:30,117 --> 00:12:31,351 ¿No es él un ¿Un tipo tonto? 310 00:12:31,451 --> 00:12:32,619 - ¿Qué es eso? 311 00:12:32,719 --> 00:12:34,387 Dime, ¿te importaría? ¿No me respiras? 312 00:12:34,521 --> 00:12:36,256 me estoy cubriendo con hollín aquí. 313 00:12:36,389 --> 00:12:37,724 porque tu interrumpidor con cabeza de nogal. 314 00:12:37,858 --> 00:12:38,859 Seguir. Sal de aquí. 315 00:12:38,959 --> 00:12:40,227 Dime, espera un minuto. 316 00:12:40,360 --> 00:12:41,628 El productor dijo que Me quería en esta foto. 317 00:12:41,761 --> 00:12:42,462 ¿Dijo eso? 318 00:12:42,595 --> 00:12:43,696 Sí, lo hizo. 319 00:12:43,797 --> 00:12:45,132 - ¿Cuándo lo viste? - Bueno, yo estaba en su off-- 320 00:12:45,232 --> 00:12:46,199 - ¿Estás seguro de que dijo eso? 321 00:12:46,299 --> 00:12:47,134 - Bueno, ¿lo hizo? 322 00:12:47,234 --> 00:12:48,902 Eh... no. 323 00:12:49,036 --> 00:12:49,736 Sí. 324 00:12:49,870 --> 00:12:51,038 Pero podría haberlo hecho. 325 00:12:51,138 --> 00:12:52,272 Escucha, fugitivo desde una valla, 326 00:12:52,405 --> 00:12:53,440 ahora te echaré. 327 00:12:53,573 --> 00:12:54,908 - Oye, no puedes llamarme así. - DE ACUERDO. 328 00:12:54,975 --> 00:12:55,976 Te daré la vuelta, así que ayúdame. 329 00:12:56,109 --> 00:12:56,910 Te derribaré. 330 00:12:56,977 --> 00:12:57,744 Ahora, reténme ahora. 331 00:12:57,878 --> 00:12:58,778 Me retienes. 332 00:12:58,912 --> 00:13:00,080 Tú... tú... cabeza de ratón, tú. 333 00:13:00,213 --> 00:13:01,915 Mírame en el cara y decir eso. 334 00:13:02,049 --> 00:13:02,883 Él me tiene allí. 335 00:13:02,983 --> 00:13:03,984 No puedo soportar enfrentarlo. 336 00:13:04,117 --> 00:13:05,152 ¿Cuál es ese último crack? 337 00:13:05,285 --> 00:13:06,719 Dime, esto parece como una alarma de tres, 338 00:13:06,820 --> 00:13:08,055 si soy un juez del fuego. 339 00:13:08,155 --> 00:13:10,423 Oh, soy un hombre demasiado grande para intercambiar palabras contigo. 340 00:13:10,490 --> 00:13:11,724 Saca ese eco de aquí. 341 00:13:11,825 --> 00:13:12,993 Sé quién habla. 342 00:13:13,160 --> 00:13:14,261 Bueno, ¿qué eres? mirándome por, entonces? 343 00:13:14,327 --> 00:13:17,164 Oh, tonterías. 344 00:13:17,330 --> 00:13:21,001 Él tocó el violín sobre mí, ¿no? 345 00:13:27,507 --> 00:13:29,342 Bueno, querida, he estado en Hollywood desde hace mucho tiempo, 346 00:13:29,509 --> 00:13:31,144 y nunca nada me asusta. 347 00:13:31,244 --> 00:13:33,146 Sólo digo, eso es Hollywood. 348 00:13:33,280 --> 00:13:35,849 Pero cuando el Sr. Crane me dice que sea chaperona 349 00:13:35,983 --> 00:13:39,286 el taquígrafo del jefe, Estoy asustado como un cervatillo. 350 00:13:39,352 --> 00:13:41,688 Bueno, no soy un taquígrafo, de verdad. 351 00:13:41,821 --> 00:13:44,024 Ah, entonces eso aclara el misterio. 352 00:13:44,157 --> 00:13:45,325 Ya no estoy asustado. 353 00:13:45,425 --> 00:13:47,260 Bueno, creo lo entiendes mal. 354 00:13:47,360 --> 00:13:50,030 Es... es una especie de, um, un arreglo mental. 355 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 Oh, ya veo-- 356 00:13:51,264 --> 00:13:52,599 amigos del cerebro. 357 00:13:52,699 --> 00:13:55,368 Bueno, se supone que debo Criticar al señor Merlín. 358 00:13:55,468 --> 00:13:58,205 Bueno, yo no aceptaría eso. parte del trabajo demasiado en serio. 359 00:13:58,338 --> 00:14:01,541 Recuerda siempre que es la sonrisa que gana. 360 00:14:01,674 --> 00:14:04,044 Bueno, no te culpo Por estar desconcertada, señorita Wood. 361 00:14:04,177 --> 00:14:07,280 Es algo extraño, mi ser En Hollywood y todo. 362 00:14:07,380 --> 00:14:09,182 Ah, no hay nada desconcertante al respecto. 363 00:14:09,282 --> 00:14:12,285 Eres el pequeño Bo Peep y yo soy Mamá Ganso. 364 00:14:12,385 --> 00:14:16,123 Y el alquiler gratuito es alquiler gratuito. 365 00:14:16,223 --> 00:14:17,991 ¿Estás lista, Señorita Humanidad? 366 00:14:21,194 --> 00:14:23,496 Estaré abajo enseguida. 367 00:14:23,563 --> 00:14:25,332 Oye, ¿te estaba llamando? 368 00:14:25,465 --> 00:14:27,134 Sí, ese es su nombre para mí. 369 00:14:27,234 --> 00:14:28,568 Oh, será mejor que tengas cuidado. 370 00:14:28,701 --> 00:14:32,639 Ese nombre se verá amable. de chistoso en los periódicos. 371 00:14:32,739 --> 00:14:34,507 Oh, he estado muriendo para ver el estudio 372 00:14:34,574 --> 00:14:36,309 y conocer algunos de los actores y personas. 373 00:14:36,409 --> 00:14:37,510 Oh, lo tienes, ¿eh? 374 00:14:37,644 --> 00:14:39,079 Bueno, no lo eres ir a conocer a alguien. 375 00:14:39,212 --> 00:14:41,681 Los actores son hermosos, encantadores. gente pero peligrosa para hablar 376 00:14:41,748 --> 00:14:42,349 para bajar del escenario. 377 00:14:42,482 --> 00:14:43,483 Pero Glory es actriz. 378 00:14:43,583 --> 00:14:44,751 Lo sé. 379 00:14:44,851 --> 00:14:46,153 Pero mi director de casting asegura yo que ella es diferente. 380 00:14:46,253 --> 00:14:47,220 Bueno, aquí estamos. Vamos. 381 00:14:47,320 --> 00:14:48,321 Métete debajo de una manta. 382 00:14:48,421 --> 00:14:49,522 ¡Vamos, rápido! 383 00:15:08,375 --> 00:15:09,509 - Sácalo de encima. - Tómalo con calma. 384 00:15:09,609 --> 00:15:11,211 Tómalo con calma. - Sáquenlo. 385 00:15:11,278 --> 00:15:12,279 Acostarse. 386 00:15:12,445 --> 00:15:13,880 ¡Ponerse de pie! HERMANO RITZ 1: ¡Retirada! 387 00:15:13,947 --> 00:15:15,282 HERMANO RITZ 2: Haz algo. HERMANO RITZ 3: Acuéstate. 388 00:15:15,448 --> 00:15:16,449 - Ponerse de pie. - Quédate quieto. 389 00:15:16,583 --> 00:15:17,517 - Avance. - ¡Retiro! 390 00:15:17,617 --> 00:15:19,119 Dese la vuelta. Dese la vuelta. 391 00:15:19,252 --> 00:15:20,187 ¿Me oyes? 392 00:15:20,287 --> 00:15:21,754 Saque ese camión de allí. 393 00:15:24,024 --> 00:15:25,125 Espera un minuto. Espera un minuto. 394 00:15:25,258 --> 00:15:26,026 ¿A quién pertenece este conjunto? 395 00:15:26,126 --> 00:15:26,893 HERMANOS RITZ: 396 00:15:26,960 --> 00:15:27,860 Bueno, lárgate. 397 00:15:27,961 --> 00:15:29,262 ¡Fuera de aquí! 398 00:15:29,396 --> 00:15:30,563 ¿Qué quieres decir con traer este ruido infernal 399 00:15:30,697 --> 00:15:32,099 en mi estudio? HERMANOS RITZ: ¿Tu estudio? 400 00:15:32,232 --> 00:15:32,966 Irse. 401 00:15:33,100 --> 00:15:33,800 Nos estás molestando. 402 00:15:33,933 --> 00:15:34,701 Espera un minuto. 403 00:15:34,801 --> 00:15:35,435 Es Merlín. 404 00:15:35,535 --> 00:15:36,236 - ¿Merlín? - ¿Merlín? 405 00:15:36,369 --> 00:15:37,070 Espera un minuto. 406 00:15:37,204 --> 00:15:38,205 Espera un minuto. 407 00:15:38,305 --> 00:15:39,639 ¿Por qué, señor Merlín? ¿cómo estás? 408 00:15:39,772 --> 00:15:40,307 Me alegro de verte. 409 00:15:40,440 --> 00:15:41,808 Me alegro de verte. 410 00:15:41,941 --> 00:15:43,476 Sr. Merlín, nos gustaría Nos dirigimos a usted en nuestros animales. 411 00:15:43,610 --> 00:15:45,612 Estás produciendo "The Danza Olvidada",¿no? 412 00:15:45,712 --> 00:15:46,213 Sí. 413 00:15:46,313 --> 00:15:47,314 Bueno, olvídalo. 414 00:15:47,480 --> 00:15:48,715 la cosa a recuerda son los animales. 415 00:15:48,815 --> 00:15:50,083 Y cuando piensas en animales, piensa en nosotros. 416 00:15:50,150 --> 00:15:51,318 Ahora entiende esto cosa fuera de mi camino. 417 00:15:51,451 --> 00:15:53,620 estoy produciendo un amor historia, no un circo. 418 00:15:53,753 --> 00:15:55,088 mis fotos tienen clase y belleza. 419 00:15:55,155 --> 00:15:56,156 ¡Belleza! - Espera un minuto. 420 00:15:56,289 --> 00:15:57,590 Sólo un momento-- 421 00:15:57,657 --> 00:15:59,726 Sr. Merlín, use nuestras bestias. para hacer tus fotos 422 00:15:59,826 --> 00:16:00,660 un éxito aullante. 423 00:16:00,793 --> 00:16:02,495 ¿Quién crees que ¿Vendió a MGM el león? 424 00:16:03,330 --> 00:16:04,331 HERMANOS RITZ: Lo hicimos. 425 00:16:04,464 --> 00:16:06,299 ¿Y quién vendió el 20? ¿Ciglo el Zorro? 426 00:16:06,433 --> 00:16:07,467 HERMANOS RITZ: Lo hicimos. 427 00:16:07,600 --> 00:16:09,302 y quien vendió ¿Camino del gallo? 428 00:16:09,436 --> 00:16:10,603 HERMANOS RITZ: Lo hicimos. 429 00:16:10,737 --> 00:16:11,904 ¿Y quién crees? fue a la jungla 430 00:16:12,005 --> 00:16:12,805 para traerlo de vuelta con vida? 431 00:16:12,939 --> 00:16:13,940 - ¿OMS? - ¿OMS? 432 00:16:14,074 --> 00:16:15,075 - ¿OMS? - ¿Lo hicimos? 433 00:16:15,175 --> 00:16:16,076 Escucha, me estoy poniendo... 434 00:16:16,176 --> 00:16:17,277 Ahora, sal de esto. 435 00:16:17,344 --> 00:16:18,345 Ahora, yo-- - Espera un minuto. 436 00:16:18,478 --> 00:16:19,779 Ah, sólo un momento. 437 00:16:19,846 --> 00:16:21,948 Ahora escucha, toma esto. Zoológico portátil fuera de aquí. 438 00:16:22,082 --> 00:16:23,150 No uso animales. 439 00:16:23,283 --> 00:16:24,084 Yo uso actores. HERMANOS RITZ: ¡Actores! 440 00:16:24,184 --> 00:16:25,418 ¡Sí, señor! 441 00:16:25,518 --> 00:16:27,020 Oh, señor Merlín, ¿qué ¿Gastan los hombres y las mujeres? 442 00:16:27,120 --> 00:16:28,788 millones de dólares apostando? HERMANOS RITZ: Caballos. 443 00:16:28,921 --> 00:16:30,457 ¿Y qué hace cada ¿La mujer guarda en su cocina? 444 00:16:30,590 --> 00:16:31,491 HERMANOS RITZ: Un minino. 445 00:16:31,624 --> 00:16:32,592 ¿Y cuál es el mejor amigo del hombre? 446 00:16:32,692 --> 00:16:33,626 HERMANOS RITZ: Un perro. 447 00:16:33,693 --> 00:16:34,994 ¿Y por qué lloran los niños? 448 00:16:35,128 --> 00:16:36,129 HERMANOS RITZ: 449 00:16:36,263 --> 00:16:37,264 No, galletas de animales. 450 00:16:37,364 --> 00:16:38,098 Espera un minuto. 451 00:16:38,198 --> 00:16:39,032 Espera un minuto. 452 00:16:39,166 --> 00:16:40,267 No quiero ningún animal. 453 00:16:40,367 --> 00:16:41,634 No necesito ningún animal. Y tu-- 454 00:16:41,701 --> 00:16:43,203 TODOS: --los muchachos no pueden Véndeme cualquier animal. 455 00:16:43,336 --> 00:16:44,504 Espera un minuto. 456 00:16:44,637 --> 00:16:46,106 Basta con tomar a Homero y su escuadrón. 457 00:16:46,206 --> 00:16:47,874 Él jugó en "Hogar en la cordillera". 458 00:16:48,007 --> 00:16:48,841 "Hogar dulce hogar." 459 00:16:48,941 --> 00:16:50,009 Dale el pájaro. 460 00:16:50,143 --> 00:16:51,144 No, este pájaro. 461 00:16:51,211 --> 00:16:51,978 Y-- 462 00:16:54,314 --> 00:16:55,515 --el pingüino picoteador. 463 00:16:55,648 --> 00:16:57,384 Ella picotea y picotea, y picotazos, y picotazos. 464 00:16:57,517 --> 00:16:58,685 Pero no quiero pingüinos. 465 00:16:58,785 --> 00:17:00,019 - Y llévate al pato Dino. - Te dije. 466 00:17:00,153 --> 00:17:01,354 No quiero ningún animal. - Cállate, amigo. 467 00:17:01,488 --> 00:17:02,622 - ¡Policía! - mono. 468 00:17:02,722 --> 00:17:03,790 - ¡Policía! - Ahí están. 469 00:17:03,890 --> 00:17:04,891 ¡Policía! 470 00:17:04,991 --> 00:17:06,559 Saca a este animal de encima de mí aquí, alguien. 471 00:17:06,693 --> 00:17:07,894 Sáquenlo, muchachos. Vamos. 472 00:17:08,027 --> 00:17:08,695 --por aquí. 473 00:17:11,231 --> 00:17:12,132 HERMANOS RITZ: ¡Vaya! 474 00:17:12,232 --> 00:17:13,500 ¡Vaya! 475 00:17:16,236 --> 00:17:18,071 ¡Sáquenlos de aquí! 476 00:17:18,205 --> 00:17:19,706 ¡Oye, detén a ese hombre! 477 00:17:22,575 --> 00:17:23,910 Gira y entra por la puerta trasera. 478 00:17:24,043 --> 00:17:24,744 Sí, señor. 479 00:17:35,422 --> 00:17:37,690 ¿Hollywood es siempre? ¿Tan loco como esto? 480 00:17:37,757 --> 00:17:38,591 Ayer fueron los enanos. 481 00:17:38,758 --> 00:17:40,527 ¿Conseguiste a esos tipos? 482 00:17:40,593 --> 00:17:41,761 TODOS: Sí, señor. 483 00:17:41,894 --> 00:17:42,395 ¡Ho, ho! 484 00:17:42,529 --> 00:17:45,165 ¡Hola, hola! 485 00:17:45,265 --> 00:17:46,599 Todo listo, Sr. Lawrence. 486 00:17:46,733 --> 00:17:48,435 quiero otro ensayo antes de empezar a disparar. 487 00:17:48,568 --> 00:17:49,736 - Está bien. - Está bien. 488 00:17:49,869 --> 00:17:51,070 Ahora bien, esto es sólo un Ensayo, sin cámaras. 489 00:17:55,508 --> 00:17:56,676 Oh, estoy terriblemente emocionado. 490 00:17:56,776 --> 00:17:58,077 ¿Qué voy a ver? 491 00:17:58,178 --> 00:17:59,879 ¿Conoces la historia? de "¿Romeo y Julieta?" 492 00:18:00,012 --> 00:18:01,013 Más o menos. 493 00:18:01,114 --> 00:18:03,450 este es un numero de baile basado en esa idea. 494 00:18:03,550 --> 00:18:04,884 Romeo ama a Julieta. 495 00:18:05,017 --> 00:18:06,553 pero su familia le gusta bailar jazz, 496 00:18:06,686 --> 00:18:08,221 y a su familia le gusta baile de ballet. 497 00:18:08,355 --> 00:18:09,789 Se convierte en una competición. 498 00:18:09,922 --> 00:18:10,890 Bueno, ¿quién gana? 499 00:18:10,957 --> 00:18:12,592 Bueno, eso es lo que Quiero que tú decidas. 500 00:18:12,725 --> 00:18:14,261 Bueno, no puedo decidir eso. 501 00:18:14,394 --> 00:18:15,562 Lo único que sé es lo que me gusta. 502 00:18:15,628 --> 00:18:17,096 Bueno, mucho mejor. 503 00:18:17,230 --> 00:18:19,566 Hay 200 millones de personas que solo saben lo que les gusta. 504 00:18:19,699 --> 00:18:21,134 Y son todos sentado aquí en 505 00:18:21,268 --> 00:18:23,370 este balcón con sus bocas abiertos y con los ojos brillantes. 506 00:18:23,470 --> 00:18:25,538 Ahora, si te gusta, asiente con la cabeza. 507 00:18:25,638 --> 00:18:27,740 y seran 200 Millones de personas asienten. 508 00:18:27,807 --> 00:18:30,977 Ese es un asentimiento tremendamente grande. 509 00:24:03,810 --> 00:24:05,645 Bueno, ¿te olvidaste de asentir? 510 00:24:05,778 --> 00:24:08,280 Oh, es maravilloso, pero... 511 00:24:08,414 --> 00:24:09,916 ¿mueren así? 512 00:24:10,049 --> 00:24:12,218 Bueno, siempre ha terminó de esa manera. 513 00:24:12,318 --> 00:24:16,422 Oh, no lo sabía Romeo y Julieta murieron. 514 00:24:16,489 --> 00:24:17,990 Lo siento mucho. 515 00:24:18,157 --> 00:24:19,792 Bueno, ¿qué haría quieres que hagan? 516 00:24:19,892 --> 00:24:22,562 ¿Por qué me gustaría que lo hicieran? levantarse, y sus padres 517 00:24:22,662 --> 00:24:25,632 para entrar y perdonarlos, y casarse después, 518 00:24:25,732 --> 00:24:28,267 y ser feliz. 519 00:24:28,400 --> 00:24:30,069 Es asombroso. 520 00:24:30,169 --> 00:24:34,473 Nadie pensó nunca en eso. final de "Romeo y Julieta". 521 00:24:34,574 --> 00:24:35,975 Bueno, ¿por qué no? 522 00:24:36,108 --> 00:24:39,278 Si 200 millones de personas quieren Romeo y Julieta para vivir, 523 00:24:39,345 --> 00:24:40,179 No seré testarudo. 524 00:24:40,346 --> 00:24:40,847 Ahora vamos. 525 00:24:40,980 --> 00:24:41,914 Salir de la vista. 526 00:24:44,350 --> 00:24:45,518 Señor Murphy. 527 00:24:45,652 --> 00:24:47,019 Ah, sí, señor Merlín. 528 00:24:47,153 --> 00:24:48,621 Quiero cambiar el final. 529 00:24:48,688 --> 00:24:50,122 ¿Cambiar el final? 530 00:24:50,256 --> 00:24:52,491 quiero a los amantes levantarse y bailar. 531 00:24:52,625 --> 00:24:53,960 Quiero que salgan los padres. 532 00:24:54,093 --> 00:24:55,595 Quiero que todos bailen. 533 00:24:55,695 --> 00:24:58,264 Quiero los corazones del mundo latiendo de amor y triunfo. 534 00:24:58,364 --> 00:24:59,198 Ahora vamos. 535 00:24:59,298 --> 00:24:59,799 Apresúrate. 536 00:24:59,932 --> 00:25:02,301 Veámoslo. 537 00:25:46,478 --> 00:25:48,180 ¿Sí? 538 00:25:48,314 --> 00:25:50,382 Eras encantadora Olga, maravilloso. 539 00:25:50,516 --> 00:25:53,319 Y mantendré el ballet adentro La imagen con un nuevo final. 540 00:25:53,419 --> 00:25:54,086 Hasta luego. 541 00:25:54,186 --> 00:25:55,688 Oliver, espera un minuto. 542 00:25:55,755 --> 00:25:56,555 Lo siento mucho. 543 00:25:56,689 --> 00:25:57,757 No puedo hacer esto esta noche. 544 00:25:57,890 --> 00:25:58,591 gracias por bailar tan bellamente. 545 00:25:58,725 --> 00:25:59,892 Cariño, por favor. 546 00:26:00,026 --> 00:26:01,728 Ya no me sacas. 547 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Y tengo tanta hambre. 548 00:26:03,429 --> 00:26:05,898 Mañana, Olga, almuerzo... vodka, caviar, champán, cualquier cosa. 549 00:26:06,032 --> 00:26:06,899 Eres maravilloso. 550 00:26:07,033 --> 00:26:10,837 Oliver, déjame mirarte. 551 00:26:10,937 --> 00:26:13,105 Has cambiado. 552 00:26:13,239 --> 00:26:14,206 ¿Qué te ha pasado? 553 00:26:14,273 --> 00:26:16,108 Oh, algo asombroso, Olga. 554 00:26:16,242 --> 00:26:18,410 Por primera vez en mi vida, estoy empezando a apreciar 555 00:26:18,510 --> 00:26:19,846 las simples cosas humanas. 556 00:26:19,946 --> 00:26:21,247 ¿Entiendes lo que quiero decir? 557 00:26:21,380 --> 00:26:23,249 ¿Entender? 558 00:26:23,382 --> 00:26:29,455 Por supuesto, porque soy Yo mismo, sencillo y humano. 559 00:26:31,123 --> 00:26:32,224 Está bien. 560 00:26:34,861 --> 00:26:35,728 ¡Anette! 561 00:26:35,862 --> 00:26:37,930 ANNETTE: Sí, señorita. 562 00:26:38,064 --> 00:26:38,931 Estoy cansado. 563 00:26:39,065 --> 00:26:39,899 Cansado... ¿entiendes? 564 00:26:40,032 --> 00:26:40,800 Sí, señorita. 565 00:26:44,203 --> 00:26:47,106 Llena mi baño con crema batida. 566 00:26:47,239 --> 00:26:48,641 ANNETTE: Sí, señorita. 567 00:26:52,945 --> 00:26:54,914 Ahora vamos sobre la trama de nuevo. 568 00:26:54,981 --> 00:26:56,883 Eres un talentoso y chica de campo ambiciosa. 569 00:26:56,983 --> 00:26:59,085 Llega un hombre, te lleva a Venecia, 570 00:26:59,218 --> 00:27:01,053 te llena de promesas y esperanzas, 571 00:27:01,153 --> 00:27:02,789 y luego te deja para un cantante de ópera. 572 00:27:02,922 --> 00:27:04,556 Entonces te relacionas con un gigoló. 573 00:27:04,657 --> 00:27:07,159 Pero yo no haría eso. 574 00:27:07,293 --> 00:27:08,460 Pero es un buen gigoló. 575 00:27:08,560 --> 00:27:09,829 Él toca el acordeón. 576 00:27:09,962 --> 00:27:11,430 ¿Por qué juega? el acordeón? 577 00:27:11,497 --> 00:27:13,399 Bueno, porque el actor que Me he comprometido para el papel. 578 00:27:13,499 --> 00:27:14,667 un acordeonista. 579 00:27:14,834 --> 00:27:16,969 Y pensé que sería un Buena idea si lo jugara. 580 00:27:17,069 --> 00:27:18,270 Bueno, yo no lo haría ir con un gigoló 581 00:27:18,404 --> 00:27:19,839 no importa lo bien que él tocaba el acordeón. 582 00:27:19,972 --> 00:27:21,340 No lo harías, ¿eh? 583 00:27:21,473 --> 00:27:22,474 No. 584 00:27:22,608 --> 00:27:24,310 Prefiero conocer a alguien bueno que realmente pudiera 585 00:27:24,443 --> 00:27:27,113 enamorarse de, porque bueno a mi 586 00:27:27,179 --> 00:27:29,682 el amor es mas importante que la fama. 587 00:27:29,849 --> 00:27:30,616 Es asombroso. 588 00:27:36,088 --> 00:27:38,090 Ah, granito 1121. 589 00:27:38,190 --> 00:27:40,126 Tal vez coquetearías con un gigoló sólo para vengarse. 590 00:27:40,192 --> 00:27:41,160 ¿Qué tal eso? - Pues, no. 591 00:27:41,293 --> 00:27:42,461 Eso sería una tontería. 592 00:27:42,528 --> 00:27:43,863 me doleria mas que a él. 593 00:27:43,996 --> 00:27:44,864 El villano, quiero decir. 594 00:27:44,997 --> 00:27:45,865 Mmmm. 595 00:27:45,998 --> 00:27:47,333 Eh, departamento de casting. 596 00:27:47,433 --> 00:27:48,835 Alguien sencillo y honesto... 597 00:27:48,968 --> 00:27:50,870 ese es el tipo de persona recurrirías, ¿no? 598 00:27:51,003 --> 00:27:51,704 Mmmm. 599 00:27:51,838 --> 00:27:52,604 Mmm. 600 00:27:52,705 --> 00:27:54,006 Hola Basilio? 601 00:27:54,106 --> 00:27:54,874 ¿Qué estás haciendo? 602 00:27:55,007 --> 00:27:55,842 Estoy celebrando una reunión. 603 00:27:55,942 --> 00:27:56,642 Bueno, déjalo. 604 00:27:59,345 --> 00:28:01,981 Ahora escucha, Basil... el gigoló ha salido. 605 00:28:02,048 --> 00:28:03,115 Sé que tiene el corazón roto. 606 00:28:03,215 --> 00:28:04,650 Pero ella es dulce y real. 607 00:28:04,784 --> 00:28:07,119 Y ella no se arrojaría lejos en algún gigoló tonto. 608 00:28:07,219 --> 00:28:09,555 Ahora, consígueme un héroe. alguien digno de ella. 609 00:28:09,655 --> 00:28:11,891 quiero una persona sencilla y honesta juventud, una especie de gondolero 610 00:28:12,024 --> 00:28:13,492 quien sostiene a su familia. 611 00:28:13,559 --> 00:28:16,628 Ahora, consígueme un humano ser quien puede cantar. 612 00:28:16,729 --> 00:28:20,532 Rodéame a cada ser humano Tenor en Hollywood. 613 00:28:20,666 --> 00:28:21,801 Bueno, ahora podemos relajarnos. 614 00:28:21,901 --> 00:28:24,503 La conferencia ha terminado y Tengo tanta hambre como un lobo. 615 00:28:24,570 --> 00:28:25,738 Esto es maravilloso. 616 00:28:25,872 --> 00:28:27,306 ¿Qué es? 617 00:28:27,406 --> 00:28:28,474 ¿Sabes que esto es la primera vez que alguna vez 618 00:28:28,574 --> 00:28:30,076 ¿Has visto café realmente cocinado? - No. 619 00:28:30,209 --> 00:28:31,811 Bueno, excepto una vez. en una imagen llamada 620 00:28:31,911 --> 00:28:33,245 "Corazones para los triunfos". 621 00:28:33,345 --> 00:28:34,180 Y esa vez, no hubo cualquier agua en la olla. 622 00:28:34,246 --> 00:28:35,247 Lo engañamos. 623 00:28:35,381 --> 00:28:36,082 ¿Es muy emocionante? 624 00:28:36,215 --> 00:28:37,383 Fantástico. 625 00:28:37,516 --> 00:28:39,685 eres de gran ayuda Para mí, Señorita Humanidad. 626 00:28:39,752 --> 00:28:40,486 No sé cómo. 627 00:28:40,586 --> 00:28:41,520 Bueno, lo eres. 628 00:28:42,421 --> 00:28:44,757 Yo traeré los sándwiches. 629 00:28:45,992 --> 00:28:46,725 Es asombroso. 630 00:28:50,596 --> 00:28:51,597 Bueno, Hank. 631 00:28:51,697 --> 00:28:53,732 TRIPULACIÓN 4: Por aquí.. 632 00:28:53,866 --> 00:28:54,733 TRIPULACIÓN 5: Stanley, baja tu-- 633 00:28:56,268 --> 00:28:56,936 TRIPULACIÓN 5: --baja tu micrófono de unas cuatro pulgadas. 634 00:28:57,103 --> 00:28:57,904 Enfréntalo de esta manera. 635 00:28:58,004 --> 00:28:58,704 Quédate quieto, ¿quieres? 636 00:28:58,838 --> 00:28:59,671 Muy bien, muchachos. 637 00:28:59,772 --> 00:29:00,506 Quiero matar el brillo. 638 00:29:00,606 --> 00:29:01,107 ahora. 639 00:29:01,273 --> 00:29:02,208 Hola, Sr. Day. 640 00:29:02,274 --> 00:29:03,075 ¿Conoces tus líneas? 641 00:29:03,209 --> 00:29:04,076 ¿Conozco mis líneas? 642 00:29:04,210 --> 00:29:05,444 ¿Quieres decir si conozco mi línea? 643 00:29:05,577 --> 00:29:06,578 Sí, señor. 644 00:29:06,712 --> 00:29:07,880 ¿Por qué he estado sentado? por aqui por ocho 645 00:29:07,947 --> 00:29:09,281 Semanas esperando para decirlo. - Oh. 646 00:29:09,415 --> 00:29:10,549 Bueno, revísalo una vez por mí. 647 00:29:10,616 --> 00:29:11,717 Sí, señor. 648 00:29:11,851 --> 00:29:14,186 ¿Por qué te afliges por ¿Ese empresario, la rata? 649 00:29:14,286 --> 00:29:15,621 Está bien. 650 00:29:15,754 --> 00:29:16,755 Yo también lo sé al revés. 651 00:29:16,856 --> 00:29:19,591 rata al empresario que para afligirte haces por qué. 652 00:29:19,725 --> 00:29:21,894 me gusta el primero mucho mejor, ¿vale? 653 00:29:21,961 --> 00:29:23,129 Sólo una sugerencia. 654 00:29:23,295 --> 00:29:24,730 tenía que hacer algo mientras estaba esperando. 655 00:29:24,797 --> 00:29:26,365 Oh, esta es tu primera vez ante la cámara, Sr. Day, 656 00:29:26,465 --> 00:29:27,766 ¿no es así? - No lo sé todavía. 657 00:29:27,900 --> 00:29:29,401 ¿Quieres decir que en realidad eres ¿Me vas a fotografiar? 658 00:29:29,468 --> 00:29:31,137 Tan pronto como Llega la señorita Samara. 659 00:29:31,270 --> 00:29:32,271 Oh, llama a la señorita Samara otra vez. 660 00:29:32,404 --> 00:29:33,605 Ella está en camino. 661 00:29:33,739 --> 00:29:34,706 ¿No estás bromeando? 662 00:29:34,807 --> 00:29:36,108 vamos a empezar ¿luces, acción, cámara? 663 00:29:36,208 --> 00:29:37,276 - Sí, señor. - Vaya. 664 00:29:37,409 --> 00:29:38,110 Oh, aquí viene ella. 665 00:29:42,448 --> 00:29:43,715 Es un disfraz precioso. 666 00:29:54,994 --> 00:29:56,162 ¿Quién es? 667 00:29:56,262 --> 00:29:56,996 Oh, este es Michael Day. Él juega el-- 668 00:29:57,129 --> 00:29:57,997 ¿Cómo estás? 669 00:29:58,130 --> 00:29:59,231 Mmm. 670 00:29:59,331 --> 00:30:00,900 Ahora, este es el escena, señorita Samara. 671 00:30:01,000 --> 00:30:02,268 Estás solo, triste. 672 00:30:02,334 --> 00:30:03,936 Y yo digo, ¿por qué te afliges por eso-- 673 00:30:04,070 --> 00:30:05,104 Por favor. 674 00:30:05,237 --> 00:30:07,573 Sr. Lawrence, yo quiero saber esto. 675 00:30:07,673 --> 00:30:08,941 ¿Lo amo aquí? 676 00:30:09,075 --> 00:30:09,909 Bueno, verás, entro. 677 00:30:10,009 --> 00:30:11,777 Por favor. 678 00:30:11,911 --> 00:30:13,812 Estás solo en Cuba. 679 00:30:13,946 --> 00:30:14,680 Nadie te ama. 680 00:30:14,813 --> 00:30:15,514 ¿Qué? 681 00:30:15,647 --> 00:30:16,148 ¿Nadie me ama? 682 00:30:16,282 --> 00:30:17,016 No lo haré. 683 00:30:17,149 --> 00:30:18,284 ¿Dónde está el señor Merlín? 684 00:30:18,350 --> 00:30:23,189 Ahora, señorita Samara, todos te aman. 685 00:30:23,355 --> 00:30:25,357 Ah, claro. 686 00:30:25,491 --> 00:30:27,793 Todo el mundo me ama. 687 00:30:27,860 --> 00:30:29,361 Pero estoy triste. 688 00:30:29,495 --> 00:30:30,196 Mmmm. 689 00:30:33,699 --> 00:30:34,533 ¿Cómo estás? 690 00:30:34,666 --> 00:30:35,167 ¿Cómo estás? 691 00:30:35,301 --> 00:30:36,302 Ese es el espíritu. 692 00:30:36,435 --> 00:30:37,169 Ahora viene el Sr. Day. alrededor de la t-- 693 00:30:37,303 --> 00:30:38,637 Apresúrate. 694 00:30:38,704 --> 00:30:39,705 Me siento triste. 695 00:30:39,872 --> 00:30:41,273 Sí, por supuesto, señorita Samara. Lo lograremos. 696 00:30:41,373 --> 00:30:42,708 Muy bien, lugares, todos. Apoyar. 697 00:30:42,841 --> 00:30:43,342 Esto será una toma. 698 00:30:43,475 --> 00:30:44,810 TRIPULACIÓN 6: . 699 00:30:44,944 --> 00:30:46,512 TRIPULACIÓN 2: ¡Silencio! 700 00:30:46,645 --> 00:30:48,380 Dales la vuelta. 701 00:30:48,514 --> 00:30:49,949 Para usted, Sr. Lawrence. 702 00:30:50,049 --> 00:30:51,050 TRIPULACIÓN 7: Rodando. 703 00:30:51,150 --> 00:30:54,620 Por fin estoy en fotos. 704 00:30:54,720 --> 00:30:55,454 TRIPULACIÓN 3: Velocidad. 705 00:30:59,191 --> 00:30:59,892 ¿Ahora? 706 00:31:00,026 --> 00:31:00,726 Ahora. 707 00:31:03,395 --> 00:31:04,796 ¿Por qué te afliges? 708 00:31:04,897 --> 00:31:06,832 Señor. LAWRENCE: ¡Corta! 709 00:31:06,899 --> 00:31:07,900 ¿Estoy haciendo mal? 710 00:31:08,034 --> 00:31:09,001 Je. 711 00:31:09,068 --> 00:31:10,502 Parece que estamos todos haciendo mal. 712 00:31:10,636 --> 00:31:12,538 El señor Merlín está cancelando la producción por unos días 713 00:31:12,671 --> 00:31:13,705 para reescribir y refundir. 714 00:31:13,839 --> 00:31:14,506 Bien. 715 00:31:14,640 --> 00:31:16,308 Entonces iré a Honolulu. 716 00:31:16,408 --> 00:31:17,576 Pero el señor Lawrence... 717 00:31:17,676 --> 00:31:18,677 Lo siento, viejo. 718 00:31:18,810 --> 00:31:19,645 Envuélvelos. 719 00:31:19,745 --> 00:31:21,247 Pero mira, ocho semanas que he estado en-- 720 00:31:21,413 --> 00:31:22,314 - Sólo dame ese acordeón. - Eso es todo, amigos. 721 00:31:22,414 --> 00:31:23,749 - Un li-- 722 00:31:23,849 --> 00:31:26,685 Sr. Lawrence... ocho semanas He estudiado esta línea. 723 00:31:26,752 --> 00:31:30,923 Mira, ¿por qué te afliges por Ese empresario, ¿rata? 724 00:31:31,057 --> 00:31:32,758 Ocho semanas y ¡Ha sido cambiado! 725 00:31:32,891 --> 00:31:33,725 TRIPULACIÓN 8: Salva la luz. 726 00:31:35,161 --> 00:31:36,162 Yo... tenía una sola línea. 727 00:31:36,262 --> 00:31:37,363 Aviso, por favor. 728 00:31:37,496 --> 00:31:38,697 ensayando uno línea durante ocho semanas. 729 00:31:38,830 --> 00:31:39,865 ¡Pasarela! ¡Pasarela! 730 00:31:39,999 --> 00:31:41,400 ¡Pasarela! 731 00:31:41,533 --> 00:31:43,669 ¿Qué pasó con esto? parte que he tenido durante ocho semanas? 732 00:31:50,109 --> 00:31:50,842 ¡Shh! 733 00:31:50,943 --> 00:31:52,078 ¡Shh! 734 00:31:52,211 --> 00:31:53,545 Tengo que ver al Sr. Merlín de inmediato. 735 00:31:53,612 --> 00:31:54,746 No puedes verlo. Está buscando a un ser humano. 736 00:31:54,880 --> 00:31:55,781 ¿Qué es todo esto? 737 00:31:55,914 --> 00:31:57,083 se supone que ser seres humanos. 738 00:31:57,216 --> 00:31:58,050 ¡Shh! ¡Shh! 739 00:31:58,184 --> 00:31:59,051 Bueno, esperaré. 740 00:32:00,752 --> 00:32:05,257 (CANTA MECÁNICAMENTE) Y cuando a la batalla cabalgaron, 741 00:32:05,391 --> 00:32:09,728 sus peligros eran una mierda 742 00:32:09,861 --> 00:32:13,132 Ahora estás haciendo el amor a una chica muy hermosa. 743 00:32:13,265 --> 00:32:18,437 Ahora, di apasionadamente, "Te amo." 744 00:32:18,537 --> 00:32:20,706 (INCIERTO) Te amo. 745 00:32:20,806 --> 00:32:21,807 Sí, claro. 746 00:32:21,940 --> 00:32:22,774 Por supuesto. 747 00:32:22,908 --> 00:32:23,575 Gracias. 748 00:32:23,709 --> 00:32:26,645 Uh, el Sr. Crane lo verá. 749 00:32:26,778 --> 00:32:28,114 Albahaca. 750 00:32:28,247 --> 00:32:29,148 GRÚA ALBAHACA: ¡Siguiente! 751 00:32:31,317 --> 00:32:32,484 - ¿Tienes tu música? - Ah, sí, señor. 752 00:32:32,584 --> 00:32:33,619 - Por favor. 753 00:32:42,728 --> 00:32:51,570 (CANTANDO DRAMÁTICAMENTE) Oh, estrella de víspera, tu tierno rayo-- 754 00:32:51,670 --> 00:32:53,939 déjame escucharte actuar, muy brevemente. 755 00:32:54,073 --> 00:32:58,077 Di: "Cariño, yo soy el El hombre más feliz del mundo". 756 00:32:58,177 --> 00:33:01,980 (CON MUCHA SERIO) Cariño, estoy el hombre más feliz del mundo. 757 00:33:02,081 --> 00:33:02,914 Está bien. 758 00:33:03,015 --> 00:33:04,016 Está bien. 759 00:33:04,116 --> 00:33:04,983 Gracias. 760 00:33:05,117 --> 00:33:07,953 Uh, el Sr. Crane lo verá. 761 00:33:08,087 --> 00:33:08,820 Gracias, señor. 762 00:33:08,954 --> 00:33:10,356 Albahaca. 763 00:33:10,489 --> 00:33:11,290 No, no, no, no. Lo lamento. 764 00:33:11,357 --> 00:33:12,091 Es nuestra Albahaca. 765 00:33:12,191 --> 00:33:13,025 Ah, claro, señor. 766 00:33:13,192 --> 00:33:13,992 Sr. Westinghouse, por favor. 767 00:33:19,131 --> 00:33:19,865 Por favor. 768 00:33:19,998 --> 00:33:22,268 Gracias. 769 00:33:25,704 --> 00:33:31,543 (CANTO EN TENOR) Atrás quedaron los días en que 770 00:33:31,677 --> 00:33:36,715 mi corazón era joven y alegre. 771 00:33:38,850 --> 00:33:39,551 Desaparecido-- 772 00:33:39,685 --> 00:33:42,221 SEÑOR. LAWRENCE: Sr. Westinghouse... 773 00:33:42,354 --> 00:33:43,489 eso será todo lo que necesito. 774 00:33:46,225 --> 00:33:49,695 Sr. Westinghouse, la parte llama tanto para actuar como para cantar. 775 00:33:49,828 --> 00:33:50,662 Sí. 776 00:33:50,796 --> 00:33:52,398 La escena tiene romance y sentimiento. 777 00:33:52,531 --> 00:33:55,167 Déjame oírte decir, "Querida, voy a 778 00:33:55,234 --> 00:33:57,035 Te amaré hasta que muera." 779 00:33:57,169 --> 00:34:01,240 (EN BAJO PROFUNDO) Cariño, Te amaré hasta que muera. 780 00:34:01,373 --> 00:34:03,008 Mmmm. 781 00:34:03,075 --> 00:34:04,410 Eh, Basilio. 782 00:34:04,543 --> 00:34:05,377 Gracias, Sr. Westinghouse. 783 00:34:05,477 --> 00:34:06,378 Gracias, señor. 784 00:34:08,147 --> 00:34:09,081 Ven aquí. Ven aquí. 785 00:34:09,215 --> 00:34:10,015 Sí, señor. 786 00:34:10,082 --> 00:34:11,383 Quiero un ser humano. 787 00:34:11,517 --> 00:34:12,918 ¿O eso también es una pregunta? ¿Cuánto hay que encontrar en Hollywood? 788 00:34:13,051 --> 00:34:13,719 Está bien. 789 00:34:13,819 --> 00:34:14,386 Tráelos en manojos. 790 00:34:14,520 --> 00:34:16,088 Sí, señor. 791 00:34:16,222 --> 00:34:17,055 Vamos en grupos. 792 00:34:17,189 --> 00:34:18,023 ¡Vamos! 793 00:34:18,090 --> 00:34:18,857 Oh. 794 00:34:22,561 --> 00:34:23,395 Sal de aquí. 795 00:34:23,529 --> 00:34:24,830 HERMANOS RITZ: 796 00:34:26,998 --> 00:34:27,699 Ah. 797 00:34:30,369 --> 00:34:31,537 ¿Cómo llegaste aquí? 798 00:34:31,670 --> 00:34:32,838 ¡No quiero animales! 799 00:34:32,938 --> 00:34:33,939 ¡Quiero tenores! 800 00:34:34,072 --> 00:34:34,740 HERMANOS RITZ: ¿Tenores? 801 00:34:34,840 --> 00:34:37,943 Somos tenores, señor Merlín. 802 00:34:38,076 --> 00:34:38,910 Sal de aquí. 803 00:34:39,044 --> 00:34:39,878 Un momento, señor. 804 00:34:39,945 --> 00:34:40,746 Sólo un momento. 805 00:34:40,879 --> 00:34:41,447 ¡Salir! 806 00:34:41,580 --> 00:34:42,748 Aquí tiene. 807 00:34:42,881 --> 00:34:44,082 Juega eso. 808 00:35:02,067 --> 00:35:04,436 TODOS: (CANTO) Viejo El hombre Jenkins tenía un gato. 809 00:35:04,570 --> 00:35:06,738 Un día perdió a su gato. 810 00:35:06,805 --> 00:35:07,639 Oh, hoo. 811 00:35:07,806 --> 00:35:10,409 Y cuando no pudo encontrar su gato, 812 00:35:10,476 --> 00:35:14,946 oirías viejo Jenkins dice, oh, aquí, 813 00:35:15,080 --> 00:35:17,549 COÑO, COÑO, COÑO, coño, coño, coño, coño. 814 00:35:17,649 --> 00:35:20,219 Aquí, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño. 815 00:35:20,319 --> 00:35:23,121 Aquí, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño. 816 00:35:23,222 --> 00:35:25,891 Aquí, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño. 817 00:35:25,991 --> 00:35:28,827 Aquí, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño. 818 00:35:28,960 --> 00:35:31,230 ¿Dónde está el maldito gato? 819 00:35:31,330 --> 00:35:34,333 Oh, viejo Jenkins encontró a su gato. 820 00:35:34,433 --> 00:35:36,268 Con gran alivio, suspiró. 821 00:35:36,402 --> 00:35:37,269 Oh, hoo. 822 00:35:37,403 --> 00:35:39,771 Pero luego ella se escapó de nuevo. 823 00:35:39,905 --> 00:35:42,641 Así lloró el pobre Jenkins. 824 00:35:42,774 --> 00:35:46,011 Oh, aquí, coño, coño, coño, coño, coño, coño. 825 00:35:46,144 --> 00:35:48,747 Aquí, coño, coño, coño, coño, coño. 826 00:35:48,847 --> 00:35:49,615 (HABLANDO) Toma, marica. 827 00:35:49,681 --> 00:35:50,582 Toma, coño. 828 00:35:50,682 --> 00:35:52,184 Toma, coño. 829 00:35:52,318 --> 00:35:53,151 ¿Dónde está el coño? 830 00:35:53,285 --> 00:35:54,152 Aquí, coño, coño. 831 00:35:54,286 --> 00:35:55,287 Hola, coño, coño, coño. 832 00:35:55,421 --> 00:35:56,121 Hola. 833 00:35:56,255 --> 00:35:57,122 Toma, coño. 834 00:35:57,256 --> 00:35:58,290 Aquí, coño, coño. 835 00:35:58,424 --> 00:35:59,491 Aquí, coño, coño, coño, coño. 836 00:36:01,026 --> 00:36:02,861 HERMANO RITZ 1: Aquí, coño, coño, coño, coño. 837 00:36:02,994 --> 00:36:05,464 TODOS: (CANTO) ¿Dónde está? ¿El maldito gato? 838 00:36:05,531 --> 00:36:06,465 ¡Ya basta de esto! 839 00:36:06,598 --> 00:36:08,600 ¡Ahora sal de aquí! 840 00:36:08,700 --> 00:36:10,269 TODOS: (CANTO) Un momento. 841 00:36:10,369 --> 00:36:11,770 Sólo un momento. 842 00:36:11,870 --> 00:36:14,373 El viejo Jenkins extrañaba a su gato. 843 00:36:14,473 --> 00:36:16,208 La vida no significaba nada. 844 00:36:16,342 --> 00:36:17,443 Oh, hoo. 845 00:36:17,543 --> 00:36:20,111 Entonces viejo Jenkins cambió su estilo. 846 00:36:20,212 --> 00:36:22,648 Él la llamó en movimiento. 847 00:36:22,714 --> 00:36:26,184 Oh, oh, coño, ¿por qué te fuiste? 848 00:36:26,318 --> 00:36:28,787 Oh, coño, escúchame llorar. 849 00:36:28,887 --> 00:36:34,192 Oh, coño, escucha ahora con un whoo y un maullido de gato. 850 00:36:35,894 --> 00:36:39,798 Oh, coño, en el pasillo, oh, coño, en el reinado del estilo, 851 00:36:39,898 --> 00:36:41,733 Oh, coño, escúchanos cagar. 852 00:36:41,867 --> 00:36:44,970 Toma un descanso del ritmo por el bien de un gato. 853 00:36:45,070 --> 00:36:47,339 Maullido. 854 00:36:47,406 --> 00:36:50,309 Maullido. 855 00:36:50,409 --> 00:36:53,044 Maullido. 856 00:36:53,178 --> 00:36:53,879 Tómalo. 857 00:36:56,515 --> 00:36:58,684 Oh, coño, sigue bajando. 858 00:36:58,750 --> 00:37:01,587 Oh, coño, no mires ahora. 859 00:37:01,753 --> 00:37:04,055 Oh, coño, ¿por qué deambulaste? 860 00:37:04,155 --> 00:37:06,825 Oh, coño, coño, por favor vuelve a casa. 861 00:37:13,432 --> 00:37:14,333 Muy bien, vamos. 862 00:37:14,433 --> 00:37:15,501 Saca a estos gatos de aquí. 863 00:37:16,902 --> 00:37:18,103 Ese en el suelo, ahí, recógelo. 864 00:37:18,236 --> 00:37:19,104 Vamos. Apresúrate. 865 00:37:19,237 --> 00:37:20,071 Apresúrate. 866 00:37:21,407 --> 00:37:23,208 Una experiencia más de esto. amable y listo. 867 00:37:23,342 --> 00:37:24,343 Estás despedido. 868 00:37:24,443 --> 00:37:25,744 Pero señor Merlín, yo No sabía quienes eran. 869 00:37:25,877 --> 00:37:26,778 no quiero ninguno argumento al respecto. 870 00:37:26,912 --> 00:37:28,079 ¿Quién es el siguiente? 871 00:37:28,179 --> 00:37:28,914 MICHAEL DAY: ¡Señor Merlín! - Este señor. 872 00:37:29,047 --> 00:37:29,781 Hola, Sr. Day. 873 00:37:29,915 --> 00:37:31,082 ¿Cuál es el problema? 874 00:37:31,216 --> 00:37:32,584 Sr. Merlín, ¿qué es? ahí a este feo rumor 875 00:37:32,718 --> 00:37:33,885 que mi parte ha sido ¿Recortado de la imagen? 876 00:37:34,019 --> 00:37:35,020 Bueno tengo otros Planes para usted, Sr. Day. 877 00:37:35,120 --> 00:37:36,288 Nos vemos luego. Estoy muy ocupado ahora. 878 00:37:36,422 --> 00:37:37,923 Muy bien, envíalo adentro. - Pero Sr. Merlín-- 879 00:37:38,023 --> 00:37:40,626 Sr. Merlín... Sr. Merlín, ¿Te das cuenta de la vez que yo 880 00:37:40,759 --> 00:37:42,193 ¿Pasaste aprendiendo a ser un gigoló? 881 00:37:42,260 --> 00:37:43,862 ¿Por qué me tomó ocho? semanas para cultivarlos. 882 00:37:43,962 --> 00:37:44,963 Lo sé, Miguel. Lo lamento. 883 00:37:45,096 --> 00:37:46,264 Pero estamos cambiando la historia. 884 00:37:46,398 --> 00:37:48,367 lo que quiero que hagas Juega ahora es portero. 885 00:37:48,434 --> 00:37:49,568 ¿Un portero? 886 00:37:49,701 --> 00:37:52,571 De gigoló a portero, que parte. 887 00:37:52,704 --> 00:37:54,373 Todo el día lo hago nada más que puertas abiertas. 888 00:37:54,440 --> 00:37:56,308 Oh, no, haces más que eso, Michael. 889 00:37:56,442 --> 00:37:58,444 Sí, yo también los cierro. 890 00:37:58,577 --> 00:38:00,045 Ah, no lo entiendes. 891 00:38:00,111 --> 00:38:01,913 Este no es un portero cualquiera. 892 00:38:02,047 --> 00:38:03,915 Este es un portero con corazón. 893 00:38:04,049 --> 00:38:05,283 ¿Cuántos años tiene este portero? 894 00:38:05,417 --> 00:38:07,919 Bueno, quiero que él tener unos 75 años. 895 00:38:08,053 --> 00:38:09,054 Ja. 896 00:38:09,120 --> 00:38:11,590 Yo, en mi mejor momento, en el flor de mi juventud, 897 00:38:11,723 --> 00:38:13,325 voy a hacer mi debut en el cine 898 00:38:13,459 --> 00:38:15,093 como portero de 75 años. 899 00:38:15,160 --> 00:38:17,563 Señor Merlín, le pregunto: es eso?? 900 00:38:17,663 --> 00:38:21,667 Pero mira, Michael, es un carácter muy comprensivo. 901 00:38:21,800 --> 00:38:23,502 Eres un hombre muy, muy viejo. 902 00:38:23,635 --> 00:38:24,670 Tu juventud está desperdiciada. 903 00:38:24,803 --> 00:38:25,637 Mmm. 904 00:38:25,804 --> 00:38:26,672 Me lo estás diciendo. 905 00:38:26,805 --> 00:38:28,006 Te haces amigo de una heroína. 906 00:38:28,139 --> 00:38:29,675 Le das refugio en tu pequeña cabaña. 907 00:38:29,808 --> 00:38:31,477 Pero el señor Merlín, Parezco demasiado joven. 908 00:38:31,577 --> 00:38:32,811 Sospecharán algo. 909 00:38:32,944 --> 00:38:34,079 Bueno, desentierra un Barba blanca sencilla. 910 00:38:34,145 --> 00:38:35,447 Y cuando estás brilló en la pantalla, 911 00:38:35,581 --> 00:38:36,782 romperás un millón de corazones. 912 00:38:36,915 --> 00:38:38,417 romperé un millón y un corazón. 913 00:38:38,484 --> 00:38:39,284 ¿Qué quieres decir? 914 00:38:39,418 --> 00:38:40,686 Te estás olvidando del mío. 915 00:38:43,088 --> 00:38:44,089 nunca te arrepentirás jugando a ese portero. 916 00:38:44,189 --> 00:38:45,857 ¿Por qué es un Lionel? Parte de Barrymore. 917 00:38:45,991 --> 00:38:46,858 Y te lo estoy confiando. 918 00:38:46,992 --> 00:38:47,926 Ahora vamos. 919 00:38:47,993 --> 00:38:49,294 Ve al departamento de vestuario. 920 00:38:49,428 --> 00:38:52,030 Consíguete un disfraz y una joroba para tu espalda. 921 00:38:52,163 --> 00:38:54,633 no puedo tocar el acordeon con una joroba en la espalda. 922 00:38:54,700 --> 00:38:55,701 Consigue una pequeña joroba. 923 00:38:55,834 --> 00:38:57,603 ¡Señor Merlín, mi futuro! 924 00:38:57,703 --> 00:38:59,304 Ahora, Miguel, Michael, habrá 925 00:38:59,438 --> 00:39:01,473 no tengas dudas sobre tu futuro después de la vista previa 926 00:39:01,607 --> 00:39:02,808 de la imagen. 927 00:39:02,941 --> 00:39:04,376 puedo ver los periódicos la mañana siguiente. 928 00:39:04,510 --> 00:39:05,343 Sí. 929 00:39:05,477 --> 00:39:07,178 Y los estaré vendiendo. 930 00:39:08,847 --> 00:39:10,315 Por favor. 931 00:39:10,382 --> 00:39:12,117 Ah, Basilio. 932 00:39:12,217 --> 00:39:13,652 Llama a ese Santa Mónica llama y dile 933 00:39:13,785 --> 00:39:15,687 esa fiesta en la que seré Un poco tarde para esa conferencia. 934 00:39:15,821 --> 00:39:16,855 Ah, lo entiendo. 935 00:39:16,988 --> 00:39:18,557 No, no, estás equivocado. 936 00:39:18,690 --> 00:39:20,025 Es mental... el cerebro. 937 00:39:20,125 --> 00:39:21,393 Oh, yo no lo haría saber sobre eso. 938 00:39:24,162 --> 00:39:26,498 Escuche, Señorita Humanidad, ¿vas a sentarte aquí? 939 00:39:26,565 --> 00:39:27,799 toda la noche esperándolo? 940 00:39:27,899 --> 00:39:29,735 ¿O podemos romper la cárcel y hacer una hamburguesa? 941 00:39:29,868 --> 00:39:31,136 Pero él dijo que quería tener una conferencia 942 00:39:31,236 --> 00:39:33,004 y estaba saliendo. 943 00:39:33,138 --> 00:39:35,707 ¿Hay algo en tu contrato contra comer? 944 00:39:35,841 --> 00:39:38,677 No, puedo comer, pero solo en los lugares 945 00:39:38,744 --> 00:39:41,179 donde no hay actores. 946 00:39:41,312 --> 00:39:42,180 Vamos entonces. 947 00:39:45,551 --> 00:39:51,256 (CANTANDO) Nada Parecía importar más. 948 00:39:51,389 --> 00:39:57,829 no sabia donde Me dirigía hacia. 949 00:39:57,896 --> 00:40:01,166 El tiempo se había detenido. 950 00:40:01,266 --> 00:40:06,104 Nadie contó hasta se oyó un golpe, 951 00:40:06,237 --> 00:40:11,076 llama, llama a mi puerta. 952 00:40:15,914 --> 00:40:24,590 El amor entró y ahuyentó las sombras. 953 00:40:24,690 --> 00:40:33,699 El amor entró y trajo mi día más soleado. 954 00:40:33,799 --> 00:40:39,805 un momento magico y mi corazón parecía 955 00:40:39,938 --> 00:40:53,952 saber que el amor saludó, aunque no se pronunció ni una palabra. 956 00:40:54,085 --> 00:41:03,294 Una mirada y lo olvidé la oscuridad del pasado. 957 00:41:03,428 --> 00:41:12,638 Una mirada y tuve Por fin encontré mi futuro. 958 00:41:12,771 --> 00:41:25,817 Oh, entonces y allí encontré un mundo completamente nuevo, 959 00:41:25,951 --> 00:41:32,758 cuando el amor entró contigo. 960 00:41:38,163 --> 00:41:40,431 tomaré algunos sobre tostadas. 961 00:41:40,498 --> 00:41:41,166 Ah, lo siento. 962 00:41:41,299 --> 00:41:42,100 No te oí entrar. 963 00:41:42,167 --> 00:41:43,334 Cantas tremendamente bien. 964 00:41:43,501 --> 00:41:44,670 Gracias. 965 00:41:44,803 --> 00:41:46,805 soy el último del almuerzo Tenores de vagones, Danny Beecher. 966 00:41:46,938 --> 00:41:48,273 A su servicio. 967 00:41:48,339 --> 00:41:50,041 Disponible para hornear almejas y porche delantero armonizando. 968 00:41:50,175 --> 00:41:50,942 ¿Qué tendrás? 969 00:41:51,042 --> 00:41:52,644 Ah, cualquier cosa. 970 00:41:52,778 --> 00:41:54,045 Sin cojines. 971 00:41:54,179 --> 00:41:56,648 Supongo que tendremos que terminar con una hamburguesa. 972 00:41:56,715 --> 00:41:57,549 Lo mismo. 973 00:41:57,683 --> 00:41:59,651 Próximamente dos hamburguesas. 974 00:41:59,785 --> 00:42:00,518 ¿Con o sin? 975 00:42:00,652 --> 00:42:01,386 Sin. 976 00:42:01,519 --> 00:42:02,554 Con. 977 00:42:02,688 --> 00:42:04,990 ¿Cantas en cualquier lugar? ¿Más excepto aquí? 978 00:42:05,056 --> 00:42:06,391 No, señorita. 979 00:42:06,524 --> 00:42:07,859 Soy sólo uno de Hollywood ejército de genios ocultos, 980 00:42:07,959 --> 00:42:09,294 contenido para practicar mi arte en mi trabajo. 981 00:42:09,360 --> 00:42:11,830 Bueno, es algo bueno no eres un contorsionista. 982 00:42:11,963 --> 00:42:13,198 Tú lo dijiste. 983 00:42:13,331 --> 00:42:14,866 ¿Podemos tener otro? canción mientras esperamos? 984 00:42:15,000 --> 00:42:15,867 ¿Qué? 985 00:42:16,001 --> 00:42:17,502 ¿Escucho gritos de "bis"? 986 00:42:17,569 --> 00:42:18,670 Por favor. 987 00:42:18,804 --> 00:42:21,406 Bueno, mantén tus ojos en la hamburguesa por si acaso 988 00:42:21,539 --> 00:42:22,040 Me dejo llevar. 989 00:42:32,550 --> 00:42:42,393 (CANTANDO) Una mirada y yo Olvidé la tristeza del pasado. 990 00:42:42,527 --> 00:42:51,369 Una mirada y tuve Por fin encontré mi futuro. 991 00:42:51,502 --> 00:43:04,349 Oh, entonces y allí encontré un mundo completamente nuevo, 992 00:43:04,415 --> 00:43:11,089 cuando el amor entró contigo. 993 00:43:39,317 --> 00:43:41,552 Oh, he tenido más tiempo maravilloso, de verdad 994 00:43:41,653 --> 00:43:43,655 la primera diversión desde Vine a Hollywood. 995 00:43:43,789 --> 00:43:45,924 Bueno, ¿no estás siendo ¿Un poco obvio al respecto? 996 00:43:45,991 --> 00:43:48,760 Por lo que sabes, es posible que haya una esposa y un par de hijos. 997 00:43:48,894 --> 00:43:50,762 Escuché ese comentario, señorita. 998 00:43:50,896 --> 00:43:54,232 Y al negar cada rumor, yo Deseo decir que no tengo hijos. 999 00:43:54,332 --> 00:43:57,468 y, según el último informe del censo, soltero. 1000 00:43:57,602 --> 00:43:59,805 ¿Puedo llevarlas a casa, señoras? 1001 00:43:59,938 --> 00:44:00,972 Ah, yo no. 1002 00:44:01,106 --> 00:44:02,741 tengo una cita con un determinado partido. 1003 00:44:02,808 --> 00:44:05,343 Buenas noches, Hazel, y mira. Fuera de tu sentido de humanidad. 1004 00:44:05,476 --> 00:44:06,912 cuando estás cruzando la calle. 1005 00:44:07,012 --> 00:44:07,846 Buenas noches. 1006 00:44:07,979 --> 00:44:08,780 Buenas noches. 1007 00:44:08,914 --> 00:44:09,815 ¿Vives cerca de aquí? 1008 00:44:09,948 --> 00:44:10,648 Justo al final de la calle. 1009 00:44:10,782 --> 00:44:11,850 Oh, eso es una lástima. 1010 00:44:11,983 --> 00:44:14,853 Estaba esperando que fuera ser una larga caminata. 1011 00:44:14,986 --> 00:44:16,154 Pero tal vez te gustaría para ir a explorar. 1012 00:44:16,287 --> 00:44:17,488 Escuché que hay un océano cerca de aquí. 1013 00:44:17,622 --> 00:44:19,624 Y podríamos sentarnos en el playa y quemarse con el sol. 1014 00:44:19,691 --> 00:44:20,926 ¿Esta noche? 1015 00:44:21,026 --> 00:44:22,193 Lo lamento. 1016 00:44:22,327 --> 00:44:24,462 Contigo parece el sol brilla. 1017 00:44:24,595 --> 00:44:26,431 Pero no te importará si hago Otras sugerencias, ¿quieres? 1018 00:44:26,531 --> 00:44:29,267 Verás, eh, tú eres el primera chica con la que hablo 1019 00:44:29,367 --> 00:44:31,002 informalmente durante algún tiempo. 1020 00:44:31,136 --> 00:44:32,971 Y bueno, estoy un poco fuera de práctica. 1021 00:44:33,104 --> 00:44:35,473 Bueno, estoy seguro de que no me daré cuenta. sus defectos, Sr. Beecher. 1022 00:44:35,606 --> 00:44:39,677 Verás, soy un poco fuera de práctica también. 1023 00:44:39,811 --> 00:44:41,546 Aquí es donde vivo. 1024 00:44:41,679 --> 00:44:43,281 ¿Tan pronto? 1025 00:44:43,348 --> 00:44:45,016 no he tenido tiempo de hacer la mitad de las sugerencias 1026 00:44:45,150 --> 00:44:46,651 quería hacer. 1027 00:44:46,718 --> 00:44:48,787 Bueno, creo que para un hombre que se supone que está fuera de práctica 1028 00:44:48,887 --> 00:44:49,721 que lo haces bastante bien. 1029 00:44:51,289 --> 00:44:52,958 Supongo que el de tu padre esperando por ti. 1030 00:44:53,024 --> 00:44:54,192 ¿OMS? 1031 00:44:54,325 --> 00:44:55,326 Bueno, hay alguien sentado ahí. 1032 00:44:58,563 --> 00:45:01,900 Oh, si, bueno, diré Buenas noches, señor Beecher. 1033 00:45:02,033 --> 00:45:03,034 Entonces supongo que eso es definitivo. 1034 00:45:03,134 --> 00:45:03,835 ¿Qué es? 1035 00:45:03,969 --> 00:45:05,470 Buenas noches. 1036 00:45:05,536 --> 00:45:07,205 ¿O dirías que estábamos ¿nos volveremos a ver? 1037 00:45:07,338 --> 00:45:09,674 Tan pronto como tenga hambre De nuevo, te buscaré. 1038 00:45:09,741 --> 00:45:11,242 yo y las hamburguesas Estaré esperando por ti 1039 00:45:11,376 --> 00:45:12,744 con una canción en nuestros labios. 1040 00:45:12,878 --> 00:45:17,015 Quizás la próxima vez podamos caminar en otra dirección. 1041 00:45:17,148 --> 00:45:17,883 Buenas noches. 1042 00:45:18,016 --> 00:45:18,750 Buenas noches. 1043 00:45:28,894 --> 00:45:30,896 Bueno, un lindo momento. venir arrastrándose. 1044 00:45:31,062 --> 00:45:32,230 ¿Dónde has estado? - Oh, yo sólo-- 1045 00:45:32,330 --> 00:45:33,498 no has estado a una película, ¿verdad? 1046 00:45:33,564 --> 00:45:34,900 Oh no, no lo he hecho desobedeció tus órdenes. 1047 00:45:35,066 --> 00:45:36,201 Salí a comer una hamburguesa. 1048 00:45:36,267 --> 00:45:37,335 una hamburguesa en este hora de la noche? 1049 00:45:37,435 --> 00:45:38,603 Bueno, 200 millones. la gente debe comer. 1050 00:45:38,736 --> 00:45:40,271 eso es verdad bastante, bastante cierto. 1051 00:45:40,405 --> 00:45:41,873 ¿Quieres tu ¿Café ahora o más tarde? 1052 00:45:41,940 --> 00:45:42,740 No, más adelante. 1053 00:45:42,874 --> 00:45:43,708 Quiero hablar contigo. 1054 00:45:43,775 --> 00:45:45,443 Escuchen mis autores acaba de entregar 1055 00:45:45,576 --> 00:45:47,245 Para mí un maravilloso trabajo de reescritura. 1056 00:45:47,378 --> 00:45:48,713 Se han dado cuenta un giro maravilloso. 1057 00:45:48,780 --> 00:45:49,614 ¿Girar? 1058 00:45:49,747 --> 00:45:51,716 OLIVER MERLIN: A giro, un cambio. 1059 00:45:51,850 --> 00:45:52,350 ¿Cambiar? 1060 00:45:52,450 --> 00:45:53,785 El viejo twist-ola. 1061 00:45:53,919 --> 00:45:55,553 Ahora escucha... la chica se liga con un ser humano, 1062 00:45:55,620 --> 00:45:57,122 pero descubre su pasado. 1063 00:45:57,255 --> 00:45:58,689 Lo vuelve loco. 1064 00:45:58,756 --> 00:46:00,591 Y en uno de los mejores escenas que he leído alguna vez, 1065 00:46:00,758 --> 00:46:01,860 él la denuncia. 1066 00:46:01,927 --> 00:46:02,627 ¿Qué? 1067 00:46:02,760 --> 00:46:03,962 Sí, ya sabes. 1068 00:46:04,095 --> 00:46:05,696 Pero él tiene una actitud honesta y corazón humano, por eso la deja. 1069 00:46:05,797 --> 00:46:07,698 Ahora bien, conoce a un viejo hombre con una larga barba blanca 1070 00:46:07,799 --> 00:46:09,801 y una joroba en la espalda quien toca el acordeón. 1071 00:46:09,935 --> 00:46:10,869 ¿El chico la deja? 1072 00:46:10,969 --> 00:46:11,736 Como una bala. 1073 00:46:11,870 --> 00:46:12,737 No puede soportar el pecado. 1074 00:46:12,871 --> 00:46:15,373 Bueno, puede ser un cambio, pero 1075 00:46:15,440 --> 00:46:16,975 Me suena tremendamente irreal. 1076 00:46:17,108 --> 00:46:18,376 ¿Irreal? 1077 00:46:18,476 --> 00:46:19,911 Para que un hombre honesto dejar a una mujer con un pasado? 1078 00:46:20,045 --> 00:46:21,212 Pero si él amaba ella, él no lo haría 1079 00:46:21,279 --> 00:46:24,615 Déjala, no si él fuera real. 1080 00:46:24,782 --> 00:46:25,483 Eso es asombroso. 1081 00:46:30,788 --> 00:46:32,623 Granito 1121. 1082 00:46:32,757 --> 00:46:34,592 Sí. 1083 00:46:34,725 --> 00:46:36,427 Entonces ella no conocería al viejo con el acordeón. 1084 00:46:36,561 --> 00:46:37,929 ¿Él juega? ¿El acordeón también? 1085 00:46:38,063 --> 00:46:40,065 Bueno, uh... uh, Sr. Crane. 1086 00:46:40,165 --> 00:46:41,332 Pareces cansado. 1087 00:46:41,466 --> 00:46:42,633 creo que he estado trabajando demasiado duro. 1088 00:46:42,733 --> 00:46:43,902 Bueno, estaba pensando de algo más. 1089 00:46:44,002 --> 00:46:45,336 Bueno, ahora solo olvídate de todo 1090 00:46:45,470 --> 00:46:48,073 y echa un vistazo en esas cajas de ahí. 1091 00:46:48,173 --> 00:46:49,240 Hola Basilio? 1092 00:46:49,340 --> 00:46:50,942 ¿Qué estás haciendo? 1093 00:46:51,076 --> 00:46:52,577 Bueno, déjalo. 1094 00:46:57,282 --> 00:46:58,783 , Albahaca. 1095 00:46:58,850 --> 00:47:00,952 El héroe no abandonar a la chica. 1096 00:47:01,086 --> 00:47:02,287 Quiero que la perdone. 1097 00:47:02,420 --> 00:47:04,255 Bueno, él la perdona de todos modos. 1098 00:47:04,322 --> 00:47:05,957 Y Basil, mata al viejo con barba. 1099 00:47:06,091 --> 00:47:07,125 Está fuera. 1100 00:47:07,258 --> 00:47:08,259 encontraremos algo más para él. 1101 00:47:08,359 --> 00:47:09,861 ¿Tuviste suerte con un gondolero? 1102 00:47:09,995 --> 00:47:11,997 Bueno, sigue escuchando. 1103 00:47:12,163 --> 00:47:13,498 No importa tus tímpanos. 1104 00:47:13,631 --> 00:47:15,133 Te veré en una hora. 1105 00:47:15,266 --> 00:47:15,967 ¡Oh! 1106 00:47:24,943 --> 00:47:27,178 ¡Oh! 1107 00:47:27,312 --> 00:47:28,980 OLIVER MERLIN: ¿Te gusta? 1108 00:47:29,047 --> 00:47:30,481 ¡Oh, es hermoso! 1109 00:47:30,615 --> 00:47:31,782 Te verás hermosa con él. 1110 00:47:31,883 --> 00:47:33,451 yo tenia nuestro guardarropa hazlo por ti. 1111 00:47:33,551 --> 00:47:34,819 tengo entradas para el ópera mañana por la noche. 1112 00:47:34,953 --> 00:47:36,654 Leona Jerónimo es cantando "Traviata". 1113 00:47:36,787 --> 00:47:38,856 Y si te gusta ella voy para ponerla en escena. 1114 00:47:38,990 --> 00:47:40,391 vas a llevarme a la ópera? 1115 00:47:40,525 --> 00:47:42,027 Es parte de tu trabajo. 1116 00:47:42,127 --> 00:47:44,295 ¡Oh! 1117 00:47:44,362 --> 00:47:45,997 Bueno, tengo que seguir adelante. 1118 00:47:46,131 --> 00:47:47,032 Te veré mañana por la noche. 1119 00:47:47,165 --> 00:47:48,166 Estoy ocupado para cenar. 1120 00:47:48,299 --> 00:47:49,867 Pero voy a llamar para usted después. 1121 00:47:50,001 --> 00:47:52,904 Oh, uh, uno más Pregunta, Señorita Humanidad. 1122 00:47:53,038 --> 00:47:54,539 No estas demasiado cansado para pensar, ¿verdad? 1123 00:47:54,672 --> 00:47:55,840 Oh, no. 1124 00:47:55,907 --> 00:47:58,176 Si hubiera un hombre, Hazel, con un pasado terrible... 1125 00:47:58,309 --> 00:48:00,145 Oh, un pasado horrible. 1126 00:48:00,245 --> 00:48:03,381 y una chica amable y honesta que lo amaba, me enteré, 1127 00:48:03,514 --> 00:48:04,382 ¿Qué haría ella? 1128 00:48:04,515 --> 00:48:05,383 ¿Lo dejaría ella? 1129 00:48:05,516 --> 00:48:08,353 Por qué, no, no si ella lo amaba. 1130 00:48:08,419 --> 00:48:09,820 Gracias. 1131 00:48:09,921 --> 00:48:10,922 ¡Buenas noches! 1132 00:48:11,056 --> 00:48:11,756 ¡Gracias! 1133 00:48:25,736 --> 00:48:27,705 Me temo que el Sr. Crane no lo hará. Me gusta este atuendo, Charlie. 1134 00:48:27,838 --> 00:48:28,839 Ah, tonterías. 1135 00:48:28,940 --> 00:48:31,442 La imitación es la más sincera. forma de adulación. 1136 00:48:31,576 --> 00:48:33,378 Bueno, ciertamente lo han halagado, 1137 00:48:33,511 --> 00:48:34,445 derecho a la boina. 1138 00:48:34,579 --> 00:48:38,049 Sí, ¿no es patito? 1139 00:48:39,017 --> 00:48:41,686 Oh. 1140 00:48:41,752 --> 00:48:47,258 Oh, eres hermosa poco.. 1141 00:48:47,425 --> 00:48:48,559 Ah. 1142 00:48:48,626 --> 00:48:49,927 Ya escuchaste lo que ella dijo. 1143 00:48:50,061 --> 00:48:50,728 Sí. 1144 00:48:50,861 --> 00:48:52,430 Si eres un amigo, irás. 1145 00:48:52,563 --> 00:48:53,931 Pero rápido. 1146 00:48:54,932 --> 00:48:55,866 Ah, te quiero. 1147 00:48:55,933 --> 00:48:56,701 ¿Eh? 1148 00:48:56,801 --> 00:48:58,103 debo tenerte para mi foto. 1149 00:48:58,236 --> 00:48:59,570 Tu--tu-- 1150 00:48:59,637 --> 00:49:00,805 Ah, estaríamos encantados. 1151 00:49:00,938 --> 00:49:02,107 ¿Irás? 1152 00:49:02,240 --> 00:49:03,108 Como decías. 1153 00:49:03,241 --> 00:49:04,375 Dime... ¿puedes tener un romance? 1154 00:49:04,442 --> 00:49:05,143 ¿Puedo qué? 1155 00:49:05,276 --> 00:49:06,277 ¿Puedes cortejar? 1156 00:49:06,444 --> 00:49:07,145 ¿Puedo cortejar? 1157 00:49:07,278 --> 00:49:08,446 ¡Guau, guau, guau! 1158 00:49:08,546 --> 00:49:12,083 No, quiero decir, ¿puedes hacer el amor? 1159 00:49:12,217 --> 00:49:13,551 Oh. 1160 00:49:13,618 --> 00:49:16,954 Hermana soy una cariñosa tonto y tonto para amar. 1161 00:49:17,088 --> 00:49:21,626 Quiero un hombre que pueda llevarme en sus brazos y abrázame fuerte. 1162 00:49:21,759 --> 00:49:22,427 Más apretado. 1163 00:49:22,493 --> 00:49:23,328 Más apretado. 1164 00:49:23,461 --> 00:49:24,162 Sí. 1165 00:49:24,295 --> 00:49:25,096 ¿Puedes hacer eso? 1166 00:49:25,163 --> 00:49:27,265 Eh, no. 1167 00:49:27,398 --> 00:49:29,434 Pero puedo hacer esto. 1168 00:49:29,567 --> 00:49:35,240 Ah, pero ¿puedes hacer esto? 1169 00:49:35,306 --> 00:49:36,307 Me tienes ahí. 1170 00:49:36,441 --> 00:49:37,842 Oh, cariño. 1171 00:49:37,975 --> 00:49:39,244 OLIVER MERLIN: Olga. OLGA SAMARA: Óliver. 1172 00:49:39,310 --> 00:49:40,278 ¿Por qué no estás ensayando? 1173 00:49:40,411 --> 00:49:41,146 Ah, ven aquí. 1174 00:49:41,279 --> 00:49:41,979 ¿Qué es? 1175 00:49:42,113 --> 00:49:43,114 Mirar. 1176 00:49:43,181 --> 00:49:44,482 ¿No es un muñeco? 1177 00:49:44,615 --> 00:49:45,783 Sí, es lindo. 1178 00:49:45,916 --> 00:49:46,651 Estás sosteniendo el Toda la empresa, Olga. 1179 00:49:46,784 --> 00:49:47,918 Oh, pueden esperar. 1180 00:49:47,985 --> 00:49:49,654 debo tenerlo cerca Yo en la foto. 1181 00:49:49,820 --> 00:49:51,489 Pero Olga, no puedes tener todos en la foto. 1182 00:49:51,622 --> 00:49:52,790 Ellos son-- 1183 00:49:52,857 --> 00:49:55,526 O está dentro o Estoy fuera, positivamente. 1184 00:49:55,660 --> 00:49:57,328 ¿Cómo estás, jovencito? 1185 00:49:57,462 --> 00:49:58,829 ¿te gustaría entrar en fotos? 1186 00:49:58,963 --> 00:49:59,530 Sí. 1187 00:49:59,664 --> 00:50:00,598 ¿No es así, Charlie? 1188 00:50:00,665 --> 00:50:02,333 Bueno, no lo sé. 1189 00:50:02,467 --> 00:50:03,534 Ah, pero debes hacerlo. 1190 00:50:03,668 --> 00:50:04,369 Por supuesto que lo haría. 1191 00:50:04,502 --> 00:50:05,436 Es muy talentoso. 1192 00:50:05,503 --> 00:50:06,871 Oh, ven, ven, ven. 1193 00:50:07,004 --> 00:50:08,806 Verás, he tenido tantas ofertas 1194 00:50:08,939 --> 00:50:09,440 Ay. 1195 00:50:09,540 --> 00:50:10,508 No seas tonto. 1196 00:50:10,641 --> 00:50:11,476 - Sé lo que estoy haciendo. - Pero-- 1197 00:50:12,610 --> 00:50:14,312 Uh, cuéntame sobre la foto. 1198 00:50:14,445 --> 00:50:15,180 ¿Es bueno? 1199 00:50:15,313 --> 00:50:16,381 ¿Es bueno? 1200 00:50:16,514 --> 00:50:17,982 Es fantástico. 1201 00:50:18,049 --> 00:50:20,651 Ahora, escuche: nos desvanecemos en un Escena pastoral muy hermosa. 1202 00:50:20,785 --> 00:50:21,986 No me gustaría eso. 1203 00:50:22,120 --> 00:50:22,953 Entonces lo cambiaremos. 1204 00:50:23,020 --> 00:50:23,688 No podemos cambiarlo. 1205 00:50:23,854 --> 00:50:25,056 - Lo haremos. - Ven, ven. 1206 00:50:25,190 --> 00:50:26,391 No discutas. 1207 00:50:26,524 --> 00:50:28,193 Uh, ¿puedes pagarnos más? que nuestras otras ofertas? 1208 00:50:28,293 --> 00:50:29,360 Sí... ¿qué oferta? 1209 00:50:29,494 --> 00:50:31,229 Oh, sí, la gran oferta, sí. 1210 00:50:31,362 --> 00:50:32,797 cuanto tienes has estado recibiendo? 1211 00:50:32,863 --> 00:50:35,233 Bueno, uh, algunas semanas llegar tan alto como, uh... bueno, 1212 00:50:35,366 --> 00:50:36,201 podemos llegar tan alto como, uh-- 1213 00:50:36,367 --> 00:50:37,668 Sí. 1214 00:50:37,735 --> 00:50:38,736 Por supuesto, una vez más, se caerá un poco. 1215 00:50:38,869 --> 00:50:40,671 Está obligado a fluctúa, ya sabes. 1216 00:50:40,805 --> 00:50:42,039 OLIVER MERLIN: ¿Cómo ¿Cuánto quieres? 1217 00:50:42,173 --> 00:50:43,574 ¿Cuánto puedes permitirte? Eso es . 1218 00:50:43,708 --> 00:50:45,210 Podrías pagarle 3.000 una semana, ¿no? 1219 00:50:45,343 --> 00:50:46,977 - ¿Qué? - Eso no es suficiente. 1220 00:50:47,044 --> 00:50:49,214 Debo tener 3.025. 1221 00:50:49,380 --> 00:50:50,648 OLIVER MERLIN: ¿3.025? 1222 00:50:50,715 --> 00:50:53,551 Mi querido amigo, el dinero no lo es todo. 1223 00:50:53,684 --> 00:50:55,753 no se si Sería feliz aquí. 1224 00:50:55,886 --> 00:50:57,322 Oh. 1225 00:50:57,388 --> 00:50:59,190 Oh, oh, oh. 1226 00:50:59,324 --> 00:51:01,826 Bueno, hay eso que considerar. 1227 00:51:01,926 --> 00:51:04,429 Ahora mira aquí, voy a Te doy un pase para el estudio. 1228 00:51:04,562 --> 00:51:05,930 Quiero que mires a tu alrededor. 1229 00:51:06,063 --> 00:51:09,033 Y si crees que lo harás Se feliz, ven a verme. 1230 00:51:09,167 --> 00:51:10,000 Cógelo. 1231 00:51:10,101 --> 00:51:11,436 ¿Nos vamos a los barrios bajos? 1232 00:51:11,569 --> 00:51:12,403 Gracias. 1233 00:51:12,503 --> 00:51:13,538 Vamos, Olga. 1234 00:51:13,671 --> 00:51:15,706 pensaras Se acabó, ¿no? 1235 00:51:15,840 --> 00:51:17,875 voy a meditar, mi pastel de cordero. 1236 00:51:18,008 --> 00:51:18,876 Mmmm. 1237 00:51:19,009 --> 00:51:22,012 Entonces . 1238 00:51:22,113 --> 00:51:23,448 Cucaracha. 1239 00:51:23,581 --> 00:51:24,882 Oh, oh, oh. 1240 00:51:25,015 --> 00:51:26,351 Charlie, ¿qué pasa? ¿Qué te pasa? 1241 00:51:26,417 --> 00:51:27,585 ¿Qué he hecho ahora? 1242 00:51:27,752 --> 00:51:28,919 No puedo entenderte. 1243 00:51:29,053 --> 00:51:30,521 Aquí tenemos un contrato practicamente 1244 00:51:30,588 --> 00:51:32,523 bajo nuestras narices por 3.000 dólares a la semana, 1245 00:51:32,623 --> 00:51:35,193 y casi lo haces raro pidiendo 25 extra. 1246 00:51:35,293 --> 00:51:37,027 ¿Para qué son los $25? 1247 00:51:37,128 --> 00:51:38,796 Después de todo, has también tengo que vivir. 1248 00:51:38,929 --> 00:51:39,430 Oh. 1249 00:51:39,564 --> 00:51:40,298 (EN IMITACIÓN) Oh. 1250 00:51:58,883 --> 00:52:03,654 Bueno, vaya, no lo sabía. usted era duquesa, señora. 1251 00:52:03,788 --> 00:52:06,123 Pensar que he estado entretener a la realeza sin darse cuenta. 1252 00:52:06,224 --> 00:52:07,325 Relajarse, . 1253 00:52:07,458 --> 00:52:09,660 Su Alteza siempre ha sido muy favorablemente dispuesto 1254 00:52:09,794 --> 00:52:11,462 hacia la Casa de la Hamburguesa. 1255 00:52:11,562 --> 00:52:13,063 Gracias, señora. 1256 00:52:13,130 --> 00:52:16,467 Voy a la ópera, pero Siento la necesidad de un ligero refrigerio. 1257 00:52:16,634 --> 00:52:19,270 ¿Tienes alguna? ¿pichones esta noche? 1258 00:52:19,337 --> 00:52:21,606 Quieres decir... te refieres a ti ¿quieres algo de comer? 1259 00:52:21,739 --> 00:52:23,441 Si no es mucha molestia. 1260 00:52:23,574 --> 00:52:25,142 Oh, para nada, señora. 1261 00:52:25,276 --> 00:52:27,412 Danny's Roost es famoso para sus fiestas de ópera. 1262 00:52:27,478 --> 00:52:29,980 ¿Con qué tendrás tu filet mignon, champagne 1263 00:52:30,147 --> 00:52:31,316 ¿O burdeos? 1264 00:52:31,416 --> 00:52:33,584 Borgoña servirá. 1265 00:52:33,684 --> 00:52:36,187 Borgoña lo es. 1266 00:52:36,321 --> 00:52:42,493 1923... la mejor cosecha. 1267 00:52:42,627 --> 00:52:44,529 Agua. 1268 00:52:44,662 --> 00:52:45,796 Oh, te ves hermosa. 1269 00:52:45,863 --> 00:52:47,031 Y vas a la ópera. 1270 00:52:47,164 --> 00:52:48,466 - Mm-hmm. - ¿Qué cantarán esta noche? 1271 00:52:48,533 --> 00:52:49,267 "Traviata". 1272 00:52:49,367 --> 00:52:50,835 Oh, eso es un cariño. 1273 00:52:50,968 --> 00:52:52,970 Solía ir a todas las óperas, Siéntate en la primera fila. 1274 00:52:53,103 --> 00:52:53,838 en la galería. 1275 00:52:53,971 --> 00:52:54,672 Oh. 1276 00:52:57,342 --> 00:52:58,643 Vaya, desearía poder... 1277 00:52:58,709 --> 00:53:01,612 ¿Qué? 1278 00:53:01,712 --> 00:53:04,515 Ah, nada. 1279 00:53:04,649 --> 00:53:06,116 "Traviata", ¿eh? 1280 00:53:06,183 --> 00:53:10,521 La señora que murió de una fractura. corazón, leve.. 1281 00:54:25,430 --> 00:54:28,899 TODOS: 1282 00:55:21,018 --> 00:55:24,522 TODOS: 1283 00:55:56,020 --> 00:55:59,023 TODOS: 1284 00:56:34,391 --> 00:56:35,259 ¿Te gusta ella? 1285 00:56:35,392 --> 00:56:36,226 Oh sí. 1286 00:56:36,326 --> 00:56:37,728 Entonces pondré ella en la foto. 1287 00:56:37,862 --> 00:56:40,765 Y CHARLES KULLMAN, 1288 00:57:35,119 --> 00:57:38,589 Alfredo: 1289 00:59:43,247 --> 00:59:46,717 Alfredo: 1290 00:59:55,793 --> 00:59:59,296 Alfredo: 1291 01:00:53,650 --> 01:00:56,687 ¿Alguna vez has oído ¿"La traviata" antes? 1292 01:00:56,821 --> 01:00:57,521 Una vez. 1293 01:01:03,527 --> 01:01:04,528 estaré en proyección habitación número 1. 1294 01:01:04,661 --> 01:01:07,832 Sr. Merlín, ¿son? ¿Estos disfraces están bien? 1295 01:01:07,965 --> 01:01:08,933 Bien, gracias. 1296 01:01:08,999 --> 01:01:09,700 Sr. Merlín... 1297 01:01:09,834 --> 01:01:10,868 ¿Sí? 1298 01:01:11,001 --> 01:01:12,169 Sr. Merlín, usted ¿No sabes quién soy? 1299 01:01:12,302 --> 01:01:13,337 Lo siento, viejo. Estoy muy ocupado. 1300 01:01:13,470 --> 01:01:15,172 - ¿Por qué-- - Ahora ve al director de casting. 1301 01:01:15,305 --> 01:01:16,540 ¡Pero señor Merlín! 1302 01:01:19,343 --> 01:01:20,177 Señor Merlín. 1303 01:01:20,310 --> 01:01:21,145 Señor Merlín. 1304 01:01:21,211 --> 01:01:22,046 Ahora, por favor, viejo. 1305 01:01:22,179 --> 01:01:22,980 ¿Veterano? 1306 01:01:23,113 --> 01:01:24,548 Incluso te engañé, ¿eh? 1307 01:01:24,681 --> 01:01:25,549 Mirar. 1308 01:01:25,682 --> 01:01:26,383 Hola. 1309 01:01:26,516 --> 01:01:27,117 ¿Qué? 1310 01:01:27,184 --> 01:01:28,685 Bastante bien, ¿eh? 1311 01:01:28,819 --> 01:01:31,188 Escucha esto... niña, Yo te cuidaré, ehhhh. 1312 01:01:31,321 --> 01:01:32,389 No, lo siento. 1313 01:01:32,522 --> 01:01:33,490 - ¿Qué ocurre? - Lo siento, Michael. 1314 01:01:33,557 --> 01:01:34,825 tuvimos que cambiar tu parte otra vez. 1315 01:01:34,959 --> 01:01:36,226 ¿Cambiado de nuevo? 1316 01:01:36,360 --> 01:01:38,128 Vaya, señor Merlín, esto es la parte de Lionel Barrymore, 1317 01:01:38,195 --> 01:01:39,296 ¿recuerdas? 1318 01:01:39,396 --> 01:01:40,831 le doy refugio en mi pequeña cabaña. 1319 01:01:40,965 --> 01:01:41,966 Lo tengo. 1320 01:01:42,066 --> 01:01:43,300 Serás francés. funcionario de aduanas. 1321 01:01:43,400 --> 01:01:44,902 - No lo haré. - Ella se escapa cruzando la frontera. 1322 01:01:45,035 --> 01:01:46,070 Le das refugio. 1323 01:01:46,203 --> 01:01:47,471 Si, en mi pequeño casa de aduanas. 1324 01:01:47,571 --> 01:01:48,572 Exactamente. 1325 01:01:48,705 --> 01:01:50,040 Ahora eligete a ti mismo una simple barba negra. 1326 01:01:50,174 --> 01:01:51,375 ¿Por qué no un Barba Azul? ¿Con ocho esposas? 1327 01:01:51,508 --> 01:01:52,476 Oh, no. 1328 01:01:52,542 --> 01:01:53,243 quiero que tengas un Sabor continental. 1329 01:01:53,377 --> 01:01:54,678 Sí, frambuesa. 1330 01:01:54,812 --> 01:01:56,146 Ahora, créeme... si Haz este papel, Michael, 1331 01:01:56,246 --> 01:01:57,147 el público irá por ti. 1332 01:01:57,247 --> 01:01:58,415 Y cómo me irán. 1333 01:01:58,548 --> 01:02:00,217 ¿Por qué quería estar en fotos? 1334 01:02:00,350 --> 01:02:02,652 ¿Por qué quería estar en fotos? 1335 01:02:22,572 --> 01:02:31,248 (CANTO) El amor caminó bien Entró y ahuyentó las sombras. 1336 01:02:31,381 --> 01:02:39,623 El amor entró y trajo mi día más soleado. 1337 01:02:39,756 --> 01:02:49,766 Un momento mágico y mi corazón parecía saber 1338 01:02:49,900 --> 01:02:54,571 --ese amor saludó-- 1339 01:02:54,638 --> 01:02:59,543 --aunque no un palabra fue dicha. 1340 01:02:59,643 --> 01:03:08,485 Una mirada y lo olvidé la oscuridad del pasado. 1341 01:03:08,618 --> 01:03:17,094 Una mirada y tuve Por fin encontré mi futuro. 1342 01:03:17,161 --> 01:03:20,831 Ah, entonces y allí 1343 01:03:20,965 --> 01:03:28,438 AMBOS: --encontramos un mundo completamente nuevo, 1344 01:03:28,505 --> 01:03:34,979 cuando el amor entró contigo. 1345 01:03:41,485 --> 01:03:43,487 tienes una persona muy humana voz, señor Beecher. 1346 01:03:43,587 --> 01:03:44,788 ¿Por qué vendes hamburguesas? 1347 01:03:44,922 --> 01:03:46,924 Bueno, realmente llegué a hollywood a 1348 01:03:47,024 --> 01:03:49,359 Algunas películas, pero nada de jabón. 1349 01:03:49,493 --> 01:03:50,995 Todo lo que recibí fueron muchas promesas. 1350 01:03:51,095 --> 01:03:53,030 Bueno, iría a cantar algún director de casting. 1351 01:03:53,163 --> 01:03:56,833 Y él decía, genial, genial. Estoy loco por usted, Sr. Beecher. 1352 01:03:56,934 --> 01:03:59,603 Pero no estás del todo el tipo de la pieza-- 1353 01:03:59,669 --> 01:04:00,604 demasiado joven. 1354 01:04:00,704 --> 01:04:02,172 Y el miércoles, estás bajo de peso. 1355 01:04:02,306 --> 01:04:03,874 Y el viernes, eres solo el bebé que estaban buscando, 1356 01:04:04,008 --> 01:04:06,343 pero ya habían firmado alguien más para el papel. 1357 01:04:06,476 --> 01:04:09,479 Así que el sábado abres subir a un carro de hamburguesas. 1358 01:04:09,546 --> 01:04:11,481 ¿Aún te gustaría ¿ir al cine? 1359 01:04:11,615 --> 01:04:14,051 Sí, me gusta, pero no les gusta. 1360 01:04:14,184 --> 01:04:14,985 Ah, pero no te preocupes, Hazel. 1361 01:04:15,052 --> 01:04:16,653 Los desgastaré. 1362 01:04:16,786 --> 01:04:18,788 Por cierto, se me olvidó preguntarte. 1363 01:04:18,889 --> 01:04:20,124 ¿Te gustan los actores? 1364 01:04:20,224 --> 01:04:22,026 Oh, ciertos tipos. 1365 01:04:22,159 --> 01:04:23,493 ¿Por qué? 1366 01:04:23,560 --> 01:04:24,995 Bueno, odiaría girar en una estrella sólo para descubrir 1367 01:04:25,129 --> 01:04:27,297 eras el tipo de chica que no soportaba a los actores. 1368 01:04:27,364 --> 01:04:28,065 No te preocupes. 1369 01:04:28,198 --> 01:04:29,499 Te escribiré. 1370 01:04:29,633 --> 01:04:31,368 Por favor, señor Beecher, me mandas tu foto 1371 01:04:31,501 --> 01:04:32,802 y decir algo agradable al respecto? 1372 01:04:32,869 --> 01:04:35,039 lo enviaré de regreso a te enmarcaste en hamburguesas. 1373 01:04:35,205 --> 01:04:38,542 "Para Hazel Dawes, mi primera y dulce admirador. 1374 01:04:38,642 --> 01:04:42,812 El tuyo con cebolla, Daniel, un tenor de carro de almuerzo." 1375 01:04:42,913 --> 01:04:44,648 Déjalo. 1376 01:04:44,748 --> 01:04:46,683 La tía Glory tiene algunos Buenas noticias para ti, chico Danny. 1377 01:04:46,816 --> 01:04:47,317 ¿Bien? 1378 01:04:47,417 --> 01:04:48,919 ¿Bien? 1379 01:04:49,053 --> 01:04:50,354 Estás en el aire esta noche con Los rebeldes de Hollywood del Sr. Crane. 1380 01:04:50,420 --> 01:04:51,521 ¿Estoy en el aire? 1381 01:04:51,655 --> 01:04:52,990 MADERA DE GLORIA: Fue una lucha cuesta arriba, 1382 01:04:53,090 --> 01:04:54,424 pero estás en el aire. 1383 01:04:54,558 --> 01:04:55,859 ¿No es maravilloso? 1384 01:04:55,993 --> 01:04:56,893 Oh, me alegro mucho. 1385 01:04:57,027 --> 01:04:58,428 Oh, gracias, Gloria. 1386 01:04:58,562 --> 01:05:00,030 Es su idea. 1387 01:05:00,097 --> 01:05:01,098 Hazel-- 1388 01:05:01,231 --> 01:05:02,566 Oye, divídelo. 1389 01:05:02,666 --> 01:05:03,533 Sólo tienes tres horas para aclararte la garganta 1390 01:05:03,667 --> 01:05:05,335 antes de salir al aire. 1391 01:05:05,435 --> 01:05:06,570 ¿Tienes miedo, Danny? 1392 01:05:06,703 --> 01:05:07,871 ¿Asustado? 1393 01:05:07,938 --> 01:05:09,173 Te estaré cantando. 1394 01:05:09,273 --> 01:05:11,375 Y si otras personas escuchan adentro, ese es su .. 1395 01:05:11,508 --> 01:05:12,742 Si tan sólo el Sr.-- 1396 01:05:12,876 --> 01:05:15,445 alguna, eh, gran película El productor escucharía. 1397 01:05:15,579 --> 01:05:17,414 Eso es posible, Hazel. 1398 01:05:17,514 --> 01:05:18,548 ¡Oye, vamos! 1399 01:05:22,252 --> 01:05:25,089 Señorita samara... ¿qué tal si vamos? ¿Sobre las escenas de amor de mañana? 1400 01:05:25,222 --> 01:05:25,956 ¿Contigo? 1401 01:05:26,090 --> 01:05:26,790 Eh. 1402 01:05:26,923 --> 01:05:27,757 Imposible. 1403 01:05:27,891 --> 01:05:29,226 Se supone que eres director. 1404 01:05:29,293 --> 01:05:30,694 ¿Pero qué sabes sobre el amor? 1405 01:05:30,794 --> 01:05:34,131 En Rusia, cuando un hombre te sostiene, te aplasta, 1406 01:05:34,264 --> 01:05:35,732 y estás en el cielo. 1407 01:05:35,799 --> 01:05:36,300 Puaj. 1408 01:05:36,433 --> 01:05:37,434 Déjame en paz. 1409 01:05:37,601 --> 01:05:38,969 Bueno, ¿qué hizo quieres que haga? 1410 01:05:39,103 --> 01:05:39,803 ¿Besarte? 1411 01:05:39,936 --> 01:05:40,770 Quiero que te vayas. 1412 01:05:40,870 --> 01:05:41,371 ¡Ir! 1413 01:05:44,108 --> 01:05:45,475 DE ACUERDO. 1414 01:05:45,609 --> 01:05:49,946 Oh, los extraño hermosas noches de luna 1415 01:05:50,047 --> 01:05:54,451 a orillas del Volga, donde lo grande, fuerte, maravilloso 1416 01:05:54,584 --> 01:05:56,453 Los hombres solían cantarme. 1417 01:06:10,300 --> 01:06:11,468 Bueno, ya veré ustedes luego, muchachos. 1418 01:06:11,568 --> 01:06:12,069 - Sí, nos vemos mañana. - Sí, sí. 1419 01:06:12,169 --> 01:06:12,836 Adiós. 1420 01:06:12,969 --> 01:06:13,770 Adiós. 1421 01:06:28,085 --> 01:06:28,918 ¿Quién es? 1422 01:06:32,989 --> 01:06:33,990 ¡Condesa! 1423 01:06:34,091 --> 01:06:34,958 ¿Quién eres? 1424 01:06:35,092 --> 01:06:36,326 ¿Quién soy yo? 1425 01:06:36,460 --> 01:06:40,630 Soy Boris Vladistovskovich, fugitivo del arte de Moscú 1426 01:06:40,697 --> 01:06:44,368 Teatro, matinés Lunes y viernes. 1427 01:06:44,501 --> 01:06:47,537 Y no me gusta la música de montaña. 1428 01:06:47,671 --> 01:06:49,373 Pero te amo. 1429 01:06:49,506 --> 01:06:50,340 Oh. 1430 01:06:50,474 --> 01:06:52,642 Siempre te he amado. 1431 01:06:52,776 --> 01:06:56,813 Desde que era un poco muchacho, te he amado. 1432 01:06:56,946 --> 01:07:01,118 Me has amado siempre ¿Desde que eras pequeño? 1433 01:07:01,185 --> 01:07:06,856 Sí, pero hoy soy un hombre. 1434 01:07:06,990 --> 01:07:11,828 Ah, durante cinco años, yo han planeado esta reunión. 1435 01:07:11,895 --> 01:07:12,729 ¿Sí? 1436 01:07:12,862 --> 01:07:13,830 Sí. 1437 01:07:13,963 --> 01:07:18,135 Y hoy completo mi plan quinquenal. 1438 01:07:18,235 --> 01:07:21,405 Ah, cuando pienso en esos hermosas noches en los bancos 1439 01:07:21,538 --> 01:07:24,341 del Volga, podría tomarte en mis brazos 1440 01:07:24,474 --> 01:07:27,411 y aplastarte y aplastarte. 1441 01:07:27,544 --> 01:07:30,714 Ah, esas noches en las orillas del Volga. 1442 01:07:30,814 --> 01:07:33,016 Ah, esas noches de banco. 1443 01:07:33,150 --> 01:07:34,318 Ah. 1444 01:07:34,418 --> 01:07:35,752 AMBOS: 1445 01:07:36,653 --> 01:07:38,588 Cuando te canté... 1446 01:07:44,060 --> 01:07:48,064 OTROS HERMANOS RITZ: Na na na na na na na na na. 1447 01:07:48,198 --> 01:07:52,436 Ya na na na na na na. 1448 01:07:52,569 --> 01:07:58,375 Na na na na na na na na na na na. 1449 01:07:58,442 --> 01:07:59,609 ¡Princesa! 1450 01:07:59,743 --> 01:08:01,945 Pero Boris, antes, Me llamaste condesa. 1451 01:08:02,078 --> 01:08:03,880 Te estoy promocionando. 1452 01:08:04,013 --> 01:08:06,183 Dime, ¿qué estábamos haciendo? 1453 01:08:06,250 --> 01:08:09,453 Estabas a punto de llevarme en tus brazos y aplastarme. 1454 01:08:09,586 --> 01:08:10,754 Mmmm. 1455 01:08:10,887 --> 01:08:14,057 Entonces continuaré donde lo dejé. 1456 01:08:14,124 --> 01:08:15,425 Ah. 1457 01:08:15,559 --> 01:08:20,297 Este enamoramiento me recuerda eso. noche en el Café,, 1458 01:08:20,430 --> 01:08:22,232 cuando te canté 1459 01:08:27,304 --> 01:08:31,441 OTROS HERMANOS RITZ: Na na na na na na na na na na. 1460 01:08:31,575 --> 01:08:35,312 Ya na na na na na na na na na. 1461 01:08:38,748 --> 01:08:39,616 ¡Duquesa! 1462 01:08:39,749 --> 01:08:41,218 Primero llámame condesa. 1463 01:08:41,285 --> 01:08:42,252 Entonces me llamas princesa. 1464 01:08:42,386 --> 01:08:44,654 Y ahora me llamas duquesa. 1465 01:08:44,788 --> 01:08:46,456 Eres todo para mí. 1466 01:08:46,590 --> 01:08:48,925 Hazme el amor otra vez. 1467 01:08:48,992 --> 01:08:50,260 Ah. 1468 01:08:50,394 --> 01:08:51,628 Ah. 1469 01:08:51,761 --> 01:08:53,563 tu eres lo mas hermosa criatura que tengo 1470 01:08:53,630 --> 01:08:55,098 Amado desde que vine de Minsk. 1471 01:08:55,232 --> 01:08:58,067 Pero Boris, le dijiste Yo vine de Moscú. 1472 01:08:58,134 --> 01:08:59,169 Me mudé. 1473 01:08:59,303 --> 01:09:00,504 Oh, bésame. 1474 01:09:00,637 --> 01:09:03,840 Eres grande y fuerte como los barqueros del Volga. 1475 01:09:03,973 --> 01:09:07,344 OTROS HERMANOS RITZ: 1476 01:09:08,512 --> 01:09:12,249 La la la la la la la la la la. 1477 01:09:12,349 --> 01:09:16,186 La la la la la la la la la. 1478 01:09:16,320 --> 01:09:19,489 La la la la la la la. 1479 01:09:19,656 --> 01:09:20,490 ¡Condesa! 1480 01:09:20,624 --> 01:09:22,459 No era nadie. 1481 01:09:22,526 --> 01:09:24,027 Oh, . 1482 01:09:34,371 --> 01:09:35,839 Boris, ¿adónde vas? 1483 01:09:35,972 --> 01:09:37,841 No lo sé, pero Ya vuelvo. 1484 01:09:43,680 --> 01:09:44,448 Tómalo. 1485 01:09:47,817 --> 01:09:49,152 ¡Princesa! 1486 01:09:49,219 --> 01:09:49,853 ¡Boris! 1487 01:09:49,986 --> 01:09:51,621 Eres tú mismo otra vez. 1488 01:09:51,688 --> 01:09:52,522 ¿Quién más debería ser? 1489 01:09:52,656 --> 01:09:53,390 Oh. 1490 01:10:04,634 --> 01:10:06,903 Guau. 1491 01:10:07,036 --> 01:10:09,205 Boris, ¿me dejas? 1492 01:10:09,306 --> 01:10:11,140 Sí, pero no por mucho tiempo. 1493 01:10:15,245 --> 01:10:15,979 Tómalo. 1494 01:10:20,384 --> 01:10:21,217 ¡Duquesa! 1495 01:10:21,318 --> 01:10:22,252 ¡Guau! 1496 01:10:22,386 --> 01:10:23,553 ¡Boris! 1497 01:10:23,687 --> 01:10:25,689 Sales tan débil y Vuelve tan fuerte. 1498 01:10:25,822 --> 01:10:26,856 Eso es lo que piensas. 1499 01:10:26,990 --> 01:10:27,691 Oh. 1500 01:10:35,031 --> 01:10:37,334 Boris, ¿no te gusta mi cariño? 1501 01:10:37,401 --> 01:10:39,269 Wahoo. 1502 01:10:39,403 --> 01:10:41,271 Wahoo. 1503 01:10:41,405 --> 01:10:43,072 Wahoo. 1504 01:10:43,206 --> 01:10:43,907 Wah-- 1505 01:10:44,040 --> 01:10:45,509 ¿Guau? 1506 01:10:45,575 --> 01:10:46,276 ¿Guau? 1507 01:10:46,410 --> 01:10:47,277 ¿OMS? 1508 01:10:47,411 --> 01:10:48,278 Oh. 1509 01:10:48,412 --> 01:10:49,112 Cortejar. 1510 01:10:56,853 --> 01:10:58,355 No, gracias. 1511 01:10:58,422 --> 01:11:00,724 ELLA LOGAN (EN RADIO): (CANTO) La vida era tan dulce como el pastel de manzana. 1512 01:11:00,857 --> 01:11:07,096 Nunca noté el llovió hasta que llegaste. 1513 01:11:07,230 --> 01:11:10,300 Pero ahora, cuando estás lejos... 1514 01:11:10,434 --> 01:11:12,369 Pareces nervioso. 1515 01:11:12,436 --> 01:11:13,870 En realidad no lo soy. 1516 01:11:13,970 --> 01:11:16,139 ¿Es porque el villano te ha atrapado en sus garras 1517 01:11:16,272 --> 01:11:16,940 ¿al fin? 1518 01:11:17,106 --> 01:11:18,308 No, no puedes asustarme. 1519 01:11:18,442 --> 01:11:19,709 Sé que no eres un villano. 1520 01:11:19,776 --> 01:11:21,110 Oh, he tenido una cena estupenda. 1521 01:11:21,244 --> 01:11:22,579 Y tienes una hermosa casa. 1522 01:11:22,712 --> 01:11:24,648 lo haces parecer así, durante unos minutos. 1523 01:11:24,781 --> 01:11:25,949 Gracias. 1524 01:11:26,082 --> 01:11:27,384 Me gusta el programa del Sr. Crane. 1525 01:11:27,451 --> 01:11:28,918 Bueno, tengamos nuestro café en la otra habitación, 1526 01:11:29,052 --> 01:11:30,219 donde podamos escucharlo mejor. 1527 01:11:30,320 --> 01:11:31,421 ELLA LOGAN (EN RADIO): (CANTANDO) --tingiendo 1528 01:11:31,555 --> 01:11:32,989 Todo el tiempo siento de alguna manera. 1529 01:11:33,122 --> 01:11:40,564 Estaba bien, pero estoy Ahora estoy mejor que nunca. 1530 01:11:41,465 --> 01:11:42,265 ¿Lo suficientemente alto? 1531 01:11:42,399 --> 01:11:43,299 Ah, está bien. 1532 01:11:43,433 --> 01:11:44,267 Gracias. 1533 01:11:45,469 --> 01:11:47,136 GRÚA ALBAHACA (EN RADIO): Damas y caballeros, 1534 01:11:47,303 --> 01:11:50,574 Tengo una gran sorpresa para ti. un tenor oscuro, un joven 1535 01:11:50,640 --> 01:11:52,008 quien vino de la nada quien estallara 1536 01:11:52,141 --> 01:11:54,177 en dulces melodías para tu ¡Aprobación, Sr. Danny Beecher! 1537 01:11:58,515 --> 01:12:00,850 no creo que pueda soportar escuchando a otro cantante. 1538 01:12:00,984 --> 01:12:02,352 ¿Te importa si lo apago? 1539 01:12:02,486 --> 01:12:03,487 Oh, no. 1540 01:12:03,620 --> 01:12:04,788 Escuchémoslo. 1541 01:12:04,921 --> 01:12:06,322 Puede que sea un chico pobre quien ha estado esperando 1542 01:12:06,456 --> 01:12:08,825 por esta oportunidad durante años. 1543 01:12:08,958 --> 01:12:10,293 Está bien. 1544 01:12:10,427 --> 01:12:16,833 (CANTANDO) Está muy claro. Nuestro amor llegó para quedarse. 1545 01:12:16,966 --> 01:12:23,807 No por un año pero cada día. 1546 01:12:23,940 --> 01:12:29,178 La radio y la El teléfono y el cine. 1547 01:12:29,312 --> 01:12:37,721 que sabemos que puede estar pasando fantasías y con el tiempo pueden desaparecer. 1548 01:12:37,854 --> 01:12:40,790 Pero, querida... 1549 01:12:40,857 --> 01:12:43,192 yo no te invité Aquí para hacerte el amor. 1550 01:12:43,326 --> 01:12:45,395 Sólo para mejorar un poco conocido así en algún momento cuando-- 1551 01:12:45,529 --> 01:12:47,296 DANNY BEECHER (EN RADIO): (CANTANDO) Juntos, estamos-- 1552 01:12:47,363 --> 01:12:49,032 OLIVER MERLIN: Querida, no me estás escuchando. 1553 01:12:49,165 --> 01:12:50,834 Oh. Ah, lo siento. 1554 01:12:50,900 --> 01:12:52,636 Estaba escuchando la canción. 1555 01:12:52,736 --> 01:12:53,970 ¿Te gusta su voz? 1556 01:12:54,070 --> 01:12:55,071 Canta maravillosamente. 1557 01:12:55,204 --> 01:12:56,640 (CANTO) --Gibraltar puede caer. 1558 01:12:56,740 --> 01:12:59,576 Sólo están hechos de arcilla. 1559 01:12:59,709 --> 01:13:04,548 Pero nuestro amor llegó para quedarse. 1560 01:13:08,051 --> 01:13:12,388 Cuanto más leo el papeles, menos 1561 01:13:12,522 --> 01:13:18,595 comprendo el mundo y todas sus alcaparras 1562 01:13:18,728 --> 01:13:22,899 y cómo terminará todo. 1563 01:13:23,032 --> 01:13:25,902 Nada parece durar. 1564 01:13:26,035 --> 01:13:29,706 Pero ese no es asunto nuestro. 1565 01:13:29,773 --> 01:13:33,577 Tenemos algo permanente. 1566 01:13:33,710 --> 01:13:40,950 Me refiero a la forma en que nos preocupamos. 1567 01:13:41,084 --> 01:13:42,385 Bastante agradable. 1568 01:13:42,452 --> 01:13:44,721 Probablemente algo de grasa jóvenes con dientes salientes. 1569 01:13:44,854 --> 01:13:45,855 Oh, no, él-- 1570 01:13:45,955 --> 01:13:47,223 no lo parece. 1571 01:13:47,356 --> 01:13:51,227 (CANTO) --nuestro el amor llegó para quedarse. 1572 01:13:51,360 --> 01:13:58,101 No por un año pero cada día. 1573 01:13:58,234 --> 01:13:59,302 Por George, es bueno. 1574 01:13:59,435 --> 01:14:00,570 DANNY BEECHER (EN RADIO): (CANTO) 1575 01:14:00,637 --> 01:14:01,805 La radio y el teléfono... 1576 01:14:01,938 --> 01:14:03,039 Tiene una voz de primera. 1577 01:14:03,139 --> 01:14:04,073 DANNY BEECHER (EN RADIO): (CANTO) 1578 01:14:04,207 --> 01:14:05,074 --y las películas que conocemos-- 1579 01:14:05,208 --> 01:14:06,442 Si tan sólo fuera un ser humano. 1580 01:14:06,576 --> 01:14:07,977 Estoy seguro de que lo es. 1581 01:14:08,111 --> 01:14:12,949 Si él sólo puede decir "Te amo" amablemente. 1582 01:14:13,082 --> 01:14:14,984 Creo que podría, muy bien. 1583 01:14:15,118 --> 01:14:18,087 DANNY BEECHER (EN RADIO): (CANTANDO) --oh querida-- 1584 01:14:18,154 --> 01:14:19,322 Lo traeré mañana. 1585 01:14:19,455 --> 01:14:21,891 Y si tu corazonada funciona, él es nuestro gondolero. 1586 01:14:21,991 --> 01:14:24,494 DANNY BEECHER (EN RADIO): (CANTANDO) --quedarse. 1587 01:14:24,628 --> 01:14:25,929 Juntos, somos-- 1588 01:14:25,995 --> 01:14:27,831 Te ves tan hermosa esta noche. 1589 01:14:27,964 --> 01:14:29,799 Perdóname si aguanto tu mano y admirar 1590 01:14:29,966 --> 01:14:31,968 tú más que yo nunca admiraba a cualquier jovencita 1591 01:14:32,068 --> 01:14:33,136 en toda mi vida. 1592 01:14:33,269 --> 01:14:34,604 DANNY BEECHER (EN RADIO): (CANTO) 1593 01:14:34,738 --> 01:14:37,473 Con el tiempo, las Montañas Rocosas podrían desmoronarse, Gibraltar puede caer. 1594 01:14:37,607 --> 01:14:40,476 Sólo están hechos de arcilla. 1595 01:14:40,610 --> 01:14:44,848 Pero nuestro amor está aquí. 1596 01:14:44,981 --> 01:14:51,988 ¡Nuestro amor llegó para quedarse! 1597 01:14:58,327 --> 01:14:59,829 Buen día, señorita. 1598 01:14:59,963 --> 01:15:01,531 Buen día. 1599 01:15:01,665 --> 01:15:03,533 Ah,. 1600 01:15:03,667 --> 01:15:06,435 Ma cherie, entra mi pequeña aduana. 1601 01:15:07,336 --> 01:15:08,037 Buen día. 1602 01:15:10,339 --> 01:15:11,440 ¿Hola? 1603 01:15:11,507 --> 01:15:13,476 Oh, sí, señor Merlín. 1604 01:15:13,610 --> 01:15:14,477 Ajá. 1605 01:15:14,611 --> 01:15:18,948 Un empresario ruso. 1606 01:15:19,048 --> 01:15:20,950 Sí, señor Merlín. 1607 01:15:21,050 --> 01:15:22,218 ¿Qué pasa ahora? 1608 01:15:22,351 --> 01:15:25,388 Has sido cambiado otra vez. 1609 01:15:25,521 --> 01:15:27,223 Cambiado de nuevo. 1610 01:15:27,356 --> 01:15:30,026 ¡Me siento como un bebé de nueve libras! 1611 01:15:30,126 --> 01:15:31,227 ¿Cómo crees que me siento? 1612 01:15:31,360 --> 01:15:34,130 Oh, ¿por qué quería estar en fotos? 1613 01:15:45,174 --> 01:15:46,676 OLIVER MERLIN: Eh, Beecher. 1614 01:15:46,743 --> 01:15:48,477 Bueno, hola, señor Merlín. 1615 01:15:48,578 --> 01:15:51,080 Mi niño, si eres tan bueno en la foto 1616 01:15:51,214 --> 01:15:53,016 como estabas en tus pruebas, Serás una sensación. 1617 01:15:53,149 --> 01:15:54,317 Me esforzaré mucho. 1618 01:15:54,383 --> 01:15:55,652 Bueno, será mejor sube al set por si acaso 1619 01:15:55,752 --> 01:15:57,153 te están esperando. 1620 01:15:57,253 --> 01:15:58,387 Si todavía tengo algo de tiempo, Quiero llamar a alguien. 1621 01:15:58,521 --> 01:15:59,522 ¿Romance? 1622 01:15:59,589 --> 01:16:01,257 Bueno, hasta ahora, sólo Por mi parte, tengo miedo. 1623 01:16:01,390 --> 01:16:03,226 Bueno, creo que ella escuchará. un poco más tiernamente ahora 1624 01:16:03,359 --> 01:16:04,894 que estás en tu camino al estrellato. 1625 01:16:05,028 --> 01:16:06,195 Me alegro que estés enamorado. 1626 01:16:06,329 --> 01:16:08,164 Te hará trabajar más duro y actuar mejor. 1627 01:16:08,264 --> 01:16:09,833 Adelante, Danny Beecher. 1628 01:16:09,933 --> 01:16:13,169 Ahí está el camino a la fama, y fortuna y la chica que amas. 1629 01:16:13,269 --> 01:16:14,403 Gracias por abrir la puerta. 1630 01:16:20,877 --> 01:16:22,011 TRIPULACIÓN 2: Silencio. 1631 01:16:22,078 --> 01:16:24,580 SEÑOR. LAWRENCE: ¡Comienza tu acción! 1632 01:16:28,284 --> 01:16:31,755 LEONA JERÓMICO: 1633 01:18:26,970 --> 01:18:27,804 Bien, imprímelo. 1634 01:18:27,904 --> 01:18:29,072 Está bien, señorita Jerome. 1635 01:18:29,205 --> 01:18:30,339 Ahora, vamos a configurar para esa escena del barco. 1636 01:18:30,473 --> 01:18:31,975 Oh, ¿sabes? ¿Sus líneas, Sr. Day? 1637 01:18:32,075 --> 01:18:33,076 ¿Conozco mis líneas? 1638 01:18:33,209 --> 01:18:33,977 Los conozco en latín cerdo. 1639 01:18:34,077 --> 01:18:35,244 ¡Esa voz! 1640 01:18:35,378 --> 01:18:36,312 La condesa... pensé ella estaba en América. 1641 01:18:36,412 --> 01:18:37,881 ¡En esa oficina! 1642 01:18:38,014 --> 01:18:39,983 La outtess-cay-- debería-que e-shay como-camino en América-ay. 1643 01:18:40,049 --> 01:18:42,185 Está bien, pero tú Será mejor que repases tu acento. 1644 01:18:42,318 --> 01:18:43,319 No estás bromeando. 1645 01:18:43,419 --> 01:18:44,754 Ese teléfono va a suena en cualquier momento, 1646 01:18:44,888 --> 01:18:46,355 y la pieza será cambiada a un campanero suizo. 1647 01:18:46,422 --> 01:18:48,157 Ese es el negocio de fotografía, Sr. Day. 1648 01:18:48,257 --> 01:18:49,425 Sí, negocio de fotografía. 1649 01:18:49,558 --> 01:18:50,259 Está bien, apurémonos Arriba esa escena, muchachos. 1650 01:18:50,393 --> 01:18:51,828 ¡En esa oficina! 1651 01:18:51,928 --> 01:18:53,096 La outtess-cay-- debería-que e-shay como-camino en Estados Unidos. 1652 01:18:53,229 --> 01:18:54,163 Hola cariño. 1653 01:18:54,263 --> 01:18:55,364 ¿Aún no has salido de casa? 1654 01:18:55,498 --> 01:18:56,332 No. 1655 01:18:56,399 --> 01:18:57,566 Escucha, Danny. 1656 01:18:57,700 --> 01:18:59,368 No creo que pueda estar allí. 1657 01:18:59,502 --> 01:19:01,104 Me duele la cabeza, más o menos. 1658 01:19:01,237 --> 01:19:02,538 Oh, eso no es justo. 1659 01:19:02,605 --> 01:19:04,207 Empezamos a disparar un escena en media hora. 1660 01:19:04,340 --> 01:19:06,509 Y bueno, tienes que estar presente para inspirarme. 1661 01:19:06,575 --> 01:19:08,912 Bueno, te inspiraré tú desde aquí. 1662 01:19:09,045 --> 01:19:10,947 De verdad, yo no tengo ganas de venir. 1663 01:19:11,080 --> 01:19:12,081 Oh, tienes miedo. 1664 01:19:12,215 --> 01:19:13,416 tienes miedo yo estoy va a ser un fracaso. 1665 01:19:13,549 --> 01:19:14,951 Tienes miedo de que vaya hacerme un mono. 1666 01:19:15,084 --> 01:19:15,919 ¿Es eso todo? - Oh, hola. 1667 01:19:16,052 --> 01:19:16,886 Déjame hablar con ella. 1668 01:19:17,020 --> 01:19:17,921 Espera un momento, cariño. 1669 01:19:18,054 --> 01:19:18,888 El señor Merlín quiere hablar contigo. 1670 01:19:19,022 --> 01:19:19,722 Es productor. 1671 01:19:19,856 --> 01:19:20,689 Y su palabra es ley. 1672 01:19:25,628 --> 01:19:26,395 Hola. 1673 01:19:29,465 --> 01:19:31,467 Supongo que colgó. 1674 01:19:31,600 --> 01:19:35,371 Bueno, tendré que hacerlo Obtén mi inspiración desde lejos. 1675 01:19:35,471 --> 01:19:36,405 Sé cómo te sientes. 1676 01:19:40,543 --> 01:19:41,978 Ah, eso es mejor. 1677 01:19:42,111 --> 01:19:44,447 Eso es... oh, mucho mejor. 1678 01:19:44,547 --> 01:19:46,582 Oh, mucho, mucho mejor. 1679 01:19:46,715 --> 01:19:47,550 Oh. 1680 01:19:47,616 --> 01:19:49,118 Oh, Charlie esto tiene que parar. 1681 01:19:49,252 --> 01:19:50,653 ¿Cuál es el problema ahora? 1682 01:19:50,786 --> 01:19:52,922 Llevamos aquí una semana. y todo lo que tenemos es un pase. 1683 01:19:52,989 --> 01:19:53,890 ¿Cuándo empezamos a actuar? 1684 01:19:53,990 --> 01:19:55,491 Oh, vaya, actores. 1685 01:19:55,624 --> 01:19:56,659 Son demasiado comunes aquí. 1686 01:19:56,792 --> 01:19:59,295 creo que lo haré convertirse en director. 1687 01:19:59,428 --> 01:20:00,496 Sí. - ¿Director? 1688 01:20:00,629 --> 01:20:01,797 ¿Qué sabes? sobre dirigir? 1689 01:20:01,898 --> 01:20:04,067 Bueno, todo lo que necesitas es la experiencia 1690 01:20:04,167 --> 01:20:06,335 y la capacidad de decir "¡corta!" 1691 01:20:06,469 --> 01:20:09,572 Y, eh, eso es, y, uh, y, uh-- 1692 01:20:09,638 --> 01:20:10,239 ¿Y qué? 1693 01:20:10,339 --> 01:20:11,074 ¿Qué estaba diciendo? 1694 01:20:11,174 --> 01:20:11,841 Sobre la experiencia. 1695 01:20:11,975 --> 01:20:12,675 Oh sí. 1696 01:20:12,808 --> 01:20:13,742 Lo conseguiré más tarde. 1697 01:20:14,978 --> 01:20:16,145 Ah, ahí estás. 1698 01:20:16,245 --> 01:20:17,746 Ah, ahí estás, la condesa. 1699 01:20:17,847 --> 01:20:19,815 Esa voz... pensé ella estaba en América. 1700 01:20:19,949 --> 01:20:20,649 Pero en tus bigotes. 1701 01:20:20,783 --> 01:20:21,617 Te conozco. 1702 01:20:21,750 --> 01:20:22,751 Ponte los bigotes. Te conozco. 1703 01:20:22,852 --> 01:20:23,819 - ¡Cortar! - ¡Tranquilo! 1704 01:20:23,953 --> 01:20:25,588 ¿No puedes ver que estoy ensayando mis líneas? 1705 01:20:25,654 --> 01:20:26,923 Oh-- 1706 01:20:27,023 --> 01:20:28,257 Charlie, no debes interferir. con la actuación del caballero. 1707 01:20:28,357 --> 01:20:29,358 Al señor Merlín no le gusta. 1708 01:20:29,492 --> 01:20:31,160 Yo tampoco. ¡Corta! 1709 01:20:31,327 --> 01:20:32,528 ¡Tranquilo! 1710 01:20:32,661 --> 01:20:34,163 Si no te quedas callado, Llamaré al portero. 1711 01:20:34,263 --> 01:20:35,331 Oh, portero. 1712 01:20:35,464 --> 01:20:37,000 ¿Por qué tuve que decir portero? 1713 01:20:37,133 --> 01:20:37,833 Lo llamaré. 1714 01:20:37,967 --> 01:20:39,035 ¡Portero, woo-hoo! 1715 01:20:39,168 --> 01:20:41,104 ¡Tranquilo! 1716 01:20:41,170 --> 01:20:42,505 Ah, ahí estás, la condesa. 1717 01:20:42,671 --> 01:20:44,673 Esa voz... pensé ella estaba en América. 1718 01:20:44,773 --> 01:20:45,308 ¡Cortar! 1719 01:20:45,441 --> 01:20:46,342 Eso es una tontería. 1720 01:20:46,475 --> 01:20:47,643 ¿Qué quieres decir con que es una tontería? 1721 01:20:47,710 --> 01:20:49,045 ¿Es ella América o ¿No está ella en Estados Unidos? 1722 01:20:49,178 --> 01:20:50,346 No. 1723 01:20:50,446 --> 01:20:51,380 Bueno, entonces ¿a quién le importa? ¿Qué pensaste? 1724 01:20:51,514 --> 01:20:52,315 Corta esa línea. 1725 01:20:52,381 --> 01:20:53,382 Ahora escucha aquí, tú. 1726 01:20:53,516 --> 01:20:54,450 ten cuidado 1727 01:20:54,550 --> 01:20:55,684 Cómo me hablas, jovencito. 1728 01:20:55,818 --> 01:20:57,320 soy el director de tu próxima foto. 1729 01:20:57,386 --> 01:20:58,721 Charlie, ¿cómo puede dices tal cosa? 1730 01:20:58,854 --> 01:21:00,356 Ahora recuerda tu posición también. 1731 01:21:00,489 --> 01:21:01,690 Eres sólo mi asistente. 1732 01:21:01,824 --> 01:21:02,391 Pido disculpas. 1733 01:21:02,525 --> 01:21:03,459 Quieres ver eso. 1734 01:21:03,526 --> 01:21:04,727 Oh, lo siento, caballeros. 1735 01:21:04,860 --> 01:21:06,795 Si no te gusta eso línea, la tacharé. 1736 01:21:06,896 --> 01:21:07,663 Pensé que lo harías. 1737 01:21:07,796 --> 01:21:09,298 Ahora continúa con tu parte. 1738 01:21:09,365 --> 01:21:10,366 Sí, señor. 1739 01:21:10,499 --> 01:21:11,534 Ah, ahí estás. 1740 01:21:11,667 --> 01:21:12,735 La condesa...¡esa voz! 1741 01:21:12,868 --> 01:21:13,869 ¡Cortar! 1742 01:21:14,003 --> 01:21:16,005 Si ella habla, todos sabe que es su voz. 1743 01:21:16,072 --> 01:21:17,306 Corta esa línea también. 1744 01:21:17,406 --> 01:21:18,207 ¿No estás de acuerdo? 1745 01:21:18,341 --> 01:21:19,042 Bueno, yo-- 1746 01:21:19,175 --> 01:21:20,209 Sabía que lo harías. 1747 01:21:20,343 --> 01:21:21,410 Sí. 1748 01:21:21,544 --> 01:21:24,080 ¡Eh... esa voz! 1749 01:21:24,213 --> 01:21:26,082 ¿Saco a la "condesa"? 1750 01:21:26,215 --> 01:21:27,350 No, lo haré yo mismo. 1751 01:21:27,416 --> 01:21:28,517 Pero continúa. 1752 01:21:28,651 --> 01:21:29,585 Ah, ahí estás. 1753 01:21:29,718 --> 01:21:31,020 Ven conmigo a la pista de carreras. 1754 01:21:31,087 --> 01:21:33,322 Y allí veremos el Los caballos corren codo con codo. 1755 01:21:33,422 --> 01:21:34,590 ¡Cortar! 1756 01:21:34,723 --> 01:21:37,093 Todo el mundo conoce los caballos. correr en una pista de carreras. 1757 01:21:37,226 --> 01:21:37,927 El mío no. 1758 01:21:38,061 --> 01:21:39,428 ¿Qué es eso? 1759 01:21:39,562 --> 01:21:41,364 Voy a tachar "la carrera rastrear" y dejar "los caballos 1760 01:21:41,497 --> 01:21:42,498 cuello a cuello." - Sí. 1761 01:21:42,565 --> 01:21:43,866 No, eso es demasiado besuqueo. 1762 01:21:44,000 --> 01:21:45,001 Corta un cuello. 1763 01:21:45,068 --> 01:21:45,901 Un corte de cuello. 1764 01:21:46,035 --> 01:21:46,869 Sí. 1765 01:21:46,936 --> 01:21:47,937 Eh, ¿debo? dejar "los caballos?" 1766 01:21:48,071 --> 01:21:49,338 Oh, definitivamente. 1767 01:21:49,438 --> 01:21:51,774 Ahora escuchemos lo que tienes, con sentimiento. 1768 01:21:51,907 --> 01:21:54,610 Ah, ahí estás, Tu cuello de caballo. 1769 01:21:54,743 --> 01:21:55,911 ¿Qué? 1770 01:21:56,012 --> 01:21:57,213 ¡Cortar! 1771 01:21:57,346 --> 01:22:01,684 ¡Tot, tot! 1772 01:22:01,750 --> 01:22:03,352 Un lado. 1773 01:22:03,452 --> 01:22:05,254 Lugares, todos, lugares. 1774 01:22:05,388 --> 01:22:06,389 ¿Dónde está el señor Day? 1775 01:22:06,522 --> 01:22:07,957 Estuvo aquí hace un minuto. 1776 01:22:08,091 --> 01:22:08,891 ¡Señor día! 1777 01:22:08,958 --> 01:22:09,792 ¡Señor día! 1778 01:22:09,925 --> 01:22:10,926 ¡Señor día! 1779 01:22:11,027 --> 01:22:12,195 Aquí estoy. TRIPULACIÓN 2: ¿Puedes entrar ahí? 1780 01:22:12,295 --> 01:22:13,529 Nos estás reteniendo. 1781 01:22:13,629 --> 01:22:14,630 SEÑOR. LAWRENCE: ¿Quieres ¿Por favor quédate en el set? 1782 01:22:14,763 --> 01:22:16,299 ¿Siempre tenemos para cazarte? 1783 01:22:16,432 --> 01:22:17,533 Estaba ensayando mi línea. 1784 01:22:17,633 --> 01:22:18,801 SEÑOR. LAWRENCE: Todos Bien, está bien. 1785 01:22:18,934 --> 01:22:20,103 Sube al barco. - Lo sé, pero tú no... 1786 01:22:20,236 --> 01:22:20,936 ¡Ah, por favor! 1787 01:22:21,070 --> 01:22:21,904 Mi vestido. 1788 01:22:22,038 --> 01:22:22,871 TRIPULACIÓN 7: Rodando. 1789 01:22:22,972 --> 01:22:23,606 TRIPULACIÓN 3: Velocidad. 1790 01:22:24,807 --> 01:22:25,908 Apoyar. 1791 01:22:26,042 --> 01:22:27,310 ¡Comienza tu acción! 1792 01:23:00,809 --> 01:23:03,079 OLGA SAMARA: Querida, has cambiado 1793 01:23:03,146 --> 01:23:04,480 desde que llegamos a Venecia. 1794 01:23:06,982 --> 01:23:08,617 DÍA DE MICHAEL (SOBRE SONIDO SISTEMA BOOTH): ¡Esa voz! 1795 01:23:08,684 --> 01:23:11,354 La condesa... pensé ella estaba en América. 1796 01:23:11,487 --> 01:23:12,188 ¡Al muelle! 1797 01:23:12,321 --> 01:23:13,156 No. 1798 01:23:13,322 --> 01:23:14,190 Date prisa. 1799 01:23:14,323 --> 01:23:15,258 No. 1800 01:23:15,324 --> 01:23:17,426 Ah, por favor. 1801 01:23:17,526 --> 01:23:19,828 Te veo luego. 1802 01:23:19,962 --> 01:23:21,630 debo presentar mis respetos a la condesa. 1803 01:23:21,697 --> 01:23:23,999 OLGA SAMARA (SOBRE CABINA DE SONIDO SISTEMA): No me dejes. 1804 01:23:24,133 --> 01:23:25,000 Ígor. 1805 01:23:25,134 --> 01:23:27,002 ¡Ígor! 1806 01:23:29,505 --> 01:23:30,606 No llores. 1807 01:23:34,477 --> 01:23:35,678 ¿Quién eres? 1808 01:23:35,811 --> 01:23:36,979 Justo lo que ves-- 1809 01:23:37,046 --> 01:23:38,781 un simple gondolero. 1810 01:23:38,881 --> 01:23:40,616 Pero pareces tan diferente... 1811 01:23:40,716 --> 01:23:42,985 tan real, tan humano. 1812 01:23:43,119 --> 01:23:47,356 Entonces tal vez si cantara para ¿Te olvidarías de llorar? 1813 01:23:47,490 --> 01:23:50,159 Puedes intentarlo. 1814 01:23:50,226 --> 01:23:55,231 (CANTO) Venecia en junio, La música ha comenzado. 1815 01:23:58,367 --> 01:24:03,206 Las linternas brillan, suenan las mandolinas. 1816 01:24:06,709 --> 01:24:13,516 Felicidad pronto, entonces ¿Por qué estar desanimado? 1817 01:24:13,582 --> 01:24:16,419 El amor te cautivará. 1818 01:24:16,552 --> 01:24:19,655 Es un llamado que debes obedecer. 1819 01:24:22,891 --> 01:24:30,566 Primavera de nuevo, es hora de tu corazón para volver a cantar. 1820 01:24:30,699 --> 01:24:35,171 es hora de reír para volver a sonar. 1821 01:24:35,238 --> 01:24:38,073 Es hora de enamorarse. 1822 01:24:41,577 --> 01:24:48,851 Junio otra vez, mira eso. globo amarillo nuevamente. 1823 01:24:48,951 --> 01:24:53,722 Mira ese plateado laguna nuevamente. 1824 01:24:53,856 --> 01:24:56,859 Es hora de enamorarse. 1825 01:25:00,095 --> 01:25:07,603 Esta noche, la magia es llenando el aire, 1826 01:25:07,736 --> 01:25:12,575 haciendo que atreverse sea emocionante. 1827 01:25:12,708 --> 01:25:18,747 Averiguar si dos Los corazones pueden soñar juntos. 1828 01:25:24,453 --> 01:25:32,228 Primavera de nuevo, es hora para que las parejas se aferren nuevamente, 1829 01:25:32,328 --> 01:25:40,002 dejar este mundo y volar nuevamente hasta las puertas de arriba. 1830 01:25:43,572 --> 01:25:48,010 ¡Es hora de enamorarse! 1831 01:25:53,949 --> 01:25:57,620 "Cariño, no me importa cuál ha sido tu pasado. 1832 01:25:57,753 --> 01:25:59,522 El amor es más importante. 1833 01:25:59,655 --> 01:26:01,824 Y es primavera otra vez". 1834 01:26:01,957 --> 01:26:03,359 Oh, eso es mucho mejor. 1835 01:26:03,492 --> 01:26:06,929 "Primavera otra vez": deberías Lo he oído cantar esa canción. 1836 01:26:06,995 --> 01:26:08,497 Quiero que lo conozcas alguna vez. 1837 01:26:08,631 --> 01:26:09,965 ¿Conocerlo? 1838 01:26:10,032 --> 01:26:11,534 Bueno, después de todo, ¿no? ¿Descubriste a Danny Beecher? 1839 01:26:11,667 --> 01:26:12,968 si no hubiera sido por tu afortunada corazonada, 1840 01:26:13,101 --> 01:26:14,670 nunca habia escuchado él por la radio. 1841 01:26:14,803 --> 01:26:16,505 Es asombroso, ¿no? 1842 01:26:16,639 --> 01:26:19,475 Sí, es bastante coincidencia, algo así. 1843 01:26:19,608 --> 01:26:20,543 Puro destino. 1844 01:26:20,676 --> 01:26:22,144 Él también es un buen tipo. 1845 01:26:22,211 --> 01:26:23,346 Él tiene eso, uh-- 1846 01:26:23,479 --> 01:26:25,281 ese algo. 1847 01:26:25,348 --> 01:26:27,550 Pensándolo bien, no Creo que quiero que lo conozcas. 1848 01:26:27,683 --> 01:26:28,951 no quiero ninguno actores hablando contigo, 1849 01:26:29,051 --> 01:26:30,653 o perderás ese toque humano. 1850 01:26:30,786 --> 01:26:32,521 La razón por la que todo ha ido tan maravillosamente 1851 01:26:32,655 --> 01:26:34,290 es que ningún actor tiene podido cambiarte. 1852 01:26:34,357 --> 01:26:35,358 Bueno, ahora yo... 1853 01:26:35,524 --> 01:26:38,627 Ahora, ahora lo sé. lo que estoy haciendo. 1854 01:26:38,694 --> 01:26:40,363 Has hecho un gran trabajo en "Los olvidados" 1855 01:26:40,496 --> 01:26:41,830 Danza", Miss Humanidad. 1856 01:26:44,367 --> 01:26:47,303 Y aún un trabajo mejor con este productor. 1857 01:26:47,370 --> 01:26:51,574 Una vez terminada esta imagen, Voy a confesar algo. 1858 01:26:51,707 --> 01:26:55,378 Bueno, después del la imagen está terminada, 1859 01:26:55,511 --> 01:26:58,347 creo que voy a tener confesar algo también. 1860 01:26:58,481 --> 01:27:01,317 Bueno, bueno. 1861 01:27:01,417 --> 01:27:03,352 Creo que intentaré hervir un par de huevos. 1862 01:27:03,486 --> 01:27:04,753 ¿Vas a hervir huevos? 1863 01:27:04,887 --> 01:27:06,355 Me siento tan bien que incluso podría revolverlos. 1864 01:27:06,422 --> 01:27:09,558 (CANTO) Primavera De nuevo, dee, dee, dee. (DISCURSO) 1865 01:27:09,692 --> 01:27:13,696 Avanza a la siguiente escena. 1866 01:27:13,829 --> 01:27:15,664 "El ballet de la ninfa del agua"-- 1867 01:27:15,764 --> 01:27:17,700 Oh, Oliver, tú van a hacerlo. 1868 01:27:17,833 --> 01:27:20,002 Oh, si, lo voy a hacer. porque te gusta. 1869 01:27:20,068 --> 01:27:21,437 No te has equivocado todavía. 1870 01:27:21,570 --> 01:27:23,406 Lo único que preocupa A mí es que a mí también me gusta. 1871 01:27:27,242 --> 01:27:30,546 "Fundémonos en un romántico columnata semicircular. 1872 01:27:30,613 --> 01:27:34,116 En el centro, se sienta un niño. contemplando un charco de agua. 1873 01:27:34,249 --> 01:27:36,685 El baile comienza con niñas y niños que aparecen 1874 01:27:36,785 --> 01:27:37,720 detrás de la columnata." 1875 01:35:17,145 --> 01:35:18,881 Muy bien, comencemos. 1876 01:35:19,014 --> 01:35:19,848 Enciéndelos a todos. 1877 01:35:19,915 --> 01:35:21,083 Hola, señor Merlín. 1878 01:35:21,216 --> 01:35:22,384 ¿Qué estás haciendo? ¿El próximo aquí, Lawrence? 1879 01:35:22,517 --> 01:35:24,186 Tres romanos y danny Los primeros planos de Beecher. 1880 01:35:24,252 --> 01:35:25,487 ¿Tres romanos? 1881 01:35:25,587 --> 01:35:27,022 no recuerdo tres Romanos en el guión. 1882 01:35:27,155 --> 01:35:28,590 pero tu contrataste ellos, señor Merlín. 1883 01:35:28,723 --> 01:35:29,925 ¿Lo hice? 1884 01:35:30,058 --> 01:35:31,159 Esos maravillosos cantantes, Todo el camino desde Nueva Orleans... 1885 01:35:31,226 --> 01:35:32,227 ¿te acuerdas? 1886 01:35:32,394 --> 01:35:33,261 creo que eres le va a gustar lo que 1887 01:35:33,395 --> 01:35:34,329 He trabajado para ellos. 1888 01:35:34,396 --> 01:35:36,564 Uh, esto será una toma. 1889 01:35:36,698 --> 01:35:37,399 Apoyar. 1890 01:35:37,532 --> 01:35:38,200 Tranquilo. 1891 01:35:38,266 --> 01:35:39,601 Dales la vuelta. 1892 01:35:40,702 --> 01:35:41,169 TRIPULACIÓN 7: Rodando. 1893 01:35:41,236 --> 01:35:42,604 TRIPULACIÓN 3: Velocidad. 1894 01:35:42,737 --> 01:35:43,571 Comienza tu acción. 1895 01:35:48,743 --> 01:35:49,444 Pez. 1896 01:35:49,577 --> 01:35:50,445 Ataque. 1897 01:35:50,578 --> 01:35:51,246 Pez. 1898 01:35:51,379 --> 01:35:52,915 - Ataque. - Pez. 1899 01:35:53,048 --> 01:35:53,849 Ataque. 1900 01:35:53,916 --> 01:35:55,450 - Pez. - Ataque. 1901 01:35:55,583 --> 01:35:56,118 Pez. 1902 01:35:56,251 --> 01:35:57,419 - Ataque. - Pez. 1903 01:35:57,585 --> 01:35:58,120 Ataque. 1904 01:35:58,253 --> 01:35:59,254 - Pez. - Ataque. 1905 01:35:59,354 --> 01:36:00,188 - Pez. - Ataque. 1906 01:36:00,288 --> 01:36:01,123 - Pez. - Ataque. 1907 01:36:01,256 --> 01:36:02,024 Pez. 1908 01:36:02,124 --> 01:36:04,092 Ataque. 1909 01:36:04,226 --> 01:36:04,927 TODOS: (CANTANDO) Empujamos. 1910 01:36:05,060 --> 01:36:05,928 Empujamos. 1911 01:36:06,061 --> 01:36:06,895 Acariciamos. 1912 01:36:07,029 --> 01:36:08,596 Acariciamos. Nosotros pescamos. 1913 01:36:08,730 --> 01:36:09,264 Nosotros pescamos. 1914 01:36:09,397 --> 01:36:11,233 Empujamos y hurgamos. 1915 01:36:11,366 --> 01:36:12,801 Remamos y remamos. 1916 01:36:12,935 --> 01:36:14,236 Eso es todo lo que sabemos. 1917 01:36:14,302 --> 01:36:17,405 Y mientras empujamos y empujamos, y mientras pescamos y acariciamos, 1918 01:36:17,539 --> 01:36:22,811 Cantamos esta canción todo el día. 1919 01:36:22,945 --> 01:36:25,881 Serenata a un pez. 1920 01:36:25,948 --> 01:36:27,916 Yoo-hoo, yoo-hoo. 1921 01:36:28,050 --> 01:36:34,556 Pececito en el agua, si apareces a la vista, 1922 01:36:34,622 --> 01:36:37,759 entonces es amor al primer bocado. 1923 01:36:37,893 --> 01:36:39,761 Serenata para-- 1924 01:36:39,895 --> 01:36:40,762 ¡Qué! 1925 01:36:40,896 --> 01:36:42,564 ¿Por qué tú...? 1926 01:37:28,877 --> 01:37:30,946 TODOS: (CANTANDO) Estábamos casado ayer. 1927 01:37:31,046 --> 01:37:33,315 Por eso decimos, oh-- 1928 01:37:37,385 --> 01:37:41,556 Ding, ding, papá. 1929 01:37:41,689 --> 01:37:43,191 TODOS: Da da da da da da da-- 1930 01:37:46,861 --> 01:37:47,729 Hola? 1931 01:37:47,862 --> 01:37:48,696 ¿OMS? 1932 01:37:48,830 --> 01:37:50,132 ¿Bill Percebe? 1933 01:37:51,566 --> 01:37:53,468 ¡Bajaremos enseguida! 1934 01:38:07,382 --> 01:38:08,083 Cortar. 1935 01:38:09,051 --> 01:38:09,817 Romanos, ¿eh? 1936 01:38:09,884 --> 01:38:10,518 De Nueva Orleans. 1937 01:38:10,652 --> 01:38:11,419 Lo siento, Sr. Merlín. 1938 01:38:11,553 --> 01:38:12,720 ¿De qué te arrepientes? 1939 01:38:12,820 --> 01:38:14,256 son maravillosos sin sus animales. 1940 01:38:14,389 --> 01:38:16,391 Voy a firmarlos en un contrato a largo plazo de inmediato. 1941 01:39:17,719 --> 01:39:20,822 Escucha, ¿no vendrás? y verme actuar, ¿sólo una vez? 1942 01:39:20,955 --> 01:39:21,789 Pero te lo dije. 1943 01:39:21,889 --> 01:39:22,924 prefiero ver tú en la pantalla. 1944 01:39:23,058 --> 01:39:24,059 pero te quiero para conocer al Sr. Merlín. 1945 01:39:24,126 --> 01:39:24,826 Le he hablado de ti. 1946 01:39:24,959 --> 01:39:26,128 ¿Acerca de mí? 1947 01:39:26,294 --> 01:39:29,097 Bueno, yo... dije que tenía una inspiración, y ella ha estado 1948 01:39:29,164 --> 01:39:30,065 muy amable conmigo. 1949 01:39:30,165 --> 01:39:30,898 Quiero que lo conozcas. 1950 01:39:30,999 --> 01:39:32,067 Es un buen tipo. 1951 01:39:32,167 --> 01:39:33,101 En algún otro momento. 1952 01:39:33,235 --> 01:39:34,236 Pero ya casi hemos terminado. 1953 01:39:34,336 --> 01:39:36,238 Estamos haciendo nuestro Últimas escenas de hoy. 1954 01:39:36,338 --> 01:39:37,972 Por favor, ¿no vienes? 1955 01:39:38,106 --> 01:39:38,840 Voy a tratar de. 1956 01:39:38,973 --> 01:39:39,807 Hinchar. 1957 01:39:39,907 --> 01:39:40,842 ¿Me amas? 1958 01:39:40,975 --> 01:39:42,810 Oh sí. 1959 01:39:42,910 --> 01:39:45,747 Bueno, me amarás aún más. cuando me ves en esa pantalla 1960 01:39:45,813 --> 01:39:48,650 y darte cuenta de lo dulce, amable, compañero honesto y noble, realmente 1961 01:39:48,816 --> 01:39:49,351 soy. 1962 01:39:49,484 --> 01:39:50,652 Eres un tonto. 1963 01:39:50,785 --> 01:39:52,287 Si no te apresuras, vas a llegar tarde. 1964 01:39:52,354 --> 01:39:53,521 Y otra cosa, querida... 1965 01:39:53,655 --> 01:39:55,157 El señor Merlín es del opinión la imagen 1966 01:39:55,290 --> 01:39:56,458 Voy a convertirme en una estrella. 1967 01:39:56,591 --> 01:39:57,459 ¿No te importará? 1968 01:39:57,592 --> 01:39:59,461 No si todavía eres Danny. 1969 01:39:59,594 --> 01:40:01,029 Ahora, en camino. 1970 01:40:04,332 --> 01:40:05,300 Oh, señor Merlín. 1971 01:40:05,433 --> 01:40:06,768 Ah, sí, Danny. 1972 01:40:06,868 --> 01:40:07,702 ¿Has visto alguno de los ¿La foto ya está montada? 1973 01:40:07,835 --> 01:40:09,337 Sí, y luce genial. 1974 01:40:09,471 --> 01:40:10,672 ¿Estoy realmente bien en esto? 1975 01:40:10,805 --> 01:40:12,474 Serás un estrella antes de que te des cuenta. 1976 01:40:12,540 --> 01:40:15,043 Bueno, podría uh, usa un aumento. 1977 01:40:15,177 --> 01:40:16,344 Espera un momento, muchacho. 1978 01:40:16,444 --> 01:40:17,279 Aún no eres una estrella. 1979 01:40:17,345 --> 01:40:18,346 Oh, pero dijiste que si yo... 1980 01:40:18,513 --> 01:40:19,714 Ahora no entiendas Esa inclinación, Danny. 1981 01:40:19,847 --> 01:40:21,883 No vayas a Hollywood, o te arruinarás. 1982 01:40:22,016 --> 01:40:22,617 Ahora, tómatelo con calma. 1983 01:40:22,684 --> 01:40:23,785 Tienes mucho tiempo. 1984 01:40:23,885 --> 01:40:27,389 Entra ahí y Termina tus escenas. 1985 01:40:30,958 --> 01:40:32,394 SEÑOR. LAWRENCE: Está bien. Esa es la idea. 1986 01:40:32,527 --> 01:40:33,328 Ahora lo lograremos. 1987 01:40:33,395 --> 01:40:34,396 TRIPULACIÓN 6: Enciéndelos a todos. 1988 01:40:34,529 --> 01:40:35,330 TRIPULACIÓN 2: Lugares, todos, lugares. 1989 01:40:35,463 --> 01:40:36,164 TRIPULACIÓN 9: Lugares. 1990 01:40:36,298 --> 01:40:37,132 TRIPULACIÓN 2: Estén atentos. 1991 01:40:37,199 --> 01:40:38,066 TRIPULACIÓN 7: ¡Rodando! 1992 01:40:38,200 --> 01:40:39,000 TRIPULACIÓN 3: ¡Velocidad! 1993 01:40:39,834 --> 01:40:40,668 SEÑOR. LAWRENCE: Espera. 1994 01:40:40,802 --> 01:40:41,869 ¡Comienza tu acción! 1995 01:40:43,205 --> 01:40:45,073 , ¡esperar! 1996 01:40:45,207 --> 01:40:46,508 Cariño, no me dejes. 1997 01:40:46,574 --> 01:40:48,343 No me importa lo que tu pasado ha sido. 1998 01:40:48,476 --> 01:40:50,044 El amor es más importante. 1999 01:40:50,178 --> 01:40:51,413 Y es primavera otra vez. 2000 01:40:51,546 --> 01:40:56,384 (CANTANDO) Primavera otra vez, es hora de parejas 2001 01:40:56,484 --> 01:41:01,055 aferrarse de nuevo, a dejar este mundo 2002 01:41:01,189 --> 01:41:07,195 y volar de nuevo hacia arriba a las puertas de arriba. 2003 01:41:10,332 --> 01:41:15,170 ¡Es hora de enamorarse! 2004 01:41:18,740 --> 01:41:20,208 SEÑOR. LAWRENCE (SOBRE SONIDO SISTEMA DE CABINA): Cortar. 2005 01:41:20,275 --> 01:41:21,209 Imprime eso. 2006 01:41:21,343 --> 01:41:24,446 Ahora avanzamos para el primer plano. 2007 01:41:24,579 --> 01:41:26,214 Disculpe, Sr. Merlín. 2008 01:41:30,552 --> 01:41:33,888 Oliver, ¿estás ¿escondiéndose de mí? 2009 01:41:33,955 --> 01:41:35,257 ¿Qué eres? haciendo esta noche, Olga? 2010 01:41:35,390 --> 01:41:36,558 ¿A mí? 2011 01:41:36,691 --> 01:41:39,026 ¿Me preguntas qué? voy a hacer esta noche? 2012 01:41:39,093 --> 01:41:42,297 Oh, Oliver, sabía que lo harías. finalmente piensa en mí. 2013 01:41:42,430 --> 01:41:44,266 quiero que vengas a una fiesta que estoy dando en mi casa 2014 01:41:44,399 --> 01:41:47,569 más tarde esta noche para anunciar mi próximo matrimonio. 2015 01:41:47,702 --> 01:41:50,405 ¿Tu matrimonio? 2016 01:41:50,538 --> 01:41:52,740 Te vas a casar. 2017 01:41:55,710 --> 01:41:57,379 Oh, me alegro mucho. 2018 01:41:57,479 --> 01:41:59,414 Estoy muy feliz por ti. 2019 01:41:59,547 --> 01:42:00,748 (Aliviado) Ah. 2020 01:42:00,882 --> 01:42:01,883 Pensé que estarías enojado. 2021 01:42:01,983 --> 01:42:02,817 ¿Enojado? 2022 01:42:02,950 --> 01:42:03,885 No. 2023 01:42:03,985 --> 01:42:05,287 es lo mejor eso podría pasar. 2024 01:42:05,420 --> 01:42:06,321 Casarse. 2025 01:42:06,454 --> 01:42:07,489 Todo el mundo debería casarse. 2026 01:42:13,428 --> 01:42:14,662 Es asombroso. 2027 01:42:18,333 --> 01:42:19,634 ¡Danny! Aquí. 2028 01:42:19,767 --> 01:42:20,635 DANNY BEECHER (SOBRE SONIDO SISTEMA DE CABINA): ¡Hazel! 2029 01:42:20,768 --> 01:42:23,070 ¡Viniste a verme! 2030 01:42:23,137 --> 01:42:24,672 esperaré por Tú afuera, Hazel. 2031 01:42:24,806 --> 01:42:26,974 Oh, Danny, estuviste maravilloso. como la primera vez 2032 01:42:27,141 --> 01:42:28,610 me cantaste en el carro de las hamburguesas. 2033 01:42:30,011 --> 01:42:30,812 HAZEL DAWES (SOBRE SONIDO SISTEMA DE CABINA): Cuidado. 2034 01:42:30,945 --> 01:42:32,347 Alguien nos verá. 2035 01:42:32,480 --> 01:42:33,848 DANNY BEECHER (SOBRE SONIDO SISTEMA DE CABINA): Ah, ¿a quién le importa? 2036 01:42:33,981 --> 01:42:35,450 Jeje, te amo más cada vez que te veo. 2037 01:42:35,517 --> 01:42:36,851 HAZEL DAWES (SOBRE LA CABINA DE SONIDO) SISTEMA): Ah, y te amo. 2038 01:42:36,984 --> 01:42:37,752 ¿No es maravilloso? la forma en que todo es 2039 01:42:37,819 --> 01:42:38,320 te resultó? 2040 01:42:38,486 --> 01:42:39,587 Sí. 2041 01:42:39,654 --> 01:42:41,323 Fama, fortuna y la chica que amo-- 2042 01:42:41,489 --> 01:42:44,158 todo porque tuviste hambre por una hamburguesa una noche. 2043 01:42:44,292 --> 01:42:46,261 Me encantan las hamburguesas. 2044 01:42:46,328 --> 01:42:47,995 TRIPULACIÓN 2: Sr. Beecher. 2045 01:42:48,162 --> 01:42:48,863 ¿Sí? 2046 01:42:48,996 --> 01:42:49,931 Será mejor que me pierda de vista. 2047 01:42:49,997 --> 01:42:51,599 Te quedarás aquí. 2048 01:42:51,699 --> 01:42:53,034 ¿Eres Hazel Dawes? 2049 01:42:53,167 --> 01:42:54,336 Pues sí. 2050 01:42:54,436 --> 01:42:56,137 Al señor Merlín le gustaría Nos vemos en su oficina. 2051 01:42:56,271 --> 01:42:59,774 Estaremos listos para ti En un segundo, señor Beecher. 2052 01:42:59,841 --> 01:43:00,875 ¿Conoce al Sr. Merlín? 2053 01:43:01,008 --> 01:43:01,676 Sí. 2054 01:43:01,809 --> 01:43:03,110 He estado trabajando para él. 2055 01:43:03,177 --> 01:43:04,111 ¿Laboral? 2056 01:43:04,212 --> 01:43:05,213 ¿Aquí? 2057 01:43:05,347 --> 01:43:07,649 No, pero en mi casa, y su casa, y oh, 2058 01:43:07,715 --> 01:43:08,950 restaurantes y lugares. 2059 01:43:09,050 --> 01:43:09,551 Verás, yo-- 2060 01:43:09,684 --> 01:43:10,785 Ya veo. 2061 01:43:10,885 --> 01:43:12,220 Una especie de trabajo encubierto. 2062 01:43:12,354 --> 01:43:15,523 Oh, Danny, Sr. Merlín. ha sido muy amable conmigo, 2063 01:43:15,657 --> 01:43:16,958 agradable en todos los sentidos. 2064 01:43:17,024 --> 01:43:18,460 ¿Qué lindo? 2065 01:43:18,560 --> 01:43:20,127 ¿Qué te pasa? 2066 01:43:20,228 --> 01:43:22,230 Vaya, no es nada. 2067 01:43:22,364 --> 01:43:23,698 Es como un padre para mí. 2068 01:43:23,798 --> 01:43:25,166 Como un padre. 2069 01:43:25,300 --> 01:43:27,068 Entonces él era el hombre esperando en tu casa la primera noche 2070 01:43:27,201 --> 01:43:27,702 Te conocí-- 2071 01:43:27,835 --> 01:43:28,703 y otras noches. 2072 01:43:28,836 --> 01:43:29,837 HAZEL DAWES: Sí, pero... 2073 01:43:29,904 --> 01:43:31,138 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? 2074 01:43:31,239 --> 01:43:33,140 porque el no queria que hable con nadie. 2075 01:43:33,241 --> 01:43:34,642 Por eso alquiló la casa para mi, 2076 01:43:34,742 --> 01:43:36,811 así que no tendría que hacerlo ven al estudio. 2077 01:43:36,911 --> 01:43:39,514 Él quería que siguiera siendo tan tonto como estaba cuando me encontró. 2078 01:43:39,647 --> 01:43:41,549 Y supongo que sí. 2079 01:43:41,683 --> 01:43:43,084 No, no lo has hecho. 2080 01:43:43,217 --> 01:43:44,319 Danny, por favor. 2081 01:43:44,386 --> 01:43:45,587 No seas tonto. 2082 01:43:45,720 --> 01:43:47,088 voy a subir y decir Oliver sobre ti ahora. 2083 01:43:47,221 --> 01:43:49,090 Bueno, puedes decir Sr. Merlin de mi parte 2084 01:43:49,223 --> 01:43:51,359 que no necesitaré eso aumento que le pedí. 2085 01:43:51,493 --> 01:43:52,660 Mis planes han cambiado. 2086 01:43:52,760 --> 01:43:53,861 ¿Qué quieres decir? 2087 01:43:53,995 --> 01:43:54,929 Quiero decir que tengo sido el tonto. 2088 01:43:55,062 --> 01:43:57,064 TRIPULACIÓN 10: Listo, Sr. Beecher. 2089 01:43:57,198 --> 01:43:59,401 Está bien. 2090 01:43:59,534 --> 01:44:00,535 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 2091 01:44:00,602 --> 01:44:01,669 Tengo que ir a trabajar ahora. 2092 01:44:01,769 --> 01:44:03,571 Este último primer plano es muy importante. 2093 01:44:03,705 --> 01:44:05,072 SEÑOR. LAWRENCE: Estamos esperando, Sr. Beecher. 2094 01:44:05,206 --> 01:44:05,907 Próximo. 2095 01:44:12,246 --> 01:44:13,715 SEÑOR. LAWRENCE: Todos Bien, espera. 2096 01:44:16,351 --> 01:44:18,185 Comienza tu acción. 2097 01:44:18,252 --> 01:44:20,254 DANNY BEECHER: Cariño, no me dejes. 2098 01:44:20,388 --> 01:44:22,256 No me importa lo que tu pasado ha sido. 2099 01:44:22,390 --> 01:44:24,258 El amor es más importante. 2100 01:44:24,392 --> 01:44:26,894 Y es primavera otra vez. 2101 01:44:26,961 --> 01:44:28,630 ¿Querías verme? 2102 01:44:28,763 --> 01:44:30,231 Sentarse. 2103 01:44:30,365 --> 01:44:32,534 Lamento haber desobedecido tu pedidos y vino al estudio. 2104 01:44:32,634 --> 01:44:33,635 No importa. 2105 01:44:33,768 --> 01:44:35,102 no estas con esta firma ya. 2106 01:44:35,269 --> 01:44:36,471 Oh. 2107 01:44:36,604 --> 01:44:38,440 Estoy anunciando tu retiro del negocio de la fotografía. 2108 01:44:38,540 --> 01:44:39,741 Bueno, ¿es eso necesario? 2109 01:44:39,874 --> 01:44:42,143 Quiero decir, ¿a quién le importa? 2110 01:44:42,276 --> 01:44:43,778 Hazel, te estoy dando una fiesta en mi casa 2111 01:44:43,911 --> 01:44:46,748 esta noche para anunciar nuestro matrimonio. 2112 01:44:46,814 --> 01:44:48,650 No puedo casarme contigo. 2113 01:44:48,783 --> 01:44:49,717 ¿Por qué no? 2114 01:44:49,784 --> 01:44:53,220 Porque amo a otra persona. 2115 01:44:53,321 --> 01:44:54,088 ¿Lo amas mucho? 2116 01:44:54,221 --> 01:44:55,457 Oh sí. 2117 01:44:55,590 --> 01:44:56,958 Él significa todo para ti... ¿Su felicidad, su éxito? 2118 01:44:57,091 --> 01:44:58,059 Sí. 2119 01:44:58,125 --> 01:45:00,462 Entonces estoy bastante Seguro que te casarás conmigo. 2120 01:45:00,595 --> 01:45:01,763 ¿Qué quieres decir? 2121 01:45:01,829 --> 01:45:03,264 Si parezco desagradable por unos momentos, 2122 01:45:03,398 --> 01:45:05,800 por favor recuerda que he estado sorprendido y desilusionado. 2123 01:45:05,933 --> 01:45:08,570 Algo que pensé que era perfecto resultó ser una tontería. 2124 01:45:08,636 --> 01:45:09,937 pero no lo he hecho hecho algo malo. 2125 01:45:10,071 --> 01:45:11,806 no estas tirando usted mismo lejos en un cantante. 2126 01:45:11,939 --> 01:45:13,975 yo soy el que es humano ahora, no tú. 2127 01:45:14,108 --> 01:45:15,443 Vaya, no lo amas. 2128 01:45:15,577 --> 01:45:16,978 Te encanta la idea de correr alrededor con alguien que 2129 01:45:17,111 --> 01:45:18,846 va a ser famoso, habló y quiso 2130 01:45:18,980 --> 01:45:19,914 por un millón de cazadores de autógrafos. 2131 01:45:19,981 --> 01:45:21,483 No, Oliver... 2132 01:45:21,616 --> 01:45:23,017 Bueno, si crees que va a ir Para ser famoso, estás equivocado. 2133 01:45:23,150 --> 01:45:24,486 Porque si insistes al pasar por 2134 01:45:24,586 --> 01:45:26,788 con esta cosa idiota, Estoy eliminando al Sr. Beecher. 2135 01:45:26,921 --> 01:45:29,256 de la fotografía y volver a tomarla. 2136 01:45:29,357 --> 01:45:30,592 ¿Harías eso? 2137 01:45:30,692 --> 01:45:31,993 Sí. 2138 01:45:32,126 --> 01:45:33,695 Ahora dile eso y luego mira si te ama. 2139 01:45:33,828 --> 01:45:35,129 estoy llamando al departamento de casting 2140 01:45:35,196 --> 01:45:37,098 y reemplazando a danny Beecher mañana. 2141 01:45:37,198 --> 01:45:38,165 No. 2142 01:45:38,299 --> 01:45:39,867 No hagas eso. 2143 01:45:40,001 --> 01:45:42,537 No será necesario. 2144 01:45:42,670 --> 01:45:43,938 No te arrepentirás, Hazel. 2145 01:45:44,005 --> 01:45:46,040 Estarás agradecido a mí algún día. 2146 01:46:00,788 --> 01:46:01,623 Agruparse en torno. 2147 01:46:01,723 --> 01:46:02,824 Agruparse en torno. 2148 01:46:02,957 --> 01:46:04,291 tengo un gran placer en la presentación 2149 01:46:04,392 --> 01:46:06,894 una de las estrellas de "El Danza Olvidada", un hombre que ha 2150 01:46:07,028 --> 01:46:09,864 más talento en esto dedo meñique, eh, 2151 01:46:09,964 --> 01:46:11,466 que el tiene en este dedo meñique. 2152 01:46:13,000 --> 01:46:15,336 Y aquí está él, nadie más. que ese artista famoso, 2153 01:46:15,470 --> 01:46:16,303 Día de Miguel. 2154 01:46:22,844 --> 01:46:25,680 (CANTO) Me encanta rimar. 2155 01:46:29,817 --> 01:46:31,318 (HABLANDO) Me encanta rimar. 2156 01:46:31,385 --> 01:46:34,388 Un poema... un poema dedicado a la finalización de nuestra nueva imagen. 2157 01:46:34,556 --> 01:46:36,190 Escribí este poema en el departamento de vestuario, 2158 01:46:36,257 --> 01:46:38,059 donde pasé el mejores años de mi vida. 2159 01:46:40,495 --> 01:46:42,830 "La danza olvidada" es como un árbol. 2160 01:46:42,930 --> 01:46:44,732 El señor Merlín es el raíces, ya ves. 2161 01:46:44,866 --> 01:46:47,001 Olga y Danny son ramas, viejo cap. 2162 01:46:47,068 --> 01:46:49,403 Y tu amigo mio son solo la savia. 2163 01:46:49,537 --> 01:46:50,872 Vos... ¿quién dijo eso? 2164 01:46:51,005 --> 01:46:52,440 - D-- deja de hacer eso. - Ya basta, ¿quieres? 2165 01:46:52,574 --> 01:46:53,407 (Susurrando) Aquí viene. 2166 01:46:53,541 --> 01:46:55,242 Oh, entonces eres tú otra vez. 2167 01:46:55,376 --> 01:46:57,011 Dime, mi no invitado plaga, ¿cómo te pasó? 2168 01:46:57,078 --> 01:46:58,079 ¿Entrar en esta fiesta de todos modos? 2169 01:46:58,212 --> 01:46:59,914 Oh, acabo de colarme. 2170 01:47:00,047 --> 01:47:01,248 Se coló. 2171 01:47:01,382 --> 01:47:02,550 Perdón por la corrección, pero no está "colado". 2172 01:47:02,684 --> 01:47:03,618 Está "colado". 2173 01:47:03,751 --> 01:47:04,952 Me colé. Te colaste. 2174 01:47:05,086 --> 01:47:05,887 Se colaron. 2175 01:47:05,953 --> 01:47:06,888 ¿Entiendes la idea? 2176 01:47:07,021 --> 01:47:08,022 Sí, ajá. 2177 01:47:08,122 --> 01:47:09,423 A todos nos pasó lo mismo. 2178 01:47:09,557 --> 01:47:10,124 Sí. 2179 01:47:10,257 --> 01:47:11,759 Un tipo molesto, ¿no? 2180 01:47:11,859 --> 01:47:13,094 - Ojalá te callaras. - Sí, Charlie. 2181 01:47:13,227 --> 01:47:14,696 Esto es muy vergonzoso. 2182 01:47:14,762 --> 01:47:15,530 Es vergonzoso. 2183 01:47:15,630 --> 01:47:16,564 Soy un gran artista. 2184 01:47:16,698 --> 01:47:17,632 ¿Mi música te lleva? 2185 01:47:17,765 --> 01:47:18,800 Sí, lo hace. 2186 01:47:18,933 --> 01:47:20,434 Pero no lo suficientemente lejos. 2187 01:47:20,535 --> 01:47:22,236 Ahora escucha aquí, mi tótem parlante, 2188 01:47:22,369 --> 01:47:24,305 ¿Qué le dijo tu padre? ¿La cigüeña cuando naciste? 2189 01:47:24,438 --> 01:47:25,907 Eso es un insulto. Retíralo. 2190 01:47:25,973 --> 01:47:27,408 eso es lo que pensé. 2191 01:47:27,542 --> 01:47:28,275 Sí. 2192 01:47:28,409 --> 01:47:30,044 ¿Qué? 2193 01:47:30,111 --> 01:47:31,145 Eso es tuyo. 2194 01:47:31,278 --> 01:47:31,979 ¿Oh sí? 2195 01:47:32,113 --> 01:47:33,314 Bueno, lo arreglaré. 2196 01:47:33,447 --> 01:47:34,649 Hola, día. 2197 01:47:34,782 --> 01:47:36,050 Sr. Day para usted, tonto. 2198 01:47:36,150 --> 01:47:37,819 Sr. Dope para ti, Day. 2199 01:47:37,952 --> 01:47:39,253 Oh, un tipo listo, ¿eh? 2200 01:47:39,386 --> 01:47:41,055 Dime, dime... ¿tú ¿Crees en la reencarnación? 2201 01:47:41,122 --> 01:47:42,289 CHARLIE MCCARTHY: Ah, sí. ¿Por qué? 2202 01:47:42,423 --> 01:47:43,725 Bueno, la próxima vez regresas a la tierra, 2203 01:47:43,791 --> 01:47:45,459 ven COD para que pueda rechazarte. 2204 01:47:45,627 --> 01:47:47,629 Qué broma. 2205 01:47:47,762 --> 01:47:48,896 tendré que usar eso al aire. 2206 01:47:48,963 --> 01:47:50,297 tienes que usar ¿cuál en qué? 2207 01:47:50,431 --> 01:47:51,933 tendré que hacerlo úsalo en el aire. 2208 01:47:51,999 --> 01:47:53,601 ¿No me escuchaste? Programa de radio del Sr. Crane 2209 01:47:53,735 --> 01:47:54,902 la semana pasada? 2210 01:47:55,002 --> 01:47:56,003 Bueno, lo intenté, pero No pude disfrutarlo. 2211 01:47:56,137 --> 01:47:56,971 DÍA DE MICHAEL: ¿Por qué? 2212 01:47:57,138 --> 01:47:58,172 ¿Estaba la radio encendida? 2213 01:47:58,305 --> 01:48:00,241 No, el vagabundo estaba en la radio. 2214 01:48:02,744 --> 01:48:03,745 ¿De qué me río? 2215 01:48:03,845 --> 01:48:04,846 marcar uno para mi, ¿eh? 2216 01:48:04,979 --> 01:48:05,680 Sí. 2217 01:48:09,350 --> 01:48:10,652 Hola, día. 2218 01:48:10,785 --> 01:48:11,953 DÍA DE MICHAEL: ¿Qué quieres ahora? 2219 01:48:12,086 --> 01:48:13,788 ¿No es esa cosa ¿Alguna vez te pellizcaste el estómago? 2220 01:48:13,921 --> 01:48:14,756 ¿Estarás callado? 2221 01:48:14,856 --> 01:48:15,957 No puedo oírme tocar. 2222 01:48:16,090 --> 01:48:17,592 Eres un diablo afortunado. 2223 01:48:17,692 --> 01:48:18,826 Ahora, mira aquí, callejón sin salida. 2224 01:48:18,960 --> 01:48:20,261 te haré saber Soy muy querido. 2225 01:48:20,327 --> 01:48:21,796 De hecho, me gustan las personas. 2226 01:48:21,929 --> 01:48:24,198 Oh, una verruga. 2227 01:48:24,331 --> 01:48:26,200 No sé por qué yo Desperdicio de palabras contigo, bribón. 2228 01:48:26,333 --> 01:48:28,435 Yo, un gran actor shakesperiano-- 2229 01:48:28,502 --> 01:48:29,671 "¿Ser o no ser? 2230 01:48:29,804 --> 01:48:30,805 Ésa es la cuestión". 2231 01:48:30,872 --> 01:48:31,873 ¿Cuál es la respuesta? 2232 01:48:32,006 --> 01:48:33,140 No hay respuesta. 2233 01:48:33,274 --> 01:48:34,642 Bueno, ¿por qué no cuelga? 2234 01:48:34,776 --> 01:48:35,843 Eso es Shakespeare. 2235 01:48:35,977 --> 01:48:36,811 ¿Nunca has ¿Has oído hablar de Shakespeare? 2236 01:48:36,878 --> 01:48:38,045 Eh, no. 2237 01:48:38,179 --> 01:48:39,113 Lo siento muchísimo. 2238 01:48:39,180 --> 01:48:40,815 Me odio por no saberlo. 2239 01:48:40,948 --> 01:48:41,949 Soy un canalla. 2240 01:48:42,049 --> 01:48:43,985 Dime, aprendido amigo quien es el? 2241 01:48:44,118 --> 01:48:45,452 de shakespeare Las obras son inmortales. 2242 01:48:45,553 --> 01:48:47,622 "Amigos, romanos, y compatriotas"-- 2243 01:48:47,722 --> 01:48:48,890 ¡Corta! 2244 01:48:49,023 --> 01:48:50,524 "Vine a enterrar a César, no para elogiarlo." 2245 01:48:50,692 --> 01:48:52,526 Oye, Hamlet, ¿lo hiciste? ¿Alguna vez encontraste petróleo? 2246 01:48:52,627 --> 01:48:53,194 No. 2247 01:48:53,327 --> 01:48:54,328 No, nunca encontré petróleo. 2248 01:48:54,461 --> 01:48:56,631 Entonces ¿por qué no ¿dejaste de aburrir? 2249 01:48:58,132 --> 01:48:59,333 Damas y caballeros, si la pinza animada 2250 01:48:59,466 --> 01:49:00,902 Estaré tranquilo, lo haré. profundizar en los clásicos 2251 01:49:01,035 --> 01:49:03,971 y toca el cuarto movimiento de "La Quinta Sinfonía", opus 2252 01:49:04,038 --> 01:49:06,540 siete, tema seis, pista cinco. 2253 01:49:06,674 --> 01:49:08,375 ¡Todos a bordo! 2254 01:49:08,509 --> 01:49:09,376 Pitido, pitido. 2255 01:49:10,745 --> 01:49:12,546 (CANTO) Me encanta rimar. 2256 01:49:12,680 --> 01:49:13,347 Oye. 2257 01:49:13,480 --> 01:49:14,582 Oye, ¿por qué no te calientas? 2258 01:49:14,716 --> 01:49:15,717 - ¿Conseguir qué? - Ponte caliente. 2259 01:49:15,817 --> 01:49:16,517 Sabes. 2260 01:49:16,651 --> 01:49:17,652 Oh, ponte caliente. 2261 01:49:17,719 --> 01:49:18,886 - Eso es todo. 2262 01:49:19,020 --> 01:49:19,854 Eso es todo. 2263 01:49:19,987 --> 01:49:21,488 Sí, hombre. 2264 01:49:21,555 --> 01:49:22,590 Sí, sí. 2265 01:49:22,724 --> 01:49:25,259 Chooka, chooka, chooka, ahoga, ahoga, ahoga. 2266 01:49:29,997 --> 01:49:31,198 La-di-da da la. 2267 01:49:31,332 --> 01:49:33,500 La-di-da la loomp boomp. 2268 01:49:36,037 --> 01:49:38,873 (CANTO) Me encanta rimar. 2269 01:49:39,006 --> 01:49:42,777 A los cítricos les encanta la lima. 2270 01:49:42,910 --> 01:49:45,947 A Heifetz puede que le guste tocar el violín. 2271 01:49:46,080 --> 01:49:48,449 (CANTO) Y Me encanta hacer acertijos. 2272 01:49:48,582 --> 01:49:49,283 ¿Amas a qué? 2273 01:49:49,416 --> 01:49:50,517 Enigma. 2274 01:49:50,584 --> 01:49:52,586 ¿Qué... qué es eso? dos pulgadas de largo, tiene, uh, 2275 01:49:52,754 --> 01:49:56,090 28 patas y ojos verdes, y un aguijón agudo? 2276 01:49:56,190 --> 01:49:57,692 Me rindo. ¿Qué es? 2277 01:49:57,792 --> 01:49:58,793 No sé. 2278 01:49:58,926 --> 01:50:01,462 Pero se está arrastrando en tu cuello. 2279 01:50:01,595 --> 01:50:02,596 Oh, él también baila. 2280 01:50:02,730 --> 01:50:03,564 No... oh. 2281 01:50:06,100 --> 01:50:07,201 (CANTANDO) Si ese es tu acertijo, 2282 01:50:07,268 --> 01:50:10,104 es justo o mediocre. 2283 01:50:10,271 --> 01:50:13,207 De hecho, creo estás encendiendo. 2284 01:50:13,274 --> 01:50:15,943 eso por tu acertijo. 2285 01:50:16,077 --> 01:50:17,578 ¿Qué tipo de voz tienes? 2286 01:50:17,645 --> 01:50:19,146 ¿Es bajo o alto? 2287 01:50:19,280 --> 01:50:20,214 Ah, no lo sé. 2288 01:50:20,314 --> 01:50:21,482 Sólo canto entre dientes. 2289 01:50:21,615 --> 01:50:22,950 Oh, falsete. 2290 01:50:24,618 --> 01:50:26,220 Escuche aquí, sabiondo, si te refieres a mi voz, 2291 01:50:26,287 --> 01:50:27,554 Te haré saber lo último vez que canté en un teatro, 2292 01:50:27,655 --> 01:50:28,990 se podía escuchar el aplausos al otro lado de la calle. 2293 01:50:29,123 --> 01:50:30,124 - ¿Sí? 2294 01:50:30,291 --> 01:50:31,292 quien estaba cantando al otro lado de la calle? 2295 01:50:31,425 --> 01:50:33,260 Oh-- 2296 01:50:36,497 --> 01:50:38,132 MIGUEL Y CHARLIE: (CANTANDO) No podemos estar de acuerdo. 2297 01:50:38,265 --> 01:50:44,171 No es tan difícil de ver El día nunca será 2298 01:50:44,305 --> 01:50:45,639 Ay, muchacho. 2299 01:50:45,740 --> 01:50:46,941 Córtame. 2300 01:50:47,074 --> 01:50:52,013 MICHAEL Y CHARLIE: (CANTO) --cuando rimas conmigo. 2301 01:51:07,028 --> 01:51:08,662 Eso es mejor. 2302 01:51:08,796 --> 01:51:09,496 ¿Salimos ahora? 2303 01:51:11,933 --> 01:51:14,601 ¿Es aquí donde ¿Cuál es su fiesta, señor Merlín? 2304 01:51:14,702 --> 01:51:16,704 Bueno, estoy bastante sorprendido. verlo aquí, Sr. Beecher. 2305 01:51:16,838 --> 01:51:18,806 Bueno ya he llegado algo así como los marines. 2306 01:51:18,873 --> 01:51:20,041 Por favor, vete, Danny. 2307 01:51:20,174 --> 01:51:21,475 Sólo harás todo más difícil. 2308 01:51:21,542 --> 01:51:22,944 es algo injusto De usted, Sr. Merlín, 2309 01:51:23,044 --> 01:51:25,112 no incluirme en eso conferencia esta tarde. 2310 01:51:25,212 --> 01:51:26,013 - ¿Qué quieres decir? - Por favor, Danny. 2311 01:51:26,147 --> 01:51:27,348 Sé lo que estoy haciendo. 2312 01:51:27,481 --> 01:51:28,783 Según tengo entendido, si Hazel siguió amándome, 2313 01:51:28,850 --> 01:51:30,017 Me dejarías fuera de escena. 2314 01:51:30,151 --> 01:51:30,651 SEÑOR. LAWRENCE: Ahora, Mire aquí, Sr. Beecher. 2315 01:51:30,785 --> 01:51:31,685 Tu-- 2316 01:51:31,819 --> 01:51:32,486 Bueno, he traído tú las tijeras. 2317 01:51:35,222 --> 01:51:36,690 Así que no seré el de la nación. nuevo interés amoroso, 2318 01:51:36,824 --> 01:51:38,392 con todos los fans besando mis fotografías 2319 01:51:38,525 --> 01:51:40,361 y persiguiéndome la calle gritando 2320 01:51:40,494 --> 01:51:41,662 por un mechón de mi cabello. 2321 01:51:41,729 --> 01:51:42,463 Vamos, cariño. 2322 01:51:42,563 --> 01:51:44,065 Todavía puedo cocinar una hamburguesa. 2323 01:51:44,198 --> 01:51:45,132 Lo siento, Oliver. 2324 01:51:45,199 --> 01:51:48,169 Es asombroso. 2325 01:51:48,302 --> 01:51:49,403 No, espera un minuto. 2326 01:51:49,536 --> 01:51:51,405 no creo que sea voy a necesitar estos. 2327 01:52:01,082 --> 01:52:02,884 Eh, damas y señores ya les dije 2328 01:52:03,017 --> 01:52:04,752 que tendría un anuncio para hacer esta noche. 2329 01:52:04,886 --> 01:52:06,553 Primero quiero agradecer todos ustedes por el mismo 2330 01:52:06,653 --> 01:52:09,924 Buen trabajo que has hecho al hacer nuestra imagen fue un gran éxito. 2331 01:52:10,057 --> 01:52:12,393 Ojalá pudiera recompensar sois todos como os merecéis, 2332 01:52:12,526 --> 01:52:14,095 pero siendo soldados, Yo se que tu 2333 01:52:14,228 --> 01:52:15,429 no envidiará el una recompensa que tengo 2334 01:52:15,562 --> 01:52:17,364 para dárselo al Sr. Danny Beecher. 2335 01:52:17,431 --> 01:52:19,100 tengo el genial honor, señor Beecher, 2336 01:52:19,233 --> 01:52:20,667 de ofrecerte un contrato de cinco años 2337 01:52:20,734 --> 01:52:24,005 bajo el estandarte de Merlín Producciones como estrella cantante. 2338 01:52:26,073 --> 01:52:26,908 Canta, Danny. 2339 01:52:27,041 --> 01:52:28,242 ¡Cantar! - ¡Canta, Danny! 2340 01:52:28,375 --> 01:52:29,410 Canta, Danny. 2341 01:52:29,543 --> 01:52:31,112 ¡Cantar! 2342 01:52:31,245 --> 01:52:32,446 Dime, ¿de qué se trata? 2343 01:52:32,579 --> 01:52:34,681 Bueno, Danny acaba de llegar. cinco años para cantar. 2344 01:52:34,748 --> 01:52:35,449 Sí... ¿lo hizo? 2345 01:52:35,582 --> 01:52:36,117 Sí. 2346 01:52:36,250 --> 01:52:37,584 Eso es una lástima. 2347 01:52:37,718 --> 01:52:39,053 Dime, ese exprimidor de acordeón Debería tener vida, ¿eh? 2348 01:52:46,093 --> 01:52:54,235 (CANTO) El amor caminó bien Entró y ahuyentó las sombras. 2349 01:52:54,368 --> 01:53:03,210 El amor entró y trajo mi día más soleado. 2350 01:53:03,310 --> 01:53:08,983 un momento magico y mi corazón parecía 2351 01:53:09,116 --> 01:53:20,561 saber que el amor saludó, aunque no se pronunció ni una palabra. 2352 01:53:20,661 --> 01:53:29,503 Una mirada y lo olvidé la oscuridad del pasado. 2353 01:53:29,636 --> 01:53:38,112 Una mirada y tengo Por fin encontré mi futuro. 2354 01:53:38,245 --> 01:53:41,515 Ah, entonces y allí... 2355 01:53:41,648 --> 01:53:45,586 DANNY Y LEONA: --Yo Encontré un mundo completamente 2356 01:53:45,652 --> 01:53:48,322 He estado esperando hasta este momento toda la noche. 2357 01:53:48,489 --> 01:53:49,991 Oh, bailas divinamente. 2358 01:53:50,091 --> 01:53:51,758 Oh, eres tan dulce. 2359 01:53:52,793 --> 01:53:53,928 Oh sí. 2360 01:53:53,995 --> 01:53:55,329 Uh, uh, ¿no puedes conseguir un chica para Bergen, ¿lambie-pie? 2361 01:53:55,496 --> 01:53:56,497 Oh. 2362 01:53:56,630 --> 01:53:57,865 Oh, estoy tan feliz tú y hollywood 2363 01:53:57,999 --> 01:53:59,166 resultó ser tan agradable. 2364 01:53:59,300 --> 01:54:01,268 Bueno, terminamos un buen segundo. 2365 01:54:01,335 --> 01:54:03,104 me gustaria preguntarte una Pregunta, Señorita Humanidad. 2366 01:54:03,204 --> 01:54:04,538 ¿Qué pasa, Óliver? 2367 01:54:04,671 --> 01:54:06,340 Si fueras una película productor y había perdido a la niña 2368 01:54:06,440 --> 01:54:07,774 te encantara, ¿qué harías? 2369 01:54:07,875 --> 01:54:09,543 Lo mismo que lo hiciste, porque 2370 01:54:09,676 --> 01:54:11,012 era lo que realmente había que hacer. 2371 01:54:18,352 --> 01:54:21,956 (CANTANDO) Ah, entonces y allí... 2372 01:54:22,023 --> 01:54:30,197 DANNY Y HAZEL: --Encontré un mundo completamente nuevo, 2373 01:54:30,331 --> 01:54:36,403 cuando el amor entró contigo.